第17頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“替你難過。我知道你們有多想出去。”
“噢，也沒什麽大不了啦。我們可以親親抱抱一整個周末。我準備給鮑爾的筆記本電腦設個密碼，給他鎖到周一早上。而我打電話來的目的呢，寶貝兒，是想問問你想不想來和我們一起吃晚餐。我準備給你們即興表演一個‘巧夫能為無米之炊’。”
尼基毫不猶豫地回復，“你倆為什麽不過來呢？”
“噢。我不想——”
“我們食物充足——據食品店的說法，十個八個人都夠吃——而且斯潘塞特別喜歡你們。”這是事實。盡管兩人在尼基生日之後就沒說過幾次話，斯潘塞還是提起了伊萬和鮑威爾幾次。從宜家回來之後斯潘塞還說起他們，說要找機會邀請他們過來做客。尼基覺得斯潘塞大概是有點羨慕鮑威爾和伊萬之間的感情，但同樣也很想和他們交朋友。
“你確定這沒關係嗎？”伊萬問。“我們不會打擾到你們嗎？”
“歡迎你們來打擾。三點左右過來吧，好嗎？”
“就這麽定了。我們會帶紅酒過去。”
尼基不太確定該不該敲斯潘塞辦公室的門——他一直都小心翼翼地不去打擾斯潘塞的工作。然而斯潘塞回應的聲音頗為歡快，“請進！”
這棟房子的其他房間已經非常整潔有序，因此斯潘塞工作室裏的雜亂程度顯得異常驚人。但也許斯潘塞並不在乎吧。他窩在他那張鬆軟的大號電腦椅裏，身邊還圍繞著三台顯示器，看起來非常舒適自在。“有事嗎？”
“我剛剛邀請了鮑威爾和伊萬來吃晚飯。因為大雪高速封路了，他們沒法去太浩湖。你不介意吧？”
斯潘塞聞言笑了起來，尼基這才鬆了口氣。“棒極了！感恩節就該多幾個人熱鬧熱鬧，不是嗎？我終於可以用上那些多餘的椅子了。我還以為這房子裏永遠都不會有超過三個人共進晚餐的場景呢。”
“我很高興你不介意。”
“尼基，這也是你家。隨便什麽時間邀請誰都可以。唔，除了混蛋湯姆。我可能會忍不住一拳揍他臉上。”
那股沒來由的溫暖的感覺在尼基身體裏燃燒。他也笑起來。“我不大可能邀請他。這倒是挺可惜的，因為你隨隨便便就能把他打個半死，他就是個窩囊廢。”
“我馬上就出來洗澡，擺桌子。”
尼基笑眯眯地離開了斯潘塞的工作室。
快到三點鍾的時候，整個屋子都充滿了感恩節的味道。屋外仍然下著傾盆大雨，屋內卻溫暖舒適，燃氣壁爐內裝飾著的假木頭上有火苗閃爍，音響裏還放著可怕的八十年代老歌。斯潘塞甚至在那首《安全舞蹈》響起時蹦躂了幾下，讓尼基和傑敏喜出望外。那張斯潘塞和尼基從來沒用過的餐桌鋪上了清慡的白色桌布，還擺著斯潘塞那些優雅明亮的瓷餐具。傑敏和斯潘塞在廚房裏忙碌著，抓緊最後的時間做著準備，而尼基就坐在桌前看著。兄妹倆一致認為他應該打掃了一整天之後好好休息一下。
門鈴響了，尼基趕忙去開門。不過是走到門口的幾步路，鮑威爾和伊萬就被大雨澆成了落湯雞，還好尼基早有準備，給他們遞上毛巾，又幫他們脫下了雨衣。
“我的髮型毀了，”伊萬一邊使勁擦頭髮一邊哀嚎。
