“是喔!難怪我叫你的時候，你一臉陰沉的表情，低著頭在走路。”容子說，“之前提到‘一碼’的牌子，真的是日記的鑰匙嗎?”
“對，已經找到被害人的日記了，但是，日記的內容卻成為新的煩惱來源——”說到這裏，綸太郎突然發現一件事。
像這樣在四條通的人潮中巧遇容子，並且在街上聊天的情況，簡直就是奈津美日記一開始所記錄的三月十日的翻版。當然，自己前不久才見過容子，不像日記中所寫得那麽富有戲劇性，卻仍然能感覺到充滿各式機緣。真的是無巧不成書。雖然知道這種想法不合邏輯，但他仍然試圖從中解讀出某些富啟示性的意義。
至少父親沒有說錯，久保寺容子和這起命案有密不可分的關係。而且，當初也是容子第一個想到日記本的可能性。
“你東西買好了嗎?”綸太郎問：“如果你有空，可不可以陪我一下?”
容子強忍著笑說：
“你這種邀請方式，簡直就像那些外國人。可以打擾你一下嗎?你相信上帝嗎?上帝隻有一個，沒有其他的上帝。”
“不要開玩笑了，我是認真的。可不可以一起和智慧共舞?”
“哈，又說這種奇怪的話了，”容子好像打拍子般輕輕拍著右腿，“而且，你也知道我不會跳舞。”
“我不是叫你不要再開玩笑嗎?我是在拜託你聽我說相關情況，整理一下這起命案的謎團，一起腦力激盪一下。因為我覺得妮基·波特式的女人直覺在這個案件中是關鍵。”
“原來如此。”容子說的話有點冷漠，卻露出得意的笑容，“既然這樣，你就不要和我繞圈子，一開始就直截了當地說嘛!你不適合裝模作樣。”
“真是對不起啊!你有空嗎?”容子拉起袖子看了一眼手錶說：
“我有空，如果不嫌棄，我很樂意協助你。我對這起命案很有興趣，況且，這種情況就叫作頭已經洗到一半了吧!為求保險起見，我還是去問一下瀧田先生。”
“誰是瀧田先生?”
“就是前麵那個在櫥窗前側身背對著我們抽菸的男人，他很貼心地說要迴避，所以走去那裏。他是我們樂團的經紀人，掌握了財政大權，所以來監督我——瀧田先生，我和這位名偵探有事要稍微聊一下，其他的東西可以由你負責去買嗎?別擔心，我會準時回去的。”
瀧田先生感覺像是玩貝斯出身的(?)，這個四十歲左右的帥氣男人感覺很酷，心胸也很寬大。能夠擔任“窈窕淑女”的經紀人，當然是精通世故、很有手腕的人。綸太郎和他打了招呼。他和容子說話時，綸太郎看著他下巴線條俐落的側臉，不禁暗自懷疑今天容子外出買東西真的是抽籤決定的嗎?因為從他們簡單的交談中，可以隱約感受到超越工作信賴關係的、更進一步的親密氣氛。綸太郎突然有預感自己也會在不久的將來，在京都住上一陣子，並且寫下《吹雪物語》。
“——一點之前都沒有問題。”容子一臉燦爛的表情抓著綸太郎的手臂，“我剛才已經吃過早午餐了，所以，你隻要請我吃巧克力香蕉船當成指名費就好。機會難得，我們要去最豪華的咖啡廳，”
綸太郎用眼神向瀧田行了一禮，接著便被容子拉著手臂，邁開輕快的步伐。這和奈津美的日記相差太遠了。《災難之城》[【注】：《災難之城》是艾勒裏·昆恩的作品之一，主要描述在萊維爾鎮發生的家族故事。]和《日本文化私觀》都是在一九四二年發表的，也許，艾勒裏·昆恩也是為了治療失戀的痛苦才造訪萊維爾鎮?
走進容子挑選的咖啡廳，店內播放著輕鬆的d小調交響樂。端上桌的水果香蕉船宛如前衛的插花作品，讓容子忍不住感嘆說：“真不愧是京都。”真不知道她到底是狀況內還是狀況外。綸太郎把在川端署簡單裝訂的奈津美日記影本遞給容子，在她翻閱期間，向她說明了之後的偵查情況。
“——喔，”容子長嘆一聲，翻過日記的最後一頁，抬起頭說：“我很能夠理解，男人看了之後，或許會覺得為什麽連這麽簡單的話都無法說出口，覺得都是一直說謊的女人的錯，都是她自作自受，但其實絕對不是這麽一回事。而且，不管是三木達也或是龍膽直巳，錯的都是男人。不光是遭到殺害的奈津美，百合子也很令人同情。我並不是女性主義者，不過，每次聽到這種事，就強烈覺得上野千鶴子和小倉千加子[【注】：上野千鶴子為東大社會學教授，是日本著名的女性主義者;小倉千加子為心理學家，專攻女性學和心理學。]的言論很有道理。雖然我不想說，但在我們這個行業裏，更露骨、更過分的事都是家常便飯，我平時也很忍耐。”
“瀧田先生有家室吧?”
