第19頁
歸途的盡頭/住宅悲劇 作者：[日]夏樹靜子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
而且，從家裏走到梶穀車站的這一段路，過去就是一片寧靜的住宅區，處處還保存著綠樹和竹林，可以感受到季節的變換。走這點路對身體也有好處。
二樓的兩間12平方米的房間，孩子們一人住一間。他們再不像過去那樣，每天吵架打架了。搬家正趕上春假。從新學期開始，他們分別開始，在這附近的中學和小學上學。這邊的學校教學質量比較好，而且，兩個孩子都已經上初中二年級和小學六年級了，學習十分緊張，他們呆在自己房間裏的時間也增多了。不過，阿升有時想起來就發牢騷，抱怨著不能養隻小狗。
可是，以現在家庭的實際經濟情況，卻根本無法談到養狗，就連家具都沒有配齊呢。
簽訂貸款合同時，他考慮到要花銷一部分註冊費、房產過戶稅和搬家的費用，單單留出了100萬日圓。原來以為剩下一些，可以把塚具買齊。可是隻是買了餐桌和幾把椅子，添置了因為房間數量増加，所需要的窗簾，再買了一點必不可少的小零碎，結果存款額就已經降到了20萬日圓以下。孩子們的房間，至今還掛著原來在職工宿舍時，使用過的褪了色的舊窗簾。從1979年4月，他們開始償還貸款，結果互助會的借款，每月要還15343日圓。發工資時就已經被扣除。這樣，從1980年開始，毎月淨髮的大約20.5萬日圓的工資，在領到時就隻有19萬日圓了。
他們還要從這裏邊再拿出17194日圓和34144日圓，償還住宅金融公庫和橫濱相互銀行的貸款，分別轉入各自的銀行帳戶。於是，每月手頭所剩下的現錢，就隻有14萬日圓左右了。
家裏養著兩個正在長身體的孩子。毎月14萬日圓錢的生活費，要比想像的情況可要艱苦卓絕得多。住了一個獨門獨戶的小院，總是要比住職工宿舍的花銷要大。
原來可以把年中和年末的獎金，用來貼補平日的生計。可獎金中又要拿出31萬日圓還帳，剩下的還不到19萬日圓。考慮到盂蘭盆節和年末送禮所需要的費用，這點錢根本沒法挪到平時的生活費裏。
隻有大量縮減平日的開支。節水，節電，節煤氣，這自不待言;衣服也要盡量少買，削減菜錢，連休假日到外邊吃一頓飯，也必須嚴格控製。仁科在喬遷新居的同時，戒掉了煙，毎天隻有500日圓錢的零花錢，考慮到偶爾還得和部下一起去喝一蠱，於是隻有砍掉抽菸的開支，連咖啡都極少再喝了。
征子對於節約，早已是銘心刻骨，精打細算，但每經過一定的周期，就突然感到一種無法忍受的焦灼，覺得欲望無法得到滿足。她站在自選商店或是服裝商店的店前，經常產生一種衝動，想幹脆一下子把想要的東西都買下來。每逢這種時候，她就跑到自選商店的花廳裏，買二三束200日圓錢一束的石竹花，急忙回到家裏。
她把花插在餐桌上的花瓶裏，坐在椅子上屏住氣息。
“這些住宅是我們自己的。它不屬於任何別的人，是我們一家的財產。”
她在心裏反覆念叨著這句話，像是念咒語一樣。這樣，一種心滿意足的感情，便從心底油然湧起，手到刺激的神經，也由此緩解了緊張。廚房裏飄蕩著木料的清香，白色和粉紅色的艷麗的鮮花交相輝映。這正是征子多年來憧憬的自家住宅的夢境。
4月1日的晨報上，刊登了1980年1月1日頒布的“地皮官定價格”。這在往年也都如此。
仁科秋雄首先看到了這則消息。他說話的聲音，已經近乎感嘆了：“價格上升率全國平均為10%，其中東京地區為15.7%。這個數值已經超過了1972年——即混亂期前一年——的13.1%的上升率!……”
“神奈川縣呢?……”征子也聚神會神地看著。
“本縣平均為15.6%，其中尤其是住宅地基，上漲了18.5%，超過去年的上升串8.31%。上升率僅次於東京地區，居全國第二位。帶庭院的住宅，更是日益成為人們無法實現的夢幻……”
每當仁科秋雄讀出聲來時，征子就連連點頭，發出讚嘆。
報紙的標題字大酲目：“地皮暴漲，價格平均上漲高達兩位數”，“混亂暴漲，數年罕見”。所謂“地皮官方價格”是國土廳土地鑑定委員會每年選擇標準地皮計算後，所公布的數字，作為一種供土地交易參考的參數。一艤說來，交易價格高出官方公布價格的兩倍。普遍認為，官方價格增加二成，便相當於估價;而估價增加四成，才能算是交易的價格。總之，官方價格的上漲，肯定會加倍地影響到交易價格。
“在1973年和1974年，第一次石油危機以後，地皮價格一度下跌，如今又開始穩步上升了。而且，近來建築材料的價格也漲得厲害。再則，住宅貸款的利息也上漲了。地皮、建築材料和貸款，三麵夾擊，今年春天，購買住宅的美夢，早已經消失在遠方的煙靄之中。”
“一點不假。”征子又一次用力地點了點頭。
“往後要買房子的人，可就要更難了!……”
