“那種事真的很麻煩。”綸太郎說，然後又正色說：“或許我最好也要多注意一點。”
“你要注意什麽?”
“剛才你也說過的事情呀!我好像太美化父親大人了，而最近的讀者又特別偏激，搞不好會把我們想成同性亂倫什麽的，我可無法接受那樣的誤解。”
“不要開這種噁心的玩笑，再胡說八道就把你趕出家門!”警視生氣地提高音量警告。“還有，容子小姐，請你也不要順勢講出太離題的話。我們現在的話題是世田穀的女性上班族命案，不是在討論同性戀。”
“對不起。”
“啊!你不用道歉。不管怎麽說，目前還看不到這個案件與女同性戀有任何關聯。電視台必須為無的放矢的報導負責，這和我們現在要解決的問題沒有任何關係。”
“現在的問題是被害人的臉部被燒毀了吧?”綸太郎搶先發問。“如果電視台的報導可信的話，兇手和被害人應該是同年齡的女性。而因為臉部被燒毀了，所以被害人的身份成謎，是嗎?”
“不，不是這樣……”警視正要回答，但是視線突然轉移到容子的身上說：“應該先問一下你的。你可以接受這種話題嗎?這個事件和殺人有關，內容免不了血淋淋的，某些情節對你來說或許太刺激了。”
“沒問題的。”容子滿不在乎地說：“我也會看血腥暴力片。”
“那就好。話說回來，我們現在所說到的都是枝節的細微部分，也就是說剛才綸太郎問的問題，答案是否定的。我想借用綸太郎智慧的並不是那個問題。死者的臉確實是被燒毀了，但是，已經沒有人重視這一點了。我這樣說似乎有語病。總之，經過第一階段的調查後，包括我在內，警方已經大致了解這件命案的類型及兇手的古怪行為，並且也找到了可以鎖定特定兇嫌的物證，所以明天應該就可以拿到逮捕狀了吧!目前失蹤的女性室友就是被鎖定的兇嫌。像這樣簡單明了的案件，根本不需要借用你的智慧。問題是死者在臨死之前，留下了讓人無法理解的信息，就是這個像謎一樣的信息讓我們感到困惑。如果能使用你個人風格的陳腐表現——”
警視別有深意地抿嘴笑了一下，才又接著說：
“解決這個案件的‘鑰匙’，就藏在不會說話的死者肚子裏。如果能夠立刻逮到兇手、讓兇手說出真相，這個案件就解決了，但是那樣就借用不到你這小子的智慧了。我剛才說過了，這個問題是我送給你的禮物，請你不要作多餘的探索和過度的解讀，因為那樣隻是在浪費時間。”
“知道了、知道了。”綸太郎故意鬧別扭似的說。“既然如此，那就請把這個簡單明了的事件從頭到尾說一次吧!”
於是警視重新點燃一支煙，吹了一口煙後，開始敘述：
“被殺害的女子叫作清原奈津美，是銀座某家化妝品公司的職員，二十五歲，未婚。她和高中同學合住在世田穀區，她們住的2dk[【注】：就是有兩間臥室，一個廚房及飯廳的格局。]位於鬆原的住宅大樓‘陽光露台雙海’內。那位女性的名字叫葛見百合子，是神田地區某學術出版社的編輯。奈津美和葛見[【注】：奈津美的日語發音natsumi和葛見的日語發音katsumi隻差一個音。]兩人都來自福井市，在當地的公立高中就讀時，三年都是同班同學，也參加相同的社團，從那個時候開始，她們就一直是很要好的朋友，兩人幾乎形影不離，連上廁所都要結伴同行。”
“我們班上也有那樣的情形，不是嗎?”容子好像在提醒綸太郎一樣，小聲地說著：“像美津子和蕗繪，還有飯島同學她們。高中女生往往缺乏自信，做什麽事都希望成群結隊。”
“隻有你是特立獨行的，好像浮在半空中一樣。”
“所以我現在參與樂團的團體活動，彌補以前的孤獨。啊!對不起，我把伯父的話題岔開了。”
“她們兩個人高中畢業後，因為讀大學的關係，都來到了東京。”警視繼續說：“雖然讀的是不同的學校，但是為了節省房租和彼此照應，感情一直很好的兩個人便同租房子住在一起。不難想像，對自己的女兒到東京生活的雙方父母來說，這種聰明的分攤費用方式是最令人放心的好方法。她們開始工作以後，仍然繼續這種生活方式，兩個人也都不是奢侈、愛玩的人，而且又互相幫助，日子一直過得很平順。在周圍的人眼中，她們並沒有談話性節目說的同性戀關係，而是非常要好的朋友。能夠在一起順利地過了六年半的生活，不是因為什麽利益上的原因，而是因為她們確實是知心好友。”
“可是，禁不住命運的作弄，長達十年的友誼竟然在一夜之間毀滅。”綸太郎以朗讀的語調打岔說道：“因為一個男人的介入，讓兩個女人的友情變得比玻璃還脆弱。”
“抗議!”容子打斷綸太郎的話，說：“庭上，對方剛才的發言充滿了男尊女卑的誤解與偏見。我方要求在議事紀錄裏消除對方剛才的那段話。”
警視一副想接受容子的抗議，又無法照辦的表情。他搖搖頭說：
“很遺憾，關於這個話題，你的抗議被駁回了，因為事實正如那傢夥推測的，確實和一個男人有關。”
“你要注意什麽?”
