第15頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
尼基和湯姆在一起的那幾年，每個感恩節都在工作。鳳凰閣在湯姆的堅持下節假日也照常營業。不僅僅是為了趁機賺錢，還為了能給顧客留個好印象，以此培養更多回頭客。去年感恩節，尼基還沒從失戀的陰影中走出來。當然，他在貝克斯菲爾德的家人們邀請他回去參加家庭聚會，但感恩節的那個周末堵車堵得太厲害，他也實在沒那個心情。他同樣拒絕了伊萬和鮑威爾的邀請，沒跟他們一起去太浩湖，轉而選擇了替他們看家，一邊吃微波爐熱好的墨西哥卷餅一邊可憐自己。
尼基覺得自己的嗓子有些幹，這時候要是來點水就好了。“聽起來真不錯。謝謝。”
尼基收穫了生日以後第一個斯潘塞牌炫目微笑。“太好了！我得趕緊給我妹妹的房間買些家具。你想過來幫把手嗎？”
於是第二天早上，他們去了趟宜家。斯潘塞的車裝不下什麽東西，尼基的車更小，而且最近幾天車裏的變速器一直在煩人地嘎嘎作響，兩人隻好先租了一輛小卡車。斯潘塞是第一次逛宜家，不免有些興奮過頭，於是尼基一邊走一邊教他在入口處拿鉛筆頭和筆記紙，然後沿途記上要買的床、床墊、 梳妝檯、一對床頭桌、還有其他零零碎碎的小東西。他們一起指著各色奇葩的商品名哈哈大笑，然後一致同意把這些東西統一命名為“斯卡斯加德1”。“我覺得你還需要幾個斯卡斯加德枕頭，”尼基說。“還得來個斯卡斯加德羽絨被。這些我們可以在樓下挑。”
注1：瑞典有著名演藝世家“斯卡斯加德”一家，其中父親斯特蘭·斯卡斯加德、長子亞歷山大·斯卡斯加德等都是著名演員。
“好吧。那我需不需要這個斯卡斯加德……這是個什麽玩意兒？”斯潘塞從貨架上拿了個塑料盒子，在手裏翻來覆去地研究。
“這是個電線收納盒，我想你大概是用不上了。”
“可是我的辦公室肯定用得上。準確來說，還得用好幾個。”
尼基搖搖頭。“不要向你黑暗的購物慾屈服。很多人本來想好了隻買那幾樣東西，但來了這裏之後不一會兒就拿了一堆名字怪腔怪調的小器具和小裝飾品，三百大洋就這麽花掉了。堅持住啊，徒弟2。”
注2：原文為padawan，《星球大戰》梗，意為“絕地學徒”。
斯潘塞笑著放下了盒子。“還好有你帶著我，噢，絕地大師。”
等到他們終於走出了展示廳迷宮，斯潘塞看起來已經沒電了。尼基帶他去了自助餐廳，他們在那裏吃了滿盤的越橘汁肉丸和土豆泥，然後一邊慢悠悠地喝咖啡一邊討論展示廳裏的那些商品有什麽創意用法。斯潘塞有個主意簡直棒呆。“你可以買一大堆那種斯卡斯加德塑料矮凳——我推薦綠色的那款。然後闖進你前任的餐廳，把所有椅子扔出去，換上這些凳子。
“我能不能把他所有的盤子和銀器也換成塑料的？”
“當然。再把他店裏的燭光晚餐式燈光換成蜘蛛形的詭異大吊燈。”
“好主意，不錯。然後我還可以——等等，你怎麽知道鳳凰閣用的什麽燈？”
斯潘塞看起來很不自在。“因為我去過。”他含糊地說。
“你去過？”
“去吃午飯。”
“什麽時候？”
“幾周前。”
“為什麽去那兒？”
“我想……我想見見湯姆。你不怎麽談他的事，但我又很好奇……好奇那個鳥人到底長什麽樣，就這樣。我也說不清楚。我知道這樣很蠢。很抱歉。”
但尼基並沒有生氣。事實上，斯潘塞這樣好奇地探究他的事情讓尼基感到有些飄飄然。他想知道斯潘塞是在他過生日之前去的鳳凰閣，還是之後。“所以你感覺如何？”
看到尼基確實沒有生氣，斯潘塞才放鬆了下來。他聳聳肩。“食物不錯，但我覺得有點逼格太高，開在商場裏的餐館應該更親民。我還要求見了主廚——假裝我對某種香料過敏了。他很帥。但我對他也就這點印象。我感覺他當時急著想回廚房去。”
“他無論什麽時候都隻想著回廚房。廚房才是他真正關心的，你懂的。就算是西蒙，或是其他和他搞過的人，他都無所謂。他的事業才是他首要且唯一熱愛的東西。”
