“雖然六年不見了，可是我剛才一看到你，就認出你了。”
“我也是。”
“是嗎?”你稍微聳了一下肩膀，又說：“是葛見小姐先看到我的。剛才如果不是你出聲叫我，我大概就這樣走過去了。你竟然可以在馬路的那邊看到我。”
“那時我正好回頭，偶然看到你，所以才會叫你的。隻要是我見過的人，就不會忘記，這是我的優點。”接著她轉變話題，很不好意思追加了一句：“可是，在人來人往的大馬路上叫住正要經過的你，會不會讓你很難堪?”
“怎麽會?一點也不會，而且我還很高興你叫了我。”
“真的嗎?”
“當然是真的。”
“太好了。”她鬆了一口氣，又說：“不過，真的是太巧了。”
“真的是很巧。”
“分手好幾年的情侶竟然在意想不到的地方重逢了，我以為這種事情隻有電視劇裏才有，也一直以為那絕對是假的，現實裏不會有那麽巧的事。啊，那個……不對，我和二宮並不是情侶——”
你們看著彼此，她以手掩著嘴巴，和你一樣露出難為情的微笑。你們的談話再度開始。你暗自想著：已經有幾個月沒有這樣看著對方的臉，並且露出自然的笑容了呢?
“你來京都做什麽?旅行嗎?”你看著她鼓鼓的皮包，問：“觀光?”
“不是、不是，我是來工作的。”
“喔?你的工作是?”
“我在東京當雜誌編輯。聽過《visage》嗎?我雖然還是新人，但是常常被派到京都拿稿子。二宮一直都住在這裏嗎?”
“嗯。”
“現在在做什麽?”
“——我還是學生。”
“那麽，在上研究所嗎?我記得你讀的是文學院。”
“對。我剛修完德文碩士班第一年的課程。”
“真了不起。可是，你還沒有畢業嗎?時間好像不太對。”
“——第一年沒有考上研究所，所以晚了一年。”
“原來是這樣。真羨慕你還是學生，專攻的是德文的哪一項?”
“德國近代文學史。預定要寫的論文題目是十九世紀前期的浪漫主義運動。”
“諾瓦力斯[【注】：諾瓦力斯(novalis)，有“藍花詩人”之稱，是德國早期浪漫派的著名詩人哲學家。]的《藍色的花》?”
“嗯，諾瓦力斯是浪漫派作家，不過，我的重點是施萊格爾(schlegel)這個批評家，他是耶拿派時期[【注】：早期的浪漫主義以耶拿這個地方為中心，所以稱為耶拿派(jena)。]《雅典娜神殿》雜誌的作者——”你本要一一說明，但是這時卻放慢了速度，“這個一時也說不完，而且站在馬路上說話也很奇怪。不是嗎?葛見小姐。”
“唔?”她愣住了，露出不知所措的表情。
“等一下還有事嗎?”
“啊，我的工作已經結束了，等一下要回去。”她看了一下時間，然後接著說：“隻要今天回去東京就可以了，離我搭的新幹線還有一段時間。”
“那麽，如果可以的話，我們找個地方坐下來喝杯茶吧?難得碰到麵了，很想聊一聊。”
“好啊!”
她輕輕地點了頭，重新調好肩膀上的皮包背帶。這個動作好像是一種信號，你們兩個人開始並肩向前走。你踩著比平常緩慢的步伐向前走，不止一次地悄悄轉頭看身旁的她的側臉。像濕發一樣發出光澤的頭髮束在腦後，纏繞著這束頭髮的，是一條打了蝴蝶結的深藍色髮帶，髮帶隨著她的走動而搖晃著。你突然嗅到空氣中有不一樣的氣味，那個氣味香香甜甜的，微微地鑽進你的鼻孔裏。那是她的發香嗎?抑或是飄蕩在陽光中的春風味道?你覺得輕飄飄地，腳好像沒有著地似的。直到現在，你才看到沐浴在春天陽光下的閃亮街道風景。好像在做夢似的!你如此想著。光是想到自己正在百合子的身旁走著，你就覺得自己好像身處夢幻之中。平常的你是絕對不會這樣約女生喝茶的，不，就連十五分鍾前的你也想像不到會發生這種事。這真的是現實嗎?
可是，她真的在這裏，就在離你的手肘不到十公分的地方，一邊搖晃著仿佛穗子般的深藍色髮帶，一邊用相同的速度和你並肩行走。你對多變的世事感到驚訝，因為能夠這樣巧遇，機率簡直是微乎其微!不過，驚訝歸驚訝，你還是非常坦然地接受了這個自然的巧遇，或許這正是你下意識裏期盼的事情。莫非這是春天甜美的風所帶來的魔法?
葛見百合子是你高中畢業那一年，坐在你旁邊的同班同學，那是七年前的事了，當時你們才十八歲。不過，那個時候你們並不算熟稔，是你自己暗自愛慕著她，不管你心中有多麽熾熱的感情、多麽想念她，現實上她都隻是你的同班同學，在你的心中留下無奈的回憶。就是因為這樣，所以畢業後，你們沒有再見過彼此。
可是，那個時候的思慕並沒有因此而褪色，十八歲時的記憶一直活生生地保留在你的心中，跟著你的肉體一起生活。這個深深的思慕讓現在的你與七年前的你連結在一起，復甦的思慕之心所帶來的甜美預感，讓你覺得迎接你們的宿命故事，就要降臨到你們的身上了。
“我也是。”
“是嗎?”你稍微聳了一下肩膀，又說：“是葛見小姐先看到我的。剛才如果不是你出聲叫我，我大概就這樣走過去了。你竟然可以在馬路的那邊看到我。”
“那時我正好回頭，偶然看到你，所以才會叫你的。隻要是我見過的人，就不會忘記，這是我的優點。”接著她轉變話題，很不好意思追加了一句：“可是，在人來人往的大馬路上叫住正要經過的你，會不會讓你很難堪?”
