“你會對我這麽說嗎？”野村微笑著問她，再加上一個吻。
“噢，才不會哩！你是香腸，才不是四季豆！”柳明熱切地說。
這不是他聽過最高雅的說法，不過此時此刻還算可以，野村心想。
野村眼中看見兩種東西。其中之一是個女人，一個有一般女人情慾的年輕女人，而他正要對她的情慾做出回應；另外一個則是未來的情報來源，這個情報來源能夠取得的政治情報，是經驗豐富的專案情報官在夢中都會到手的情報。然而野村並非經驗豐富的專案情報官，他仍然有點生澀，所以他並不清楚有什麽不可能的事。他還是擔心未來的情報來源，如果成功吸收了她，她的性命將有極大的危險―――他想到當子彈穿過她的大腦時，她的臉蛋會變成什麽樣子，別想了，野村努力交過個念頭擺在一邊，如果他真的希望吸收她，就得在床第之間好好表現，如果他因此得到快感，那隻是附加的紅利而已。
“我會考慮的。”美國總統答應內政部長，並陪他走到門口。他的內政部長絕非壞人，然而他似乎受到部內官僚的排擠，而這大概是在華府工作最危險的部份。
他回到座位，閱讀部長呈上來的報告。他當然沒有時間全部看過，比較不忙時，他可以掃描這些文件的行政大綱，其他東西全部交給一位幕僚，再由他草擬一份報告給總統―――基本上，這又是另一份大綱，負責擬行政大綱的工作人員大概隻有二十八歲，而政策就在他手中擬定了。
真沒道理！雷恩憤憤不平地想。他是這個國家的行政首長，應該是唯一可以製訂政策的人，然而總統的時間寶貴到必須讓其他人來捍衛他的時間―――其實那些人反而讓他沒有自己的時間，因為說穿了，是那些人在決定雷恩看得到以及看不到的東西。如此一來，盡管雷恩貴為總統，也真的靠自己一個人做出行政決策，不過通常都是完全仰賴他人所提供的資訊來做出決策。人有時候很擔心會受到這些資訊的掌握，如同媒體有能力左右社會大眾對當天各種話題的看法一樣。
然而話說回來，傑克，你有 沒有也被自己的官僚給絆住了呢？很難知道，很難分辨，也很難決定如何改變這種情況―――如果這種情況存在的話。
大概就是這樣，阿尼才希望我走出這棟辦公大樓，到外麵見見真正的民眾；雷恩忖道。
更棘手的問題是，雷恩是國際政策與國家安全方麵的專家，但對於國內事務卻反而覺得陌生，一無所知，其中有部份原因是因為他個人擁有龐大財產，從來都不用擔心一條麵包或一盒牛奶要花上多少錢；在白宮更是如此，在這裏根本看不到盒裝的牛奶，因為它永遠都是放在銀盤上的杯子裏，由海軍勤務兵端到你麵前，而你隻要坐在舒適的大椅上，伸手就可以拿到。然而，必須擔心牛奶與麵包價格的人卻是真實存在的，即使不必擔心這些事，至少也會擔心小兒子上大學的費用。身為總統，雷恩必須將他們的憂慮放在心上，必須盡量讓經濟維持平衡，讓民眾能領到象樣的薪水，每年暑假能到迪士尼樂園玩，秋天時能去看美式足球，而每年聖誕節也能在聖誕樹下放置很多禮物。
然而，他到底要怎樣才能辦到呢？雷恩記得羅馬奧古斯都大帝的一個故事；奧古斯都知道自己被宣布成為人神，人民蓋了許多神廟供奉他，還有人對他的塑像獻上祭品，於是氣沖沖地問：萬一有人向我祈禱，要我治好他的痛風，我要如何辦到？
根本的問題是在於政府製訂的政策不符合現實，但華盛頓很少有人提及這個問題，連在意識形態上鄙視政府及所有內政政策的保守派人士也一樣―――盡管他們通常贊成對外宣揚國威，在海外動武；雷恩從來想不通他們為何樂此不疲，大概隻是想與自由派人士有所區別吧。自由派人士隻要一提到動武，就像吸血鬼看到十字架一樣退避三舍，不過自由派也喜歡盡量賦予政府無限的能力，深入每個人的生活，像吸血鬼般地吸幹大家的鮮血―――運用不斷增稅的方式，賦予政府愈來愈大的權力。
不論政府怎麽做，經濟似乎都不受影響，民眾還是找得到工作―――多數是在私人機構，製造產品，讓大家自願用課稅後的薪水來購買。然而，‘為社會服務’卻幾乎成了民選政治人物的專用名詞，其實每個人不是多少都在為社會大眾提供某種服務嗎？像是醫生、教師、消防隊隊員或藥劑師，為什麽媒體隻提到雷恩和羅比?傑克森，以及五百三十五位國會議員？他搖搖頭。
該死。好吧，我知道我是怎麽選上的，可是我幹嘛出馬競選呢？雷恩的參選讓範達姆感到很高興，連媒體也一樣―――大概是因為他們喜歡拿他當箭靶―――凱西並沒有質問他這件事，可是為什麽他允許自己被眾人拱上寶座？基本上，他對總統的任務根本摸不清頭腦，也沒有真正想進行的議題，隻是過一天算一天。他每天做的隻是技術方麵的小決策（他在這一點上特別不行），而非大方向的策略。他並沒有改變國家的重大計劃，當然啦，有些問題是需要改革―――稅務政策需要重擬，他讓喬治?溫斯頓全權處理；國防也有加強的必要，他和東尼?布瑞塔農正在著手策劃；他手下有個委員會負責健保政策，他的妻子和一些霍普金斯大學的同事也參了一腳，不過這件事並沒有公開；還有就是情況很差的社會保險政策，則由溫斯與馬克?甘特負責。