鮑威爾伸手撥了撥伊萬的頭髮。“我更喜歡現在這樣。我討厭那些黏糊糊的鬼髮膠。”
尼基給兩邊介紹了一下，然後欣慰地看著斯潘塞熱誠地擁抱了他的朋友們。“很遺憾你們沒去成太浩湖，但我非常開心你們能來。但願你們對晚餐的菜式沒有太高的期待。”
“食物不是重點啦，”伊萬說。“重要的是陪伴。”
鮑威爾和伊萬脫鞋之後，尼基帶著他們參觀了一下斯潘塞的房子。總的來說，兩個人都覺得房子很不錯，隻是伊萬對著尼基和斯潘塞臥室之間的遙遠距離嘖了好幾聲。尼基假裝沒聽見。
但鮑威爾卻搖搖頭。“你屋子裏基本沒什麽你的東西，尼基。怎麽會這樣？”
“我的衣服還有雜七雜八的東西都在啊。”
“全部按照字母順序疊好放好的那些？我知道那些是你的。但是沒有一樣有你個人特色的東西。有些酒店房間都比你的屋子更有個性。”
沒等尼基開口，伊萬就附和道：“我知道你和湯姆住的時候就沒什麽私人物品，但我一直以為大概是湯姆控製欲太強。但我覺得我對斯潘塞足夠了解，他不會介意你把房間弄得更有生活氣息的。”
他說得沒錯，斯潘塞不會介意。見鬼，就算尼基把整個房子重新裝飾一遍，斯潘塞也不會吱一聲的，除了工作室。但尼基的房間基本和他剛搬進來的時候一樣：樸素的白牆，米黃色窗簾，乏味無趣的家具纖塵不染，也沒有任何裝飾物。
伊萬捏了捏尼基的肩膀。“親愛的。你不認為這是你的家嗎？”
“我……我不知道。這是斯潘塞的房子，不是我的。”
“我們的公寓還是銀行的呢。但那照樣是我們的家。”伊萬沒再說什麽，隻是又摟了摟他。別看這傢夥瘦巴巴的，還挺有勁。
三人沒再繼續這個話題，下了樓。他們進入廚房之後，斯潘塞開了一瓶鮑威爾和伊萬帶來的紅酒，並給他們每個人都倒了一杯。“你們要是餓了，馬上就可以開飯。”
“我已經餓瘋了，”傑敏說。“我早飯和午飯都沒吃。快把火雞端上來！”
他們圍桌而坐，看著斯潘塞笨拙地切割火雞，然後互相傳遞配菜。食物並不難吃，但伊萬說得沒錯——陪伴比食物更為重要。每個人都笑著鬧著，傑敏和伊萬假裝吵了起來，一個說整顆漿果做的蔓越莓醬更好，另一個則堅持果凍狀的蔓越莓醬才是正道。伊萬瘋狂讚美了一番他母親獨家秘製的蛋糕卷。鮑威爾則講了個溫馨又有趣的故事，他的父母剛剛移民美國的時候，因為一點小小的誤解，在感恩節晚餐時鬧出了笑話。而斯潘塞盯著尼基看了很久，最終答應稍後和他一起折斷許願骨2。
注2：這個習俗是指吃家禽等時兩人將頸與胸之間的 v 形骨拉開，得大塊骨者可許願。
他們一直在叫著實在吃不下了，需要被滾到某處睡上一覺，然後轉眼就又吃了一大勺土豆泥，或者幾塊火雞肉。
地上都是麵包屑，髒盤子也攢了一大堆，但尼基毫不在意。
斯潘塞起身拿來了另一瓶紅酒，回來路過尼基的時候，他下意識地按了一下尼基的肩膀。其實沒什麽大不了的——隻是隨手一捏加一個大號微笑罷了。但斯潘塞的手指與尼基的皮膚仿佛是烈火幹柴。尼基的每一寸神經都躁動起來，胸膛中那股暖流變成了融化的岩漿。他看著眼前的一切，又仿佛隻是在旁觀：他的朋友們都很開心，享受彼此的陪伴。鮑威爾和伊萬牽著手。斯潘塞的視線在桌麵遊移，最終卻總會停在尼基臉上。
