第22頁
歸途的盡頭/住宅悲劇 作者：[日]夏樹靜子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“話雖如此說，恐怕很難辦到。”征子麵容憔悴，無力地搖了搖頭。仁科反倒擔心她的身體，可能被拖得衰弱了。
“我聽別人說，佐田太太曾跟別人發牢騷訴苦，看來他們償還貸款也很辛苦啊。而且，他們還修了車庫，不是還買了新汽車嗎?要是把那院子填平，再修上擋土牆，麵且沒壞的地方，也得重新再修過，那還不得花上500萬日圓呀!他眼下哪會有這些錢呢?”
仁科秋雄心想，要是可能的話，自己先把自己的院子修理好，然後再讓佐田付費用。可是仁科同樣也沒有錢。再說堀田曾經告訴他，光修復這邊，在技術上也非常難辦。
眼下他們隻有祈求神靈保佑，別再發生更大的損壞，等待佐田採取措施。
休假快結束時，天氣又開始陰雨不斷。5月6日，從清晨就下著毛毛細雨，征子打開護窗板，看到外邊正在下雨，驚叫了一聲，簡直馬上就要癱倒。
“不要緊。咱們這邊隻是庭院邊上塌了一點，大概不至於輕易塌下去。”仁科也是自我安慰，心裏沒有底數。
“費這麽大劫買的住宅，卻遭了這麽大的災難……”
仁科秋雄沿著台階走下山坡，向車站走去，感到心灰意冷。他覺得未來很悲觀。也許是因為一直承受著貸款的重壓，神烴已經失去了彈性。
中午休息時，副廠長在走廊上叫住了他。廠長還兼任總公司的管理職務，因此現場的工作，主要是由副廠長主持。他年過五十歲了，原來是搞技術工作的，為人很和藹，但和仁科秋雄卻從來沒有私人交往。
他把仁科秋雄叫進副廠長室，讓他坐下，慢慢地說道;“是這麽回事。從下月起，我們想調你去營此處。”
“營業處……是總公司嗎?”
“對。總公司營業處的編織物科，需要一名技術員，點了你的將。廠裏覺得，你一走，這裏損失很大。不過我也明白，營業第一線也需要專業知識，而且，你自己能眵榮升到總公司，也是可喜可賀呀。”
“啊!……”仁科秋雄在聽到這個消息的一瞬間，不知道何去何從。
“他們說越快越好。不過我考慮你也要準備一下，因此就定為6月1日調過去。怎麽樣?”
“啊!……”仁科秋雄無意識地點了點頭。
“上班的距離可能要遠一些了，不過你是個人才，早晚得調到總公司去。而且人家點將，這是一件光榮的事情。要祝賀你啊。”
破舊的副廠長室，在仁科的眼中突然變得一片昏暗。這似乎並不是下雨的緣故。他感到心跳加快，喉頭好像坡什麽東西堵住了。
也許這確實是提升。廠裏的人，尤其是負責管理職務的人中，很多人希望調到總公司去，而沒有能夠實現願望，要是總泡在廠裏，未來的前途，也就沒有多大希望。
但是，仁科頭腦中立即閃現的念頭，卻是工資問題。總公司的營業處不會發加班費。這樣一來，現在每個月額外收入的3.3萬日圓加班費，就不復存在了。
“謝謝!……”他說著，自己也覺得臉色一片蒼白。
03
樓上傳來了搖滾樂聲，還夾雜著嘩啦嘩啦冼麻將牌的聲音。
“今晚又開始了……”節子嘆著氣，翻了個身。
枕邊的數字顯示式鍾錶，顯示的時間是11點35分。山藤節子偷偷看了看隔壁的母親。母親雖然蓋著棉被，一動不動，徂從她那輕微的呼吸聲，可以知道並未入睡，近來，德枝睡著的時候，總要輕輕地打呼嚕。
毎當唱片的一曲歌聲終了，突然變得寂靜下來時，山藤節子就暗暗祈禱，希望他們就此完結。可是緊接著馬上又開始了。數曲過後，開始的那首歌，就又反覆重唱，大概樓上住的人隻是機械地放著同一張唱片。
她本來以為今夜至少不再打麻將，可現在剛剛開始，那還不得鬧騰到二、三點鍾啊!……
山藤節子把被子蒙在頭上，用力閉上眼睛，心裏想著，別管它了，習慣了自然就會睡著!然而，透過地板和天花板，從頭頂上傳來的嗓音和振動聲，卻無情地敲擊著耳膜，簡直像要鑽到腦髄裏去似的。
山藤節子把手指頭，插進兩隻耳朵裏，忍耐了一會兒，然後突然掀開被子，怒氣衝天地注視著天花板。
“上當了!我怎麽沒了解一下鄰居的情況呢……”她咬著牙嘀咕了一句。她恨自已馬虎，也感到對不起母親，要是幾夜睡不好，德枝的血壓還會升高，也許會增加再度誘發腦血栓的可能性。近來，她的飯量也減少了。
“我白天還可以睡覺，可你得上班，真擔心你會拖垮啊!……”德枝有氣無力地說道。
3月2日，正趕上星期天。山藤德枝和山藤節子娘兒倆搬進了川崎的京濱公寓。節子頭一次到多摩總業公司擁有的這套住宅去看房，是一月份最後一個星期天。從第一印像起，她就被迷住了。負責這套住宅的職員中田慫恿她，說是如果等到賣掉浦和的公寓之後再搬，也許這套住宅已成別的顧客的財產。於是，她就在下一周，交了100萬日圓的定金，不過，山藤節子覺得在這之前，她還是盡可能地做了一些了解。自己親自從住宅走到了川崎車站，而且聽管理員談了情況。管理員住在一樓大廳旁邊的一個房間裏、大約已有50歲，姓小山內。聽說他是公寓居民組成的管理委員會，從銷售這套公寓的開發公司管理部門雇來的。
“我聽別人說，佐田太太曾跟別人發牢騷訴苦，看來他們償還貸款也很辛苦啊。而且，他們還修了車庫，不是還買了新汽車嗎?要是把那院子填平，再修上擋土牆，麵且沒壞的地方，也得重新再修過，那還不得花上500萬日圓呀!他眼下哪會有這些錢呢?”
