這所房子附近沒有其他的屋子，自從烈日當頭時我就一直守候在這裏，我認為這裏也沒有狗。
我慢慢地站起來，我的腿肚子不滿地抗議著，但我仍然彎著腰，努力躲藏在灌木叢下麵。沿著沖積物往北的路是一片光滑的沙灘，這條通道在星光下顯得很蒼白，公路上沒有汽車的聲音。
我知道當那兩個怪物--那對看起來五十出頭、麵色和善的夫婦回來的時候會意識到什麽。他們會確切地知道我是什麽，搜索馬上就會開始，我需要跑得遠遠的。我真的希望他們在鎮上住一晚，我想今天是星期五。他們把我們的習慣保留得如此完美，很難分辨出其中的區別，這就是他們一開始就獲勝的原因。
圍繞著院子的籬笆隻有齊腰那麽高，我輕而易舉地就翻了過來，沒有任何聲音。不過，院子是用沙礫鋪成的，我不得不小心翼翼地走動，以防止我身體的重量將其移動。我終於來到露台的石板上。
百葉窗是敞開的，星光照亮室內，看得出裏麵空無一人，沒有任何動靜。這對夫婦看起來很儉樸，而我則心存感激，這使人更難以藏匿。當然，這也讓我無處躲藏，倘若是讓我躲起來的話，不管怎樣都太遲了。
我首先輕輕地推開紗門，接著推開玻璃門，兩扇門都靜悄悄地合上了。我小心翼翼地把腳放在瓷磚上，不過這隻不過是出於習慣，沒有人會在這裏等我。
涼爽的風沁人心脾，仿佛身在天堂一般。
廚房就在我的左邊，我看得出閃爍著微光的大理石灶台。
我把帆布大包從肩膀上拉下來，從冰箱開始行動。當門打開時燈也亮了起來，這讓人感到一陣緊張，但是我找到按鈕，並用腳指頭把它按下去。我的眼前一片漆黑，什麽也看不見。我沒有時間讓它們適應，全憑感覺。
牛奶、奶酪片、塑料碗裏的剩菜剩飯，我希望是我看著他為晚餐所煮的雞肉米飯之類的東西，今天晚上我們會吃這個。
果汁，一袋蘋果，小紅蘿蔔，這些到早上都還不會變壞。
我急匆匆地來到食品儲藏櫃，我需要能保存更久的東西。
當我搜羅到我能背得動的東西時，我看得更清楚了。唔，巧克力薄餅。我現在就迫不及待地想要打開包，不過我咬緊牙關，空空如也的肚子在痙攣，我也沒理會。
包很快就變得沉重起來，這些隻能讓我們撐一個星期，即使我們算計著吃。我可不喜歡緊巴巴地過日子的感覺，我喜歡狼吞虎咽，我把燕麥花卷條塞進口袋裏。
還有一個東西。我趕緊跑到水槽邊，給我的水壺灌滿水。接著我把頭放在水龍頭下麵，直接喝了一大口自來水。當水流到我空洞洞的胃部時，裏麵發出了奇怪的聲響。
我幹完活後就開始感到恐慌了，我想要趕緊離開這裏，舒適便捷的現代生活是致命的。
往外走的時候我注意腳下，擔心自己被沉甸甸的大包給絆倒，那就是為什麽直到我的手摸到門才看見露台上那個黑影的輪廓。
就在愚蠢、害怕的尖叫聲從我口裏喊出來的時候，我也聽見了他輕聲的咒罵聲。我轉身朝前門飛奔，希望門閂沒有閂上，或者至少不是那麽難打開。
我還沒跑兩步，一雙粗糙而堅硬的手就抓住了我的肩膀，靠著他的身體把我猛地扳過來。太高大、太強大了，不可能是女人，男低音證明我的判斷是對的。
“敢吱聲，你就死定了。”他粗暴地威脅道，我驚恐萬狀地感到一個薄薄的、鋒利的刀片對著我下巴的皮膚。