聽到綸太郎的問話，容子露出空洞的眼神。雖然綸太郎之前就隱約察覺，卻是第一次問出口。終於，容子無地自容地垂下雙眼，不停地轉動著插在香蕉船冰淇淋上的湯匙。
“這種事果然瞞不住。”容子說話的語氣很無助，和平時的她判若兩人，“他有一個讀國二的女兒，正處於叛逆期，令他很煩惱。其實我覺得現在這樣也沒什麽不好，也努力這麽說服自己。不過，獨自一人的時候，有時候會覺得快發瘋了，卻又不能打電話到他家裏。今天我還特地穿成這樣，也不搽口紅，但即使在這些小事上逞強也無濟於事。唉!對不起，竟然和你聊這些，法月，我對你感到很抱歉。”
“對，已經找到被害人的日記了，但是，日記的內容卻成為新的煩惱來源——”說到這裏，綸太郎突然發現一件事。
像這樣在四條通的人潮中巧遇容子，並且在街上聊天的情況，簡直就是奈津美日記一開始所記錄的三月十日的翻版。當然，自己前不久才見過容子，不像日記中所寫得那麽富有戲劇性，卻仍然能感覺到充滿各式機緣。真的是無巧不成書。雖然知道這種想法不合邏輯，但他仍然試圖從中解讀出某些富啟示性的意義。
至少父親沒有說錯，久保寺容子和這起命案有密不可分的關係。而且，當初也是容子第一個想到日記本的可能性。
“你東西買好了嗎?”綸太郎問：“如果你有空，可不可以陪我一下?”
容子強忍著笑說：
“你這種邀請方式，簡直就像那些外國人。可以打擾你一下嗎?你相信上帝嗎?上帝隻有一個，沒有其他的上帝。”
“不要開玩笑了，我是認真的。可不可以一起和智慧共舞?”
“哈，又說這種奇怪的話了，”容子好像打拍子般輕輕拍著右腿，“而且，你也知道我不會跳舞。”
“我不是叫你不要再開玩笑嗎?我是在拜託你聽我說相關情況，整理一下這起命案的謎團，一起腦力激盪一下。因為我覺得妮基·波特式的女人直覺在這個案件中是關鍵。”
“原來如此。”容子說的話有點冷漠，卻露出得意的笑容，“既然這樣，你就不要和我繞圈子，一開始就直截了當地說嘛!你不適合裝模作樣。”
“真是對不起啊!你有空嗎?”容子拉起袖子看了一眼手錶說：
“我有空，如果不嫌棄，我很樂意協助你。我對這起命案很有興趣，況且，這種情況就叫作頭已經洗到一半了吧!為求保險起見，我還是去問一下瀧田先生。”
“誰是瀧田先生?”
“就是前麵那個在櫥窗前側身背對著我們抽菸的男人，他很貼心地說要迴避，所以走去那裏。他是我們樂團的經紀人，掌握了財政大權，所以來監督我——瀧田先生，我和這位名偵探有事要稍微聊一下，其他的東西可以由你負責去買嗎?別擔心，我會準時回去的。”
瀧田先生感覺像是玩貝斯出身的(?)，這個四十歲左右的帥氣男人感覺很酷，心胸也很寬大。能夠擔任“窈窕淑女”的經紀人，當然是精通世故、很有手腕的人。綸太郎和他打了招呼。他和容子說話時，綸太郎看著他下巴線條俐落的側臉，不禁暗自懷疑今天容子外出買東西真的是抽籤決定的嗎?因為從他們簡單的交談中，可以隱約感受到超越工作信賴關係的、更進一步的親密氣氛。綸太郎突然有預感自己也會在不久的將來，在京都住上一陣子，並且寫下《吹雪物語》。
“——一點之前都沒有問題。”容子一臉燦爛的表情抓著綸太郎的手臂，“我剛才已經吃過早午餐了，所以，你隻要請我吃巧克力香蕉船當成指名費就好。機會難得，我們要去最豪華的咖啡廳，”
綸太郎用眼神向瀧田行了一禮，接著便被容子拉著手臂，邁開輕快的步伐。這和奈津美的日記相差太遠了。《災難之城》[【注】：《災難之城》是艾勒裏·昆恩的作品之一，主要描述在萊維爾鎮發生的家族故事。]和《日本文化私觀》都是在一九四二年發表的，也許，艾勒裏·昆恩也是為了治療失戀的痛苦才造訪萊維爾鎮?
走進容子挑選的咖啡廳，店內播放著輕鬆的d小調交響樂。端上桌的水果香蕉船宛如前衛的插花作品，讓容子忍不住感嘆說：“真不愧是京都。”真不知道她到底是狀況內還是狀況外。綸太郎把在川端署簡單裝訂的奈津美日記影本遞給容子，在她翻閱期間，向她說明了之後的偵查情況。
“——喔，”容子長嘆一聲，翻過日記的最後一頁，抬起頭說：“我很能夠理解，男人看了之後，或許會覺得為什麽連這麽簡單的話都無法說出口，覺得都是一直說謊的女人的錯，都是她自作自受，但其實絕對不是這麽一回事。而且，不管是三木達也或是龍膽直巳，錯的都是男人。不光是遭到殺害的奈津美，百合子也很令人同情。我並不是女性主義者，不過，每次聽到這種事，就強烈覺得上野千鶴子和小倉千加子[【注】：上野千鶴子為東大社會學教授，是日本著名的女性主義者;小倉千加子為心理學家，專攻女性學和心理學。]的言論很有道理。雖然我不想說，但在我們這個行業裏，更露骨、更過分的事都是家常便飯，我平時也很忍耐。”
“瀧田先生有家室吧?”
聽到綸太郎的問話，容子露出空洞的眼神。雖然綸太郎之前就隱約察覺，卻是第一次問出口。終於，容子無地自容地垂下雙眼，不停地轉動著插在香蕉船冰淇淋上的湯匙。
“這種事果然瞞不住。”容子說話的語氣很無助，和平時的她判若兩人，“他有一個讀國二的女兒，正處於叛逆期，令他很煩惱。其實我覺得現在這樣也沒什麽不好，也努力這麽說服自己。不過，獨自一人的時候，有時候會覺得快發瘋了，卻又不能打電話到他家裏。今天我還特地穿成這樣，也不搽口紅，但即使在這些小事上逞強也無濟於事。唉!對不起，竟然和你聊這些，法月，我對你感到很抱歉。”