“是啊。”斯潘塞點點頭。“你知道的，我喜歡我的工作。非常喜歡。但是不會……你大概注意到了，我不怎麽出門約會。”
據尼基所知，斯潘塞壓根就不出去約會。但他什麽也沒說，在心裏琢磨這話題走向似乎有些不對。
斯潘塞搓著紙巾邊兒。“不是我不想約會。我其實……老天，我其實很寂寞。我是那種想安定下來的人，你懂吧？我當初費了好大勁才找到一個可以長久相處的女人。出櫃之後，我更不知道怎麽辦了，怎麽才能找到個不隻是想和我一夜情的男人。完全摸不著門道。”
“嗯……如果你是想尋求那方麵的建議，我大概給不出什麽好主意。估計你也猜到了。也許你可以試試問鮑威爾和伊萬。”
“我不是想要建議。我隻是想讓你知道，我跟湯姆不一樣。”
老天爺。尼基感到自己的心髒又變得蠢蠢欲動，暖洋洋的，盡管他已經對自己明令禁止過。“我知道你跟他不一樣，”他輕聲說。“但我還不能，我辦不到……”
“我知道。我隻是想告訴你而已，沒別的意思。”斯潘塞站起來收拾了他的髒盤子。“去拿咱們那些斯卡斯加德吧，好嗎？”
等他們下樓拿到購物車，氣氛已經正常了不少。他們先逛了廚具區，尼基不得不說服斯潘塞放下平底鍋組合，畢竟他們倆都不大可能會用上。但他實在攔不住斯潘塞把一大包茶燈蠟燭、塑膠袋封口夾、還有一個藍色矽膠隔熱墊扔進購物車。“別拿那個廚房推車，”尼基警告他。
“但它有輪子！”
“那是不錯。但你的廚房裏已經有很多儲藏空間了，這車最後還是會變成你堆垃圾的地方。”
“可我不會——好吧。你大概是對的。”
帶著勝利的微笑，尼基推著購物車向紡織品區進發。
等他們把宜家買來的東西卸下車，把所有東西搬到空房間，然後還了租來的小卡車，時間已經將近黃昏。他們決定開車出去把晚餐買回來，然後埋頭研究組裝說明書，用六角扳手組裝家具。組裝過程比尼基想像的還要有趣。他們一邊幹活一邊聊天說笑，就這樣一直幹到淩晨，尼基生日那天的吻留下的尷尬終於消失殆盡。他們最終搞定了所有家具，但還是有幾個神秘零件留了下來，希望這些家具不會在傑敏正用著的時候垮掉。
傑敏本人就是豐滿女性版的斯潘塞。她擁有同樣漂亮的肌膚和炫目微笑。而且，她飛速地接受了尼基，對他非常友好，以至於不過認識幾個小時，尼基就把她劃到了親妹妹的範疇裏。
尼基覺得自己的嗓子有些幹，這時候要是來點水就好了。“聽起來真不錯。謝謝。”
尼基收穫了生日以後第一個斯潘塞牌炫目微笑。“太好了！我得趕緊給我妹妹的房間買些家具。你想過來幫把手嗎？”
於是第二天早上，他們去了趟宜家。斯潘塞的車裝不下什麽東西，尼基的車更小，而且最近幾天車裏的變速器一直在煩人地嘎嘎作響，兩人隻好先租了一輛小卡車。斯潘塞是第一次逛宜家，不免有些興奮過頭，於是尼基一邊走一邊教他在入口處拿鉛筆頭和筆記紙，然後沿途記上要買的床、床墊、 梳妝檯、一對床頭桌、還有其他零零碎碎的小東西。他們一起指著各色奇葩的商品名哈哈大笑，然後一致同意把這些東西統一命名為“斯卡斯加德1”。“我覺得你還需要幾個斯卡斯加德枕頭，”尼基說。“還得來個斯卡斯加德羽絨被。這些我們可以在樓下挑。”
注1：瑞典有著名演藝世家“斯卡斯加德”一家，其中父親斯特蘭·斯卡斯加德、長子亞歷山大·斯卡斯加德等都是著名演員。
“好吧。那我需不需要這個斯卡斯加德……這是個什麽玩意兒？”斯潘塞從貨架上拿了個塑料盒子，在手裏翻來覆去地研究。
“這是個電線收納盒，我想你大概是用不上了。”
“可是我的辦公室肯定用得上。準確來說，還得用好幾個。”
尼基搖搖頭。“不要向你黑暗的購物慾屈服。很多人本來想好了隻買那幾樣東西，但來了這裏之後不一會兒就拿了一堆名字怪腔怪調的小器具和小裝飾品，三百大洋就這麽花掉了。堅持住啊，徒弟2。”
注2：原文為padawan，《星球大戰》梗，意為“絕地學徒”。
斯潘塞笑著放下了盒子。“還好有你帶著我，噢，絕地大師。”