我不理解，我不應該被給予選擇的。這個壞蛋是誰？我從來沒聽說過會打破規矩的事兒。我用自己唯一能夠回答的方式回應他。
“動手吧，”我惡狠狠地說道，“現在就動手吧，我才不想當齷齪的寄生蟲！”
我等待著刀刺進來，我的心髒在疼痛。每一次心跳都呼喊著一個名字。傑米，傑米，傑米，現在你該怎麽辦啊？
“聰明，”這個男人低聲說道，他聽起來不像是在跟我講話，“肯定是個獵人，而那意味著陷阱。他們怎麽知道？”鋼刀從我喉嚨旁邊消失了，取而代之的卻是硬如鐵砧的手。
他牢牢地抓住我，使我幾乎不能呼吸。
“其餘人在哪裏？”他逼問道，緊緊地掐住我。
“隻有我自己！”我扯著嗓子粗啞地答道，我不能把他引到傑米那裏去。我不回去的話，傑米怎麽辦？傑米餓了！
我用胳膊狠狠地敲擊他的肚子--這真的很疼，他的腹肌和他的鐵腕一樣堅硬，這非常奇怪。像那樣的肌肉隻有艱辛的生活或刻意鍛鍊的人才有，寄生蟲不會這樣。
我的打擊甚至沒使他吸一口氣。情急之下，我絕望地用腳後跟踹在他的足弓上。這使他猝不及防，搖晃了一下。我則扭身就跑，但是他緊緊抓住我的包，把我拖到他身邊，他的手又緊緊夾住了我的脖子。
“對熱愛和平的身體掠奪者而言，脾氣太暴躁了，是不是？”
他一派胡言，我以為外星人都是一樣的，我猜他們終究還是有自己瘋狂的喜好的。
我扭動身體，張牙舞爪，試圖從他手中掙脫。我的指甲抓進他的皮膚，但是這隻是讓他把我的喉嚨抓得更緊了。
“我會殺死你的，你這個一錢不值、偷身體的毛賊，我可不是說著玩兒的。”
我慢慢地站起來，我的腿肚子不滿地抗議著，但我仍然彎著腰，努力躲藏在灌木叢下麵。沿著沖積物往北的路是一片光滑的沙灘，這條通道在星光下顯得很蒼白，公路上沒有汽車的聲音。
我知道當那兩個怪物--那對看起來五十出頭、麵色和善的夫婦回來的時候會意識到什麽。他們會確切地知道我是什麽，搜索馬上就會開始，我需要跑得遠遠的。我真的希望他們在鎮上住一晚，我想今天是星期五。他們把我們的習慣保留得如此完美，很難分辨出其中的區別，這就是他們一開始就獲勝的原因。
圍繞著院子的籬笆隻有齊腰那麽高，我輕而易舉地就翻了過來，沒有任何聲音。不過，院子是用沙礫鋪成的，我不得不小心翼翼地走動，以防止我身體的重量將其移動。我終於來到露台的石板上。
百葉窗是敞開的，星光照亮室內，看得出裏麵空無一人，沒有任何動靜。這對夫婦看起來很儉樸，而我則心存感激，這使人更難以藏匿。當然，這也讓我無處躲藏，倘若是讓我躲起來的話，不管怎樣都太遲了。
我首先輕輕地推開紗門，接著推開玻璃門，兩扇門都靜悄悄地合上了。我小心翼翼地把腳放在瓷磚上，不過這隻不過是出於習慣，沒有人會在這裏等我。
涼爽的風沁人心脾，仿佛身在天堂一般。
廚房就在我的左邊，我看得出閃爍著微光的大理石灶台。
我把帆布大包從肩膀上拉下來，從冰箱開始行動。當門打開時燈也亮了起來，這讓人感到一陣緊張，但是我找到按鈕，並用腳指頭把它按下去。我的眼前一片漆黑，什麽也看不見。我沒有時間讓它們適應，全憑感覺。