仁科秋雄心想，要是可能的話，自己先把自己的院子修理好，然後再讓佐田付費用。可是仁科同樣也沒有錢。再說堀田曾經告訴他，光修復這邊，在技術上也非常難辦。
眼下他們隻有祈求神靈保佑，別再發生更大的損壞，等待佐田採取措施。
休假快結束時，天氣又開始陰雨不斷。5月6日，從清晨就下著毛毛細雨，征子打開護窗板，看到外邊正在下雨，驚叫了一聲，簡直馬上就要癱倒。
“不要緊。咱們這邊隻是庭院邊上塌了一點，大概不至於輕易塌下去。”仁科也是自我安慰，心裏沒有底數。
“費這麽大劫買的住宅，卻遭了這麽大的災難……”
仁科秋雄沿著台階走下山坡，向車站走去，感到心灰意冷。他覺得未來很悲觀。也許是因為一直承受著貸款的重壓，神烴已經失去了彈性。
中午休息時，副廠長在走廊上叫住了他。廠長還兼任總公司的管理職務，因此現場的工作，主要是由副廠長主持。他年過五十歲了，原來是搞技術工作的，為人很和藹，但和仁科秋雄卻從來沒有私人交往。
他把仁科秋雄叫進副廠長室，讓他坐下，慢慢地說道;“是這麽回事。從下月起，我們想調你去營此處。”
“營業處……是總公司嗎?”
“對。總公司營業處的編織物科，需要一名技術員，點了你的將。廠裏覺得，你一走，這裏損失很大。不過我也明白，營業第一線也需要專業知識，而且，你自己能眵榮升到總公司，也是可喜可賀呀。”
“啊!……”仁科秋雄在聽到這個消息的一瞬間，不知道何去何從。
“他們說越快越好。不過我考慮你也要準備一下，因此就定為6月1日調過去。怎麽樣?”
“啊!……”仁科秋雄無意識地點了點頭。
“上班的距離可能要遠一些了，不過你是個人才，早晚得調到總公司去。而且人家點將，這是一件光榮的事情。要祝賀你啊。”
破舊的副廠長室，在仁科的眼中突然變得一片昏暗。這似乎並不是下雨的緣故。他感到心跳加快，喉頭好像坡什麽東西堵住了。
也許這確實是提升。廠裏的人，尤其是負責管理職務的人中，很多人希望調到總公司去，而沒有能夠實現願望，要是總泡在廠裏，未來的前途，也就沒有多大希望。
但是，仁科頭腦中立即閃現的念頭，卻是工資問題。總公司的營業處不會發加班費。這樣一來，現在每個月額外收入的3.3萬日圓加班費，就不復存在了。
“謝謝!……”他說著，自己也覺得臉色一片蒼白。
03
樓上傳來了搖滾樂聲，還夾雜著嘩啦嘩啦冼麻將牌的聲音。
“今晚又開始了……”節子嘆著氣，翻了個身。
枕邊的數字顯示式鍾錶，顯示的時間是11點35分。山藤節子偷偷看了看隔壁的母親。母親雖然蓋著棉被，一動不動，徂從她那輕微的呼吸聲，可以知道並未入睡，近來，德枝睡著的時候，總要輕輕地打呼嚕。
毎當唱片的一曲歌聲終了，突然變得寂靜下來時，山藤節子就暗暗祈禱，希望他們就此完結。可是緊接著馬上又開始了。數曲過後，開始的那首歌，就又反覆重唱，大概樓上住的人隻是機械地放著同一張唱片。
她本來以為今夜至少不再打麻將，可現在剛剛開始，那還不得鬧騰到二、三點鍾啊!……
山藤節子把被子蒙在頭上，用力閉上眼睛，心裏想著，別管它了，習慣了自然就會睡著!然而，透過地板和天花板，從頭頂上傳來的嗓音和振動聲，卻無情地敲擊著耳膜，簡直像要鑽到腦髄裏去似的。
山藤節子把手指頭，插進兩隻耳朵裏，忍耐了一會兒，然後突然掀開被子，怒氣衝天地注視著天花板。
“上當了!我怎麽沒了解一下鄰居的情況呢……”她咬著牙嘀咕了一句。她恨自已馬虎，也感到對不起母親，要是幾夜睡不好，德枝的血壓還會升高，也許會增加再度誘發腦血栓的可能性。近來，她的飯量也減少了。
“我白天還可以睡覺，可你得上班，真擔心你會拖垮啊!……”德枝有氣無力地說道。
3月2日，正趕上星期天。山藤德枝和山藤節子娘兒倆搬進了川崎的京濱公寓。節子頭一次到多摩總業公司擁有的這套住宅去看房，是一月份最後一個星期天。從第一印像起，她就被迷住了。負責這套住宅的職員中田慫恿她，說是如果等到賣掉浦和的公寓之後再搬，也許這套住宅已成別的顧客的財產。於是，她就在下一周，交了100萬日圓的定金，不過，山藤節子覺得在這之前，她還是盡可能地做了一些了解。自己親自從住宅走到了川崎車站，而且聽管理員談了情況。管理員住在一樓大廳旁邊的一個房間裏、大約已有50歲，姓小山內。聽說他是公寓居民組成的管理委員會，從銷售這套公寓的開發公司管理部門雇來的。