“剛才你也說過的事情呀!我好像太美化父親大人了，而最近的讀者又特別偏激，搞不好會把我們想成同性亂倫什麽的，我可無法接受那樣的誤解。”
“不要開這種噁心的玩笑，再胡說八道就把你趕出家門!”警視生氣地提高音量警告。“還有，容子小姐，請你也不要順勢講出太離題的話。我們現在的話題是世田穀的女性上班族命案，不是在討論同性戀。”
“對不起。”
“啊!你不用道歉。不管怎麽說，目前還看不到這個案件與女同性戀有任何關聯。電視台必須為無的放矢的報導負責，這和我們現在要解決的問題沒有任何關係。”
“現在的問題是被害人的臉部被燒毀了吧?”綸太郎搶先發問。“如果電視台的報導可信的話，兇手和被害人應該是同年齡的女性。而因為臉部被燒毀了，所以被害人的身份成謎，是嗎?”
“不，不是這樣……”警視正要回答，但是視線突然轉移到容子的身上說：“應該先問一下你的。你可以接受這種話題嗎?這個事件和殺人有關，內容免不了血淋淋的，某些情節對你來說或許太刺激了。”
“沒問題的。”容子滿不在乎地說：“我也會看血腥暴力片。”
“那就好。話說回來，我們現在所說到的都是枝節的細微部分，也就是說剛才綸太郎問的問題，答案是否定的。我想借用綸太郎智慧的並不是那個問題。死者的臉確實是被燒毀了，但是，已經沒有人重視這一點了。我這樣說似乎有語病。總之，經過第一階段的調查後，包括我在內，警方已經大致了解這件命案的類型及兇手的古怪行為，並且也找到了可以鎖定特定兇嫌的物證，所以明天應該就可以拿到逮捕狀了吧!目前失蹤的女性室友就是被鎖定的兇嫌。像這樣簡單明了的案件，根本不需要借用你的智慧。問題是死者在臨死之前，留下了讓人無法理解的信息，就是這個像謎一樣的信息讓我們感到困惑。如果能使用你個人風格的陳腐表現——”
警視別有深意地抿嘴笑了一下，才又接著說：
“解決這個案件的‘鑰匙’，就藏在不會說話的死者肚子裏。如果能夠立刻逮到兇手、讓兇手說出真相，這個案件就解決了，但是那樣就借用不到你這小子的智慧了。我剛才說過了，這個問題是我送給你的禮物，請你不要作多餘的探索和過度的解讀，因為那樣隻是在浪費時間。”
“知道了、知道了。”綸太郎故意鬧別扭似的說。“既然如此，那就請把這個簡單明了的事件從頭到尾說一次吧!”
於是警視重新點燃一支煙，吹了一口煙後，開始敘述：
“被殺害的女子叫作清原奈津美，是銀座某家化妝品公司的職員，二十五歲，未婚。她和高中同學合住在世田穀區，她們住的2dk[【注】：就是有兩間臥室，一個廚房及飯廳的格局。]位於鬆原的住宅大樓‘陽光露台雙海’內。那位女性的名字叫葛見百合子，是神田地區某學術出版社的編輯。奈津美和葛見[【注】：奈津美的日語發音natsumi和葛見的日語發音katsumi隻差一個音。]兩人都來自福井市，在當地的公立高中就讀時，三年都是同班同學，也參加相同的社團，從那個時候開始，她們就一直是很要好的朋友，兩人幾乎形影不離，連上廁所都要結伴同行。”
“我們班上也有那樣的情形，不是嗎?”容子好像在提醒綸太郎一樣，小聲地說著：“像美津子和蕗繪，還有飯島同學她們。高中女生往往缺乏自信，做什麽事都希望成群結隊。”
“隻有你是特立獨行的，好像浮在半空中一樣。”
“所以我現在參與樂團的團體活動，彌補以前的孤獨。啊!對不起，我把伯父的話題岔開了。”
“她們兩個人高中畢業後，因為讀大學的關係，都來到了東京。”警視繼續說：“雖然讀的是不同的學校，但是為了節省房租和彼此照應，感情一直很好的兩個人便同租房子住在一起。不難想像，對自己的女兒到東京生活的雙方父母來說，這種聰明的分攤費用方式是最令人放心的好方法。她們開始工作以後，仍然繼續這種生活方式，兩個人也都不是奢侈、愛玩的人，而且又互相幫助，日子一直過得很平順。在周圍的人眼中，她們並沒有談話性節目說的同性戀關係，而是非常要好的朋友。能夠在一起順利地過了六年半的生活，不是因為什麽利益上的原因，而是因為她們確實是知心好友。”
“可是，禁不住命運的作弄，長達十年的友誼竟然在一夜之間毀滅。”綸太郎以朗讀的語調打岔說道：“因為一個男人的介入，讓兩個女人的友情變得比玻璃還脆弱。”
“抗議!”容子打斷綸太郎的話，說：“庭上，對方剛才的發言充滿了男尊女卑的誤解與偏見。我方要求在議事紀錄裏消除對方剛才的那段話。”
警視一副想接受容子的抗議，又無法照辦的表情。他搖搖頭說：
“很遺憾，關於這個話題，你的抗議被駁回了，因為事實正如那傢夥推測的，確實和一個男人有關。”