第8頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
納瓦拉把手伸到背後，越過皺巴巴的被單，在一堆雜亂的衣服當中摸索著什麽，兩眼始終緊盯著入侵者。看樣子他帶了槍。英國男子走上前來，左手扼住納瓦拉的咽喉，將其捏碎，然後一把將他按倒在床上，一隻膝蓋抵住他的肚子。納瓦拉拚命掙紮著，想呼吸卻透不過氣來，臉上寫滿了驚恐和絕望。
英國男子把刀刺進納瓦拉胸腔下柔軟的組織裏，刀鋒向上一直劃到心髒。納瓦拉雙眼爆出，身體一僵，隨即軟下來，殷紅的血從刀鋒處迸出。
英國男子把刀從納瓦拉胸前抽出，站起身來。女人從地上爬起來，她徑直走上前，狠狠地扇了他一個耳光。
“你他媽以為自己是誰?”
英國男子暫時還不知道怎麽處置這個女人。她剛剛眼睜睜地看著自己殺死了情夫，現在卻表現得像一個有潔癖的主婦，正劈頭蓋臉地對著弄髒自家地板的客人興師問罪。
她又扇了他一個耳光：“我是阿拉貢的手下，你這個蠢貨!我已經在納瓦拉身邊當了一個月臥底，我們很快就可以逮捕他，將他的同黨一網打盡了。是誰派你來的?肯定不是阿拉貢，要是他的話肯定會告訴我的。”
她站在那裏，等著他回答，好像完全沒有注意自己還裸著身子。
“我是卡斯蒂洛派來的。”他用流利的西班牙語冷靜地回答。其實他根本不認識什麽卡斯蒂洛，這個名字不過是他隨口說出來的。等等，這個名字是不是在哪裏見過?在麵包店?啊，沒錯，就是在剛才街對麵那家麵包店。
她問：“誰是卡斯蒂洛?”
“我老闆。”
“卡斯蒂洛是阿拉貢的手下嗎?”
“我怎麽知道?你幹嗎不打電話給阿拉貢，他會打電話給卡斯蒂洛，然後這堆破事就一清二楚了。”
“好吧。”
“就用那邊那個電話打吧。”
“我會的，你這個蠢貨!”
“不要一驚一乍的，你想讓整棟樓裏的人都知道我們殺了人嗎?”
女人雙手環抱在胸前，仿佛剛剛才注意到自己還裸著身子：“你叫什麽名字?”
“我不會告訴你的。”
“為什麽?”
“我怎麽知道你是不是真的在阿拉貢手下辦事?說不定你跟你的情夫是一夥的呢，說不定你打電話不是要找阿拉貢，而是要給他的朋友通風報信，好讓他們過來殺我。”
他舉起帶血的刀，用大拇指擦了擦刀身上的血跡。女人怒不可遏地吼道：“你敢動我一根毫毛試試!該死的蠢貨!”
“你打電話給阿拉貢，我就會告訴你我的名字。”
“你闖大禍了。”
“你打給阿拉貢就行了，我會解釋清楚的。”
她坐在床沿，抓起話筒，狠狠地按了幾個數字。英國男子上前一步，伸出手指按在聽筒支架上，把電話掐了。
“你到底知不知道自己在幹嗎?你叫什麽名字?”
英國殺手以迅雷不及掩耳之勢舉刀劃破了她的喉嚨。他退後幾步，以免噴湧的血濺到自己身上，然後跪下身來，看著她的眼睛漸漸失去光輝。等她一頭栽倒在地，他便俯身向前，在她的耳邊輕聲說出了自己的名字。
接下來一整天裏，英國男子都在開車。他上了快速公路，從維多利亞—直開到巴塞隆納，然後沿著海岸公路穿越國境，到了法國馬賽。遲暮時分，他登上了一艘連夜開往科西嘉島的渡海客輪。
他一身典型的科西嘉人裝束：寬鬆的棉褲，一雙髒兮兮的皮涼鞋，身上穿著一件抵禦秋寒的厚毛衣。他剃著平頭，頭髮呈深棕色。白天在維多利亞穿的那身府綢西裝、戴的那頂寬邊帽早就扔進了波爾多一家街頭咖啡館的垃圾桶裏，銀色假髮也在山裏開車的時候扔出了窗外，一直掉進深深的大峽穀。至於租來的那輛車，先前在市區的時候也已經歸還給代理商。就算警方追查，也隻能查到一個叫做大衛·曼德爾森的租客，這不過是他為數眾多的假身份當中的一個。
他走下甲板，進入自己的艙室。這是個單人間，裏麵有獨立的洗浴室。他把刀柄上的皮革套留在鋪位上，徑直走上了客艙。客艙裏空蕩蕩的，有幾個人在酒吧裏吃吃喝喝。白天開了那麽久的車，他已經很累了，但出於嚴格的自律精神，再怎麽困，他也不會讓自己就這麽睡著，必須先掃一眼船上的乘客，看看有沒有什麽可疑的人物。他在甲板上溜達了一圈，沒發現什麽可疑的跡象，便進了酒吧，要了半公升紅酒，和身邊一個叫馬泰奧的科西嘉人攀談起來。他們倆都住在科西嘉島西北部，隻不過彼此相隔兩個山穀。馬泰奧住的地方在奧羅山南側的山腳下，他已經二十年沒有去過英國男子所住的山穀。這便是島上居民的生活節奏。兩人很快聊到了島上那起駭人聽聞的縱火案，那還是上一個旱季發生的事情，地點就在英國男子所住的山穀。“縱火犯後來抓到了嗎?”馬泰奧一邊問，一邊喝了口英國男子杯中的酒。英國男子告訴他，當局懷疑是科西嘉國民解放陣線[4]的成員放的火。馬泰奧聽罷，點了支煙，吸了一口，對著天花板吐出一口煙霧，嘴裏罵了句：“真是一幫頭腦發熱的年輕人!”英國男子慢慢點了點頭，表示同意。
英國男子把刀刺進納瓦拉胸腔下柔軟的組織裏，刀鋒向上一直劃到心髒。納瓦拉雙眼爆出，身體一僵，隨即軟下來，殷紅的血從刀鋒處迸出。
英國男子把刀從納瓦拉胸前抽出，站起身來。女人從地上爬起來，她徑直走上前，狠狠地扇了他一個耳光。
“你他媽以為自己是誰?”