等到他們終於走出了展示廳迷宮，斯潘塞看起來已經沒電了。尼基帶他去了自助餐廳，他們在那裏吃了滿盤的越橘汁肉丸和土豆泥，然後一邊慢悠悠地喝咖啡一邊討論展示廳裏的那些商品有什麽創意用法。斯潘塞有個主意簡直棒呆。“你可以買一大堆那種斯卡斯加德塑料矮凳——我推薦綠色的那款。然後闖進你前任的餐廳，把所有椅子扔出去，換上這些凳子。
“我能不能把他所有的盤子和銀器也換成塑料的？”
“當然。再把他店裏的燭光晚餐式燈光換成蜘蛛形的詭異大吊燈。”
“好主意，不錯。然後我還可以——等等，你怎麽知道鳳凰閣用的什麽燈？”
斯潘塞看起來很不自在。“因為我去過。”他含糊地說。
“你去過？”
“去吃午飯。”
“什麽時候？”
“幾周前。”
“為什麽去那兒？”
“我想……我想見見湯姆。你不怎麽談他的事，但我又很好奇……好奇那個鳥人到底長什麽樣，就這樣。我也說不清楚。我知道這樣很蠢。很抱歉。”
但尼基並沒有生氣。事實上，斯潘塞這樣好奇地探究他的事情讓尼基感到有些飄飄然。他想知道斯潘塞是在他過生日之前去的鳳凰閣，還是之後。“所以你感覺如何？”
看到尼基確實沒有生氣，斯潘塞才放鬆了下來。他聳聳肩。“食物不錯，但我覺得有點逼格太高，開在商場裏的餐館應該更親民。我還要求見了主廚——假裝我對某種香料過敏了。他很帥。但我對他也就這點印象。我感覺他當時急著想回廚房去。”
“他無論什麽時候都隻想著回廚房。廚房才是他真正關心的，你懂的。就算是西蒙，或是其他和他搞過的人，他都無所謂。他的事業才是他首要且唯一熱愛的東西。”
“是啊。”斯潘塞點點頭。“你知道的，我喜歡我的工作。非常喜歡。但是不會……你大概注意到了，我不怎麽出門約會。”
據尼基所知，斯潘塞壓根就不出去約會。但他什麽也沒說，在心裏琢磨這話題走向似乎有些不對。
斯潘塞搓著紙巾邊兒。“不是我不想約會。我其實……老天，我其實很寂寞。我是那種想安定下來的人，你懂吧？我當初費了好大勁才找到一個可以長久相處的女人。出櫃之後，我更不知道怎麽辦了，怎麽才能找到個不隻是想和我一夜情的男人。完全摸不著門道。”
“嗯……如果你是想尋求那方麵的建議，我大概給不出什麽好主意。估計你也猜到了。也許你可以試試問鮑威爾和伊萬。”
“我不是想要建議。我隻是想讓你知道，我跟湯姆不一樣。”
老天爺。尼基感到自己的心髒又變得蠢蠢欲動，暖洋洋的，盡管他已經對自己明令禁止過。“我知道你跟他不一樣，”他輕聲說。“但我還不能，我辦不到……”
“我知道。我隻是想告訴你而已，沒別的意思。”斯潘塞站起來收拾了他的髒盤子。“去拿咱們那些斯卡斯加德吧，好嗎？”
等他們下樓拿到購物車，氣氛已經正常了不少。他們先逛了廚具區，尼基不得不說服斯潘塞放下平底鍋組合，畢竟他們倆都不大可能會用上。但他實在攔不住斯潘塞把一大包茶燈蠟燭、塑膠袋封口夾、還有一個藍色矽膠隔熱墊扔進購物車。“別拿那個廚房推車，”尼基警告他。
“但它有輪子！”
“那是不錯。但你的廚房裏已經有很多儲藏空間了，這車最後還是會變成你堆垃圾的地方。”
“可我不會——好吧。你大概是對的。”
帶著勝利的微笑，尼基推著購物車向紡織品區進發。
等他們把宜家買來的東西卸下車，把所有東西搬到空房間，然後還了租來的小卡車，時間已經將近黃昏。他們決定開車出去把晚餐買回來，然後埋頭研究組裝說明書，用六角扳手組裝家具。組裝過程比尼基想像的還要有趣。他們一邊幹活一邊聊天說笑，就這樣一直幹到淩晨，尼基生日那天的吻留下的尷尬終於消失殆盡。他們最終搞定了所有家具，但還是有幾個神秘零件留了下來，希望這些家具不會在傑敏正用著的時候垮掉。
傑敏本人就是豐滿女性版的斯潘塞。她擁有同樣漂亮的肌膚和炫目微笑。而且，她飛速地接受了尼基，對他非常友好，以至於不過認識幾個小時，尼基就把她劃到了親妹妹的範疇裏。