“怎麽會?一點也不會，而且我還很高興你叫了我。”
“真的嗎?”
“當然是真的。”
“太好了。”她鬆了一口氣，又說：“不過，真的是太巧了。”
“真的是很巧。”
“分手好幾年的情侶竟然在意想不到的地方重逢了，我以為這種事情隻有電視劇裏才有，也一直以為那絕對是假的，現實裏不會有那麽巧的事。啊，那個……不對，我和二宮並不是情侶——”
你們看著彼此，她以手掩著嘴巴，和你一樣露出難為情的微笑。你們的談話再度開始。你暗自想著：已經有幾個月沒有這樣看著對方的臉，並且露出自然的笑容了呢?
“你來京都做什麽?旅行嗎?”你看著她鼓鼓的皮包，問：“觀光?”
“不是、不是，我是來工作的。”
“喔?你的工作是?”
“我在東京當雜誌編輯。聽過《visage》嗎?我雖然還是新人，但是常常被派到京都拿稿子。二宮一直都住在這裏嗎?”
“嗯。”
“現在在做什麽?”
“——我還是學生。”
“那麽，在上研究所嗎?我記得你讀的是文學院。”
“對。我剛修完德文碩士班第一年的課程。”
“真了不起。可是，你還沒有畢業嗎?時間好像不太對。”
“——第一年沒有考上研究所，所以晚了一年。”
“原來是這樣。真羨慕你還是學生，專攻的是德文的哪一項?”
“德國近代文學史。預定要寫的論文題目是十九世紀前期的浪漫主義運動。”
“諾瓦力斯[【注】：諾瓦力斯(novalis)，有“藍花詩人”之稱，是德國早期浪漫派的著名詩人哲學家。]的《藍色的花》?”
“嗯，諾瓦力斯是浪漫派作家，不過，我的重點是施萊格爾(schlegel)這個批評家，他是耶拿派時期[【注】：早期的浪漫主義以耶拿這個地方為中心，所以稱為耶拿派(jena)。]《雅典娜神殿》雜誌的作者——”你本要一一說明，但是這時卻放慢了速度，“這個一時也說不完，而且站在馬路上說話也很奇怪。不是嗎?葛見小姐。”
“唔?”她愣住了，露出不知所措的表情。
“等一下還有事嗎?”
“啊，我的工作已經結束了，等一下要回去。”她看了一下時間，然後接著說：“隻要今天回去東京就可以了，離我搭的新幹線還有一段時間。”
“那麽，如果可以的話，我們找個地方坐下來喝杯茶吧?難得碰到麵了，很想聊一聊。”
“好啊!”
她輕輕地點了頭，重新調好肩膀上的皮包背帶。這個動作好像是一種信號，你們兩個人開始並肩向前走。你踩著比平常緩慢的步伐向前走，不止一次地悄悄轉頭看身旁的她的側臉。像濕發一樣發出光澤的頭髮束在腦後，纏繞著這束頭髮的，是一條打了蝴蝶結的深藍色髮帶，髮帶隨著她的走動而搖晃著。你突然嗅到空氣中有不一樣的氣味，那個氣味香香甜甜的，微微地鑽進你的鼻孔裏。那是她的發香嗎?抑或是飄蕩在陽光中的春風味道?你覺得輕飄飄地，腳好像沒有著地似的。直到現在，你才看到沐浴在春天陽光下的閃亮街道風景。好像在做夢似的!你如此想著。光是想到自己正在百合子的身旁走著，你就覺得自己好像身處夢幻之中。平常的你是絕對不會這樣約女生喝茶的，不，就連十五分鍾前的你也想像不到會發生這種事。這真的是現實嗎?
可是，她真的在這裏，就在離你的手肘不到十公分的地方，一邊搖晃著仿佛穗子般的深藍色髮帶，一邊用相同的速度和你並肩行走。你對多變的世事感到驚訝，因為能夠這樣巧遇，機率簡直是微乎其微!不過，驚訝歸驚訝，你還是非常坦然地接受了這個自然的巧遇，或許這正是你下意識裏期盼的事情。莫非這是春天甜美的風所帶來的魔法?
葛見百合子是你高中畢業那一年，坐在你旁邊的同班同學，那是七年前的事了，當時你們才十八歲。不過，那個時候你們並不算熟稔，是你自己暗自愛慕著她，不管你心中有多麽熾熱的感情、多麽想念她，現實上她都隻是你的同班同學，在你的心中留下無奈的回憶。就是因為這樣，所以畢業後，你們沒有再見過彼此。
可是，那個時候的思慕並沒有因此而褪色，十八歲時的記憶一直活生生地保留在你的心中，跟著你的肉體一起生活。這個深深的思慕讓現在的你與七年前的你連結在一起，復甦的思慕之心所帶來的甜美預感，讓你覺得迎接你們的宿命故事，就要降臨到你們的身上了。