英國男子暫時還不知道怎麽處置這個女人。她剛剛眼睜睜地看著自己殺死了情夫，現在卻表現得像一個有潔癖的主婦，正劈頭蓋臉地對著弄髒自家地板的客人興師問罪。
她又扇了他一個耳光：“我是阿拉貢的手下，你這個蠢貨!我已經在納瓦拉身邊當了一個月臥底，我們很快就可以逮捕他，將他的同黨一網打盡了。是誰派你來的?肯定不是阿拉貢，要是他的話肯定會告訴我的。”
她站在那裏，等著他回答，好像完全沒有注意自己還裸著身子。
“我是卡斯蒂洛派來的。”他用流利的西班牙語冷靜地回答。其實他根本不認識什麽卡斯蒂洛，這個名字不過是他隨口說出來的。等等，這個名字是不是在哪裏見過?在麵包店?啊，沒錯，就是在剛才街對麵那家麵包店。
她問：“誰是卡斯蒂洛?”
“我老闆。”
“卡斯蒂洛是阿拉貢的手下嗎?”
“我怎麽知道?你幹嗎不打電話給阿拉貢，他會打電話給卡斯蒂洛，然後這堆破事就一清二楚了。”
“好吧。”
“就用那邊那個電話打吧。”
“我會的，你這個蠢貨!”
“不要一驚一乍的，你想讓整棟樓裏的人都知道我們殺了人嗎?”
女人雙手環抱在胸前，仿佛剛剛才注意到自己還裸著身子：“你叫什麽名字?”
“我不會告訴你的。”
“為什麽?”
“我怎麽知道你是不是真的在阿拉貢手下辦事?說不定你跟你的情夫是一夥的呢，說不定你打電話不是要找阿拉貢，而是要給他的朋友通風報信，好讓他們過來殺我。”
他舉起帶血的刀，用大拇指擦了擦刀身上的血跡。女人怒不可遏地吼道：“你敢動我一根毫毛試試!該死的蠢貨!”
“你打電話給阿拉貢，我就會告訴你我的名字。”
“你闖大禍了。”
“你打給阿拉貢就行了，我會解釋清楚的。”
她坐在床沿，抓起話筒，狠狠地按了幾個數字。英國男子上前一步，伸出手指按在聽筒支架上，把電話掐了。
“你到底知不知道自己在幹嗎?你叫什麽名字?”
英國殺手以迅雷不及掩耳之勢舉刀劃破了她的喉嚨。他退後幾步，以免噴湧的血濺到自己身上，然後跪下身來，看著她的眼睛漸漸失去光輝。等她一頭栽倒在地，他便俯身向前，在她的耳邊輕聲說出了自己的名字。
接下來一整天裏，英國男子都在開車。他上了快速公路，從維多利亞—直開到巴塞隆納，然後沿著海岸公路穿越國境，到了法國馬賽。遲暮時分，他登上了一艘連夜開往科西嘉島的渡海客輪。
他一身典型的科西嘉人裝束：寬鬆的棉褲，一雙髒兮兮的皮涼鞋，身上穿著一件抵禦秋寒的厚毛衣。他剃著平頭，頭髮呈深棕色。白天在維多利亞穿的那身府綢西裝、戴的那頂寬邊帽早就扔進了波爾多一家街頭咖啡館的垃圾桶裏，銀色假髮也在山裏開車的時候扔出了窗外，一直掉進深深的大峽穀。至於租來的那輛車，先前在市區的時候也已經歸還給代理商。就算警方追查，也隻能查到一個叫做大衛·曼德爾森的租客，這不過是他為數眾多的假身份當中的一個。
他走下甲板，進入自己的艙室。這是個單人間，裏麵有獨立的洗浴室。他把刀柄上的皮革套留在鋪位上，徑直走上了客艙。客艙裏空蕩蕩的，有幾個人在酒吧裏吃吃喝喝。白天開了那麽久的車，他已經很累了，但出於嚴格的自律精神，再怎麽困，他也不會讓自己就這麽睡著，必須先掃一眼船上的乘客，看看有沒有什麽可疑的人物。他在甲板上溜達了一圈，沒發現什麽可疑的跡象，便進了酒吧，要了半公升紅酒，和身邊一個叫馬泰奧的科西嘉人攀談起來。他們倆都住在科西嘉島西北部，隻不過彼此相隔兩個山穀。馬泰奧住的地方在奧羅山南側的山腳下，他已經二十年沒有去過英國男子所住的山穀。這便是島上居民的生活節奏。兩人很快聊到了島上那起駭人聽聞的縱火案，那還是上一個旱季發生的事情，地點就在英國男子所住的山穀。“縱火犯後來抓到了嗎?”馬泰奧一邊問，一邊喝了口英國男子杯中的酒。英國男子告訴他，當局懷疑是科西嘉國民解放陣線[4]的成員放的火。馬泰奧聽罷，點了支煙，吸了一口，對著天花板吐出一口煙霧，嘴裏罵了句：“真是一幫頭腦發熱的年輕人!”英國男子慢慢點了點頭，表示同意。