“噢，才不會哩！你是香腸，才不是四季豆！”柳明熱切地說。
這不是他聽過最高雅的說法，不過此時此刻還算可以，野村心想。
野村眼中看見兩種東西。其中之一是個女人，一個有一般女人情慾的年輕女人，而他正要對她的情慾做出回應；另外一個則是未來的情報來源，這個情報來源能夠取得的政治情報，是經驗豐富的專案情報官在夢中都會到手的情報。然而野村並非經驗豐富的專案情報官，他仍然有點生澀，所以他並不清楚有什麽不可能的事。他還是擔心未來的情報來源，如果成功吸收了她，她的性命將有極大的危險―――他想到當子彈穿過她的大腦時，她的臉蛋會變成什麽樣子，別想了，野村努力交過個念頭擺在一邊，如果他真的希望吸收她，就得在床第之間好好表現，如果他因此得到快感，那隻是附加的紅利而已。
“我會考慮的。”美國總統答應內政部長，並陪他走到門口。他的內政部長絕非壞人，然而他似乎受到部內官僚的排擠，而這大概是在華府工作最危險的部份。
他回到座位，閱讀部長呈上來的報告。他當然沒有時間全部看過，比較不忙時，他可以掃描這些文件的行政大綱，其他東西全部交給一位幕僚，再由他草擬一份報告給總統―――基本上，這又是另一份大綱，負責擬行政大綱的工作人員大概隻有二十八歲，而政策就在他手中擬定了。
真沒道理！雷恩憤憤不平地想。他是這個國家的行政首長，應該是唯一可以製訂政策的人，然而總統的時間寶貴到必須讓其他人來捍衛他的時間―――其實那些人反而讓他沒有自己的時間，因為說穿了，是那些人在決定雷恩看得到以及看不到的東西。如此一來，盡管雷恩貴為總統，也真的靠自己一個人做出行政決策，不過通常都是完全仰賴他人所提供的資訊來做出決策。人有時候很擔心會受到這些資訊的掌握，如同媒體有能力左右社會大眾對當天各種話題的看法一樣。
然而話說回來，傑克，你有 沒有也被自己的官僚給絆住了呢？很難知道，很難分辨，也很難決定如何改變這種情況―――如果這種情況存在的話。
大概就是這樣，阿尼才希望我走出這棟辦公大樓，到外麵見見真正的民眾；雷恩忖道。
更棘手的問題是，雷恩是國際政策與國家安全方麵的專家，但對於國內事務卻反而覺得陌生，一無所知，其中有部份原因是因為他個人擁有龐大財產，從來都不用擔心一條麵包或一盒牛奶要花上多少錢；在白宮更是如此，在這裏根本看不到盒裝的牛奶，因為它永遠都是放在銀盤上的杯子裏，由海軍勤務兵端到你麵前，而你隻要坐在舒適的大椅上，伸手就可以拿到。然而，必須擔心牛奶與麵包價格的人卻是真實存在的，即使不必擔心這些事，至少也會擔心小兒子上大學的費用。身為總統，雷恩必須將他們的憂慮放在心上，必須盡量讓經濟維持平衡，讓民眾能領到象樣的薪水，每年暑假能到迪士尼樂園玩，秋天時能去看美式足球，而每年聖誕節也能在聖誕樹下放置很多禮物。
然而，他到底要怎樣才能辦到呢？雷恩記得羅馬奧古斯都大帝的一個故事；奧古斯都知道自己被宣布成為人神，人民蓋了許多神廟供奉他，還有人對他的塑像獻上祭品，於是氣沖沖地問：萬一有人向我祈禱，要我治好他的痛風，我要如何辦到？
根本的問題是在於政府製訂的政策不符合現實，但華盛頓很少有人提及這個問題，連在意識形態上鄙視政府及所有內政政策的保守派人士也一樣―――盡管他們通常贊成對外宣揚國威，在海外動武；雷恩從來想不通他們為何樂此不疲，大概隻是想與自由派人士有所區別吧。自由派人士隻要一提到動武，就像吸血鬼看到十字架一樣退避三舍，不過自由派也喜歡盡量賦予政府無限的能力，深入每個人的生活，像吸血鬼般地吸幹大家的鮮血―――運用不斷增稅的方式，賦予政府愈來愈大的權力。
不論政府怎麽做，經濟似乎都不受影響，民眾還是找得到工作―――多數是在私人機構，製造產品，讓大家自願用課稅後的薪水來購買。然而，‘為社會服務’卻幾乎成了民選政治人物的專用名詞，其實每個人不是多少都在為社會大眾提供某種服務嗎？像是醫生、教師、消防隊隊員或藥劑師，為什麽媒體隻提到雷恩和羅比?傑克森，以及五百三十五位國會議員？他搖搖頭。
該死。好吧，我知道我是怎麽選上的，可是我幹嘛出馬競選呢？雷恩的參選讓範達姆感到很高興，連媒體也一樣―――大概是因為他們喜歡拿他當箭靶―――凱西並沒有質問他這件事，可是為什麽他允許自己被眾人拱上寶座？基本上，他對總統的任務根本摸不清頭腦，也沒有真正想進行的議題，隻是過一天算一天。他每天做的隻是技術方麵的小決策（他在這一點上特別不行），而非大方向的策略。他並沒有改變國家的重大計劃，當然啦，有些問題是需要改革―――稅務政策需要重擬，他讓喬治?溫斯頓全權處理；國防也有加強的必要，他和東尼?布瑞塔農正在著手策劃；他手下有個委員會負責健保政策，他的妻子和一些霍普金斯大學的同事也參了一腳，不過這件事並沒有公開；還有就是情況很差的社會保險政策，則由溫斯與馬克?甘特負責。