“當然不要，因為那樣的法律賦予男人權力，卻讓女人無權，這個時代早就沒有人這樣規定了。”
“你把一個道德問題轉移為政治上的好壞問題。聽好，阿尼，我當總統不是為了做這種事，總統應該有權擁有一些道德標準，否則我應該在每天早上上班前把個人的是非觀念放在辦公室門外嗎？”
“可是總統不應該將自己的道德標準強加在他人身上，道德標準是你放在心裏，讓自己安心的東西。”
“我們稱為法律的東西，隻不過是社會大眾集結而成的信念，是他們對是非對錯的信念。不管是兇殺、綁架，或者闖紅燈，都由社會大眾來訂規定。在一個民主共和國裏，我們選出民意代表進入立法機構訂規定，法律就是這樣出爐的；我們也設立了憲法，它是國家的最高法律，可以規範其他法律，這是個很高明的設計，保障我們不會因一時衝動胡亂修改法律而悔恨終生。司法單位的職責就是解釋這些法律條文；或是像現在這樣，在將法律應用於現實生活時，出來解釋這些法律當中體現的憲法原則。在‘羅伊對維德’案的判決案例中，最高法院逾越了職責，自己製訂了法律，違反憲法起草人的期望，擅自修改法律，這根本就是一大錯誤。翻案隻不過讓墮胎議題重回各州議會，而這個問題本來就屬於州議會。”“你這番演說準備多久了？”範達姆問道。雷恩的措詞有修飾的痕跡，不像是即席脫口而出的談話。
“好一陣子了。”總統承認。
“好吧，等決定發布下來，一定會引起一場風暴。”幕僚長警告。“我說的是示威、電視報導，以及多到可以貼滿五角大廈所有牆壁的報紙社論，而特勤人員也會因為你生命受到更多威脅而擔心―――不僅你自己的生命有危險，連你的妻子兒女都有。如果你以為我在開玩笑，可以去問問特勤人員。”
“這不合邏輯吧。”
“不管是聯邦政府也好，地方政府也罷，沒有一條法律是強迫人生一定要合乎邏輯的，傑克。人民指望你讓老天爺每天出太陽，如果沒有出太陽就怪罪到你頭上。
認命吧。”話一說完，幕僚長便氣沖沖地離開，回到自己位於轉角的辦公室。
“鬼扯淡。”雷恩鬆了一口氣，翻開內政部長簡報的文件夾。
這裏的民眾對衣服的品味實在令人不敢領教，野村忖道，不過有件事除外―――當你解開衣扣發現裏麵的性感內衣，那種感覺就像黑白書麵應聲變成生動的彩色熒幕一樣。這一次柳明讓他為自己解開鈕扣，脫下全身衣物。野村擁抱著她，將她抱上床。
“你為什麽遲到？”
她做個鬼臉，“方委員每星期都會和其他委員見麵，回來時會叫我把開會內容記錄下來，這樣他就能把他說過的話記錄下來。”
“那你有沒有用到我那部新的電腦？”柳明的回答在他全身上下引起觸電的感覺，因此他用這個問題來掩飾。這女孩是個天大的消息來源！野村深深吸了一口氣，回復平常的表情。
“當然啦。”
“太好了，你的電腦有modem吧？”
“當然有，我每天都要到西方國家的新聞網站去找新聞報導。”
“啊，那就好。”到此為止，他已經完成了今天的工作，野村湊過去吻她。
