傑萊德朝地上吐了一口口水：“那不是梅蘭妮，她再也不會回來了，傑米。”
“那是她的臉，”傑米堅決地說道，“還有她的脖子，難道那裏的傷痕不讓你難過嗎？”
傑萊德放下手，他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你要麽立刻離開，傑米，給我一點兒空間，否則我會迫使你離開。我可不是嚇唬你的，我現在再也忍受不了了，好嗎？我已經到極限了，所以，我們還是稍候再談如何？”他又睜開眼睛，裏麵充滿痛苦。
傑米看著他，憤怒的表情慢慢地從他臉上退去。“對不起，”過了一會兒他小聲說道，“我會走……但我不保證我不會回來。”
“現在我還想不到那麽多，走，求你了。”
傑米聳了聳肩，再次向我投來一個探索的眼神，然後他邁著大步迅速地離開了，這使我再次為錯過的時光而痛苦。
傑萊德看著傑布，“你也走開。”他直截了當地說道。
傑布轉了轉眼珠子：“我認為你休息得還不夠久，老實說，我會監視……”
“走開。”
傑布若有所思地皺起眉頭：“好吧，當然。”他開始朝過道走去。
“傑布？”傑萊德在他身後叫道。
“怎麽啦？”
“如果我要你現在就射死它，你會這麽做嗎？”
傑布一直慢悠悠地走著，沒有看我們，但是他的話很清楚：“我不得不這麽做，我得按規矩辦事兒。所以別讓我這麽幹，除非你真的這麽想。”
他消失在黑暗中。
傑萊德看著他離開。趁著他還沒來得及把怒氣撒在我身上，我趕緊貓著腰躲進了我那個極不舒服的避難所，蜷縮在角落深處。
第十八章 百無聊賴（1）
第十八章 百無聊賴
餘下的一整天除了一會兒，我都一言未發。
幾個小時後傑布為我和傑萊德送飯來的時候，才有了這次例外。他把托盤放在我的小山洞的入口處時，滿懷歉意地沖我笑了笑。
“謝謝你。”我輕聲說道。
“不客氣。”他告訴我。
我聽見傑萊德不屑一顧地哼了一聲，對我們簡短的交談感到厭煩。
那是傑萊德一整天發出的唯一的聲音。我確定他就在外麵，不過從來都沒發出過可以聽得見的聲音來確認我的想法。
這一天非常漫長，非常壓抑，非常無聊。我嚐試了我能想出的所有的姿勢，但我一次也沒能讓自己舒舒服服地伸直過，我的後腰開始不斷地痙攣。
梅蘭妮和我一起想了很多關於傑米的事情。大多數時候我們都很擔心我們來到這裏已經給他帶來傷害，而我們現在在傷害他。相比之下，遵守諾言又算什麽呢？
時間失去了意義。可能太陽已經下山了，可能已經是黃昏了--埋在地底下，我沒有任何可供參考的東西。梅蘭妮和我已經沒有可以討論的話題了，我們悲傷地翻來覆去地想我們共同的記憶，就像切換電視頻道一樣，沒停下來看一看什麽節目。我打了一會兒盹，不過沒法酣然入睡，因為我那麽不舒服。
傑布終於回來的時候，我竟可以親吻他滿臉鬍子的臉。他把身體探進洞裏，臉上的笑容拉長了他的臉頰。
“差不多是再出去走一走的時間了？”他問我。
我迫不及待地點點頭。
“我來吧，”傑萊德吼道，“把槍給我！”
我猶豫了，笨拙地蹲在我的洞口，直到傑布對我點點頭。
“去吧。”他告訴我。
我爬了出來，全身僵硬，還站不穩，我抓住傑布伸過來的手使自己站穩。傑萊德發出一個厭惡的聲音，別開了臉。他緊緊地握住槍，指關節在槍膛上變得很白。我不喜歡看到他手裏拿著槍，他拿著槍比傑布拿著讓我更不安。
傑萊德沒有像傑布那樣對我照顧備至，他大踏步地朝黑漆漆的隧道走過去，沒停下來讓我跟上。
這樣很困難--他沒有發出多少聲響，他也沒有給我帶路，所以我不得不一邊走，一邊把一隻手伸在我的麵前，另一手則扶著牆，以免撞到岩石上。我在凹凸不平的地麵上摔倒了兩次，盡管他沒有幫我，他的確一直等待著，直到他聽見我又從地麵上站起來才繼續往前走。有一次，匆匆忙忙地通過管道中較筆直的一個區域時，我離他太近了，摸索的手臂不小心摸到他的後背，摸到他肩膀的形狀後，我才意識到自己沒有撞到另外一堵牆。他往前一跳，從我的手指下方掙脫出去，發出生氣的噓聲。
“對不起。”我輕聲說道，感到自己的臉在黑暗中漲紅了。
他沒有回答，不過他加快了步伐，這樣使跟著他變得更困難了。
終於一絲亮光出現在我的前方時，我感到很迷惑。我們沒有走另一條路嗎？這不是最大的那個山洞裏那種璀璨的白光。這裏很安靜，是蒼白的銀色。不過，我們穿過的狹窄的裂縫似乎是一樣的……直到我來到那個巨大的有回聲的空間時，我才意識到是什麽造成了這種不同。
已經是夜晚了。從上方朦朧地照亮這裏的光線與月光相似，而不像太陽光。我利用不那麽明亮的光審視了一下洞頂，想要探究其中的秘密。高高地，在我上方那麽高的地方，數百顆小月亮向幽暗遙遠的地麵發出淡淡的光芒。小小的月亮不規則地簇擁在一起，一些則離另一些更遠。我搖搖頭，即使我現在能直接看到光，我仍然不理解。