“實際上，銀行貸款的利息不斷提高。我們買房那陣子是7.62厘，是最低點。其後，6月份漲了一次，9月又提高了。據說，到今年4月，利息要長到8.5厘。人們都說還要看漲。相應地銀根也緊了，借錢也就更困難了。”
二樓的兩間12平方米的房間，孩子們一人住一間。他們再不像過去那樣，每天吵架打架了。搬家正趕上春假。從新學期開始，他們分別開始，在這附近的中學和小學上學。這邊的學校教學質量比較好，而且，兩個孩子都已經上初中二年級和小學六年級了，學習十分緊張，他們呆在自己房間裏的時間也增多了。不過，阿升有時想起來就發牢騷，抱怨著不能養隻小狗。
可是，以現在家庭的實際經濟情況，卻根本無法談到養狗，就連家具都沒有配齊呢。
簽訂貸款合同時，他考慮到要花銷一部分註冊費、房產過戶稅和搬家的費用，單單留出了100萬日圓。原來以為剩下一些，可以把塚具買齊。可是隻是買了餐桌和幾把椅子，添置了因為房間數量増加，所需要的窗簾，再買了一點必不可少的小零碎，結果存款額就已經降到了20萬日圓以下。孩子們的房間，至今還掛著原來在職工宿舍時，使用過的褪了色的舊窗簾。從1979年4月，他們開始償還貸款，結果互助會的借款，每月要還15343日圓。發工資時就已經被扣除。這樣，從1980年開始，毎月淨髮的大約20.5萬日圓的工資，在領到時就隻有19萬日圓了。
他們還要從這裏邊再拿出17194日圓和34144日圓，償還住宅金融公庫和橫濱相互銀行的貸款，分別轉入各自的銀行帳戶。於是，每月手頭所剩下的現錢，就隻有14萬日圓左右了。
家裏養著兩個正在長身體的孩子。毎月14萬日圓錢的生活費，要比想像的情況可要艱苦卓絕得多。住了一個獨門獨戶的小院，總是要比住職工宿舍的花銷要大。
原來可以把年中和年末的獎金，用來貼補平日的生計。可獎金中又要拿出31萬日圓還帳，剩下的還不到19萬日圓。考慮到盂蘭盆節和年末送禮所需要的費用，這點錢根本沒法挪到平時的生活費裏。
隻有大量縮減平日的開支。節水，節電，節煤氣，這自不待言;衣服也要盡量少買，削減菜錢，連休假日到外邊吃一頓飯，也必須嚴格控製。仁科在喬遷新居的同時，戒掉了煙，毎天隻有500日圓錢的零花錢，考慮到偶爾還得和部下一起去喝一蠱，於是隻有砍掉抽菸的開支，連咖啡都極少再喝了。
征子對於節約，早已是銘心刻骨，精打細算，但每經過一定的周期，就突然感到一種無法忍受的焦灼，覺得欲望無法得到滿足。她站在自選商店或是服裝商店的店前，經常產生一種衝動，想幹脆一下子把想要的東西都買下來。每逢這種時候，她就跑到自選商店的花廳裏，買二三束200日圓錢一束的石竹花，急忙回到家裏。
她把花插在餐桌上的花瓶裏，坐在椅子上屏住氣息。
“這些住宅是我們自己的。它不屬於任何別的人，是我們一家的財產。”
她在心裏反覆念叨著這句話，像是念咒語一樣。這樣，一種心滿意足的感情，便從心底油然湧起，手到刺激的神經，也由此緩解了緊張。廚房裏飄蕩著木料的清香，白色和粉紅色的艷麗的鮮花交相輝映。這正是征子多年來憧憬的自家住宅的夢境。
4月1日的晨報上，刊登了1980年1月1日頒布的“地皮官定價格”。這在往年也都如此。
仁科秋雄首先看到了這則消息。他說話的聲音，已經近乎感嘆了：“價格上升率全國平均為10%，其中東京地區為15.7%。這個數值已經超過了1972年——即混亂期前一年——的13.1%的上升率!……”
“神奈川縣呢?……”征子也聚神會神地看著。
“本縣平均為15.6%，其中尤其是住宅地基，上漲了18.5%，超過去年的上升串8.31%。上升率僅次於東京地區，居全國第二位。帶庭院的住宅，更是日益成為人們無法實現的夢幻……”
每當仁科秋雄讀出聲來時，征子就連連點頭，發出讚嘆。
報紙的標題字大酲目：“地皮暴漲，價格平均上漲高達兩位數”，“混亂暴漲，數年罕見”。所謂“地皮官方價格”是國土廳土地鑑定委員會每年選擇標準地皮計算後，所公布的數字，作為一種供土地交易參考的參數。一艤說來，交易價格高出官方公布價格的兩倍。普遍認為，官方價格增加二成，便相當於估價;而估價增加四成，才能算是交易的價格。總之，官方價格的上漲，肯定會加倍地影響到交易價格。
“在1973年和1974年，第一次石油危機以後，地皮價格一度下跌，如今又開始穩步上升了。而且，近來建築材料的價格也漲得厲害。再則，住宅貸款的利息也上漲了。地皮、建築材料和貸款，三麵夾擊，今年春天，購買住宅的美夢，早已經消失在遠方的煙靄之中。”
“一點不假。”征子又一次用力地點了點頭。
“往後要買房子的人，可就要更難了!……”
“實際上，銀行貸款的利息不斷提高。我們買房那陣子是7.62厘，是最低點。其後，6月份漲了一次，9月又提高了。據說，到今年4月，利息要長到8.5厘。人們都說還要看漲。相應地銀根也緊了，借錢也就更困難了。”