“噢，也沒什麽大不了啦。我們可以親親抱抱一整個周末。我準備給鮑爾的筆記本電腦設個密碼，給他鎖到周一早上。而我打電話來的目的呢，寶貝兒，是想問問你想不想來和我們一起吃晚餐。我準備給你們即興表演一個‘巧夫能為無米之炊’。”
尼基毫不猶豫地回復，“你倆為什麽不過來呢？”
“噢。我不想——”
“我們食物充足——據食品店的說法，十個八個人都夠吃——而且斯潘塞特別喜歡你們。”這是事實。盡管兩人在尼基生日之後就沒說過幾次話，斯潘塞還是提起了伊萬和鮑威爾幾次。從宜家回來之後斯潘塞還說起他們，說要找機會邀請他們過來做客。尼基覺得斯潘塞大概是有點羨慕鮑威爾和伊萬之間的感情，但同樣也很想和他們交朋友。
“你確定這沒關係嗎？”伊萬問。“我們不會打擾到你們嗎？”
“歡迎你們來打擾。三點左右過來吧，好嗎？”
“就這麽定了。我們會帶紅酒過去。”
尼基不太確定該不該敲斯潘塞辦公室的門——他一直都小心翼翼地不去打擾斯潘塞的工作。然而斯潘塞回應的聲音頗為歡快，“請進！”
這棟房子的其他房間已經非常整潔有序，因此斯潘塞工作室裏的雜亂程度顯得異常驚人。但也許斯潘塞並不在乎吧。他窩在他那張鬆軟的大號電腦椅裏，身邊還圍繞著三台顯示器，看起來非常舒適自在。“有事嗎？”
“我剛剛邀請了鮑威爾和伊萬來吃晚飯。因為大雪高速封路了，他們沒法去太浩湖。你不介意吧？”
斯潘塞聞言笑了起來，尼基這才鬆了口氣。“棒極了！感恩節就該多幾個人熱鬧熱鬧，不是嗎？我終於可以用上那些多餘的椅子了。我還以為這房子裏永遠都不會有超過三個人共進晚餐的場景呢。”
“我很高興你不介意。”
“尼基，這也是你家。隨便什麽時間邀請誰都可以。唔，除了混蛋湯姆。我可能會忍不住一拳揍他臉上。”
那股沒來由的溫暖的感覺在尼基身體裏燃燒。他也笑起來。“我不大可能邀請他。這倒是挺可惜的，因為你隨隨便便就能把他打個半死，他就是個窩囊廢。”
“我馬上就出來洗澡，擺桌子。”
尼基笑眯眯地離開了斯潘塞的工作室。
快到三點鍾的時候，整個屋子都充滿了感恩節的味道。屋外仍然下著傾盆大雨，屋內卻溫暖舒適，燃氣壁爐內裝飾著的假木頭上有火苗閃爍，音響裏還放著可怕的八十年代老歌。斯潘塞甚至在那首《安全舞蹈》響起時蹦躂了幾下，讓尼基和傑敏喜出望外。那張斯潘塞和尼基從來沒用過的餐桌鋪上了清慡的白色桌布，還擺著斯潘塞那些優雅明亮的瓷餐具。傑敏和斯潘塞在廚房裏忙碌著，抓緊最後的時間做著準備，而尼基就坐在桌前看著。兄妹倆一致認為他應該打掃了一整天之後好好休息一下。
門鈴響了，尼基趕忙去開門。不過是走到門口的幾步路，鮑威爾和伊萬就被大雨澆成了落湯雞，還好尼基早有準備，給他們遞上毛巾，又幫他們脫下了雨衣。
“我的髮型毀了，”伊萬一邊使勁擦頭髮一邊哀嚎。
鮑威爾伸手撥了撥伊萬的頭髮。“我更喜歡現在這樣。我討厭那些黏糊糊的鬼髮膠。”