牛奶、奶酪片、塑料碗裏的剩菜剩飯，我希望是我看著他為晚餐所煮的雞肉米飯之類的東西，今天晚上我們會吃這個。
果汁，一袋蘋果，小紅蘿蔔，這些到早上都還不會變壞。
我急匆匆地來到食品儲藏櫃，我需要能保存更久的東西。
當我搜羅到我能背得動的東西時，我看得更清楚了。唔，巧克力薄餅。我現在就迫不及待地想要打開包，不過我咬緊牙關，空空如也的肚子在痙攣，我也沒理會。
包很快就變得沉重起來，這些隻能讓我們撐一個星期，即使我們算計著吃。我可不喜歡緊巴巴地過日子的感覺，我喜歡狼吞虎咽，我把燕麥花卷條塞進口袋裏。
還有一個東西。我趕緊跑到水槽邊，給我的水壺灌滿水。接著我把頭放在水龍頭下麵，直接喝了一大口自來水。當水流到我空洞洞的胃部時，裏麵發出了奇怪的聲響。
我幹完活後就開始感到恐慌了，我想要趕緊離開這裏，舒適便捷的現代生活是致命的。
往外走的時候我注意腳下，擔心自己被沉甸甸的大包給絆倒，那就是為什麽直到我的手摸到門才看見露台上那個黑影的輪廓。
就在愚蠢、害怕的尖叫聲從我口裏喊出來的時候，我也聽見了他輕聲的咒罵聲。我轉身朝前門飛奔，希望門閂沒有閂上，或者至少不是那麽難打開。
我還沒跑兩步，一雙粗糙而堅硬的手就抓住了我的肩膀，靠著他的身體把我猛地扳過來。太高大、太強大了，不可能是女人，男低音證明我的判斷是對的。
“敢吱聲，你就死定了。”他粗暴地威脅道，我驚恐萬狀地感到一個薄薄的、鋒利的刀片對著我下巴的皮膚。
我不理解，我不應該被給予選擇的。這個壞蛋是誰？我從來沒聽說過會打破規矩的事兒。我用自己唯一能夠回答的方式回應他。
“動手吧，”我惡狠狠地說道，“現在就動手吧，我才不想當齷齪的寄生蟲！”
我等待著刀刺進來，我的心髒在疼痛。每一次心跳都呼喊著一個名字。傑米，傑米，傑米，現在你該怎麽辦啊？
“聰明，”這個男人低聲說道，他聽起來不像是在跟我講話，“肯定是個獵人，而那意味著陷阱。他們怎麽知道？”鋼刀從我喉嚨旁邊消失了，取而代之的卻是硬如鐵砧的手。
他牢牢地抓住我，使我幾乎不能呼吸。
“其餘人在哪裏？”他逼問道，緊緊地掐住我。
“隻有我自己！”我扯著嗓子粗啞地答道，我不能把他引到傑米那裏去。我不回去的話，傑米怎麽辦？傑米餓了！
我用胳膊狠狠地敲擊他的肚子--這真的很疼，他的腹肌和他的鐵腕一樣堅硬，這非常奇怪。像那樣的肌肉隻有艱辛的生活或刻意鍛鍊的人才有，寄生蟲不會這樣。
我的打擊甚至沒使他吸一口氣。情急之下，我絕望地用腳後跟踹在他的足弓上。這使他猝不及防，搖晃了一下。我則扭身就跑，但是他緊緊抓住我的包，把我拖到他身邊，他的手又緊緊夾住了我的脖子。
“對熱愛和平的身體掠奪者而言，脾氣太暴躁了，是不是？”
他一派胡言，我以為外星人都是一樣的，我猜他們終究還是有自己瘋狂的喜好的。
我扭動身體，張牙舞爪，試圖從他手中掙脫。我的指甲抓進他的皮膚，但是這隻是讓他把我的喉嚨抓得更緊了。
“我會殺死你的，你這個一錢不值、偷身體的毛賊，我可不是說著玩兒的。”