“那是她的臉，”傑米堅決地說道，“還有她的脖子，難道那裏的傷痕不讓你難過嗎？”
傑萊德放下手，他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你要麽立刻離開，傑米，給我一點兒空間，否則我會迫使你離開。我可不是嚇唬你的，我現在再也忍受不了了，好嗎？我已經到極限了，所以，我們還是稍候再談如何？”他又睜開眼睛，裏麵充滿痛苦。
傑米看著他，憤怒的表情慢慢地從他臉上退去。“對不起，”過了一會兒他小聲說道，“我會走……但我不保證我不會回來。”
“現在我還想不到那麽多，走，求你了。”
傑米聳了聳肩，再次向我投來一個探索的眼神，然後他邁著大步迅速地離開了，這使我再次為錯過的時光而痛苦。
傑萊德看著傑布，“你也走開。”他直截了當地說道。
傑布轉了轉眼珠子：“我認為你休息得還不夠久，老實說，我會監視……”
“走開。”
傑布若有所思地皺起眉頭：“好吧，當然。”他開始朝過道走去。
“傑布？”傑萊德在他身後叫道。
“怎麽啦？”
“如果我要你現在就射死它，你會這麽做嗎？”
傑布一直慢悠悠地走著，沒有看我們，但是他的話很清楚：“我不得不這麽做，我得按規矩辦事兒。所以別讓我這麽幹，除非你真的這麽想。”
他消失在黑暗中。
傑萊德看著他離開。趁著他還沒來得及把怒氣撒在我身上，我趕緊貓著腰躲進了我那個極不舒服的避難所，蜷縮在角落深處。
第十八章 百無聊賴（1）
第十八章 百無聊賴
餘下的一整天除了一會兒，我都一言未發。
幾個小時後傑布為我和傑萊德送飯來的時候，才有了這次例外。他把托盤放在我的小山洞的入口處時，滿懷歉意地沖我笑了笑。
“謝謝你。”我輕聲說道。
“不客氣。”他告訴我。
我聽見傑萊德不屑一顧地哼了一聲，對我們簡短的交談感到厭煩。
那是傑萊德一整天發出的唯一的聲音。我確定他就在外麵，不過從來都沒發出過可以聽得見的聲音來確認我的想法。
這一天非常漫長，非常壓抑，非常無聊。我嚐試了我能想出的所有的姿勢，但我一次也沒能讓自己舒舒服服地伸直過，我的後腰開始不斷地痙攣。
梅蘭妮和我一起想了很多關於傑米的事情。大多數時候我們都很擔心我們來到這裏已經給他帶來傷害，而我們現在在傷害他。相比之下，遵守諾言又算什麽呢？
時間失去了意義。可能太陽已經下山了，可能已經是黃昏了--埋在地底下，我沒有任何可供參考的東西。梅蘭妮和我已經沒有可以討論的話題了，我們悲傷地翻來覆去地想我們共同的記憶，就像切換電視頻道一樣，沒停下來看一看什麽節目。我打了一會兒盹，不過沒法酣然入睡，因為我那麽不舒服。
傑布終於回來的時候，我竟可以親吻他滿臉鬍子的臉。他把身體探進洞裏，臉上的笑容拉長了他的臉頰。
“差不多是再出去走一走的時間了？”他問我。
我迫不及待地點點頭。
“我來吧，”傑萊德吼道，“把槍給我！”
我猶豫了，笨拙地蹲在我的洞口，直到傑布對我點點頭。
“去吧。”他告訴我。
我爬了出來，全身僵硬，還站不穩，我抓住傑布伸過來的手使自己站穩。傑萊德發出一個厭惡的聲音，別開了臉。他緊緊地握住槍，指關節在槍膛上變得很白。我不喜歡看到他手裏拿著槍，他拿著槍比傑布拿著讓我更不安。
傑萊德沒有像傑布那樣對我照顧備至，他大踏步地朝黑漆漆的隧道走過去，沒停下來讓我跟上。
這樣很困難--他沒有發出多少聲響，他也沒有給我帶路，所以我不得不一邊走，一邊把一隻手伸在我的麵前，另一手則扶著牆，以免撞到岩石上。我在凹凸不平的地麵上摔倒了兩次，盡管他沒有幫我，他的確一直等待著，直到他聽見我又從地麵上站起來才繼續往前走。有一次，匆匆忙忙地通過管道中較筆直的一個區域時，我離他太近了，摸索的手臂不小心摸到他的後背，摸到他肩膀的形狀後，我才意識到自己沒有撞到另外一堵牆。他往前一跳，從我的手指下方掙脫出去，發出生氣的噓聲。
“對不起。”我輕聲說道，感到自己的臉在黑暗中漲紅了。
他沒有回答，不過他加快了步伐，這樣使跟著他變得更困難了。
終於一絲亮光出現在我的前方時，我感到很迷惑。我們沒有走另一條路嗎？這不是最大的那個山洞裏那種璀璨的白光。這裏很安靜，是蒼白的銀色。不過，我們穿過的狹窄的裂縫似乎是一樣的……直到我來到那個巨大的有回聲的空間時，我才意識到是什麽造成了這種不同。
已經是夜晚了。從上方朦朧地照亮這裏的光線與月光相似，而不像太陽光。我利用不那麽明亮的光審視了一下洞頂，想要探究其中的秘密。高高地，在我上方那麽高的地方，數百顆小月亮向幽暗遙遠的地麵發出淡淡的光芒。小小的月亮不規則地簇擁在一起，一些則離另一些更遠。我搖搖頭，即使我現在能直接看到光，我仍然不理解。