尼基給兩邊介紹了一下，然後欣慰地看著斯潘塞熱誠地擁抱了他的朋友們。“很遺憾你們沒去成太浩湖，但我非常開心你們能來。但願你們對晚餐的菜式沒有太高的期待。”
“食物不是重點啦，”伊萬說。“重要的是陪伴。”
鮑威爾和伊萬脫鞋之後，尼基帶著他們參觀了一下斯潘塞的房子。總的來說，兩個人都覺得房子很不錯，隻是伊萬對著尼基和斯潘塞臥室之間的遙遠距離嘖了好幾聲。尼基假裝沒聽見。
但鮑威爾卻搖搖頭。“你屋子裏基本沒什麽你的東西，尼基。怎麽會這樣？”
“我的衣服還有雜七雜八的東西都在啊。”
“全部按照字母順序疊好放好的那些？我知道那些是你的。但是沒有一樣有你個人特色的東西。有些酒店房間都比你的屋子更有個性。”
沒等尼基開口，伊萬就附和道：“我知道你和湯姆住的時候就沒什麽私人物品，但我一直以為大概是湯姆控製欲太強。但我覺得我對斯潘塞足夠了解，他不會介意你把房間弄得更有生活氣息的。”
他說得沒錯，斯潘塞不會介意。見鬼，就算尼基把整個房子重新裝飾一遍，斯潘塞也不會吱一聲的，除了工作室。但尼基的房間基本和他剛搬進來的時候一樣：樸素的白牆，米黃色窗簾，乏味無趣的家具纖塵不染，也沒有任何裝飾物。
伊萬捏了捏尼基的肩膀。“親愛的。你不認為這是你的家嗎？”
“我……我不知道。這是斯潘塞的房子，不是我的。”
“我們的公寓還是銀行的呢。但那照樣是我們的家。”伊萬沒再說什麽，隻是又摟了摟他。別看這傢夥瘦巴巴的，還挺有勁。
三人沒再繼續這個話題，下了樓。他們進入廚房之後，斯潘塞開了一瓶鮑威爾和伊萬帶來的紅酒，並給他們每個人都倒了一杯。“你們要是餓了，馬上就可以開飯。”
“我已經餓瘋了，”傑敏說。“我早飯和午飯都沒吃。快把火雞端上來！”
他們圍桌而坐，看著斯潘塞笨拙地切割火雞，然後互相傳遞配菜。食物並不難吃，但伊萬說得沒錯——陪伴比食物更為重要。每個人都笑著鬧著，傑敏和伊萬假裝吵了起來，一個說整顆漿果做的蔓越莓醬更好，另一個則堅持果凍狀的蔓越莓醬才是正道。伊萬瘋狂讚美了一番他母親獨家秘製的蛋糕卷。鮑威爾則講了個溫馨又有趣的故事，他的父母剛剛移民美國的時候，因為一點小小的誤解，在感恩節晚餐時鬧出了笑話。而斯潘塞盯著尼基看了很久，最終答應稍後和他一起折斷許願骨2。
注2：這個習俗是指吃家禽等時兩人將頸與胸之間的 v 形骨拉開，得大塊骨者可許願。
他們一直在叫著實在吃不下了，需要被滾到某處睡上一覺，然後轉眼就又吃了一大勺土豆泥，或者幾塊火雞肉。
地上都是麵包屑，髒盤子也攢了一大堆，但尼基毫不在意。
斯潘塞起身拿來了另一瓶紅酒，回來路過尼基的時候，他下意識地按了一下尼基的肩膀。其實沒什麽大不了的——隻是隨手一捏加一個大號微笑罷了。但斯潘塞的手指與尼基的皮膚仿佛是烈火幹柴。尼基的每一寸神經都躁動起來，胸膛中那股暖流變成了融化的岩漿。他看著眼前的一切，又仿佛隻是在旁觀：他的朋友們都很開心，享受彼此的陪伴。鮑威爾和伊萬牽著手。斯潘塞的視線在桌麵遊移，最終卻總會停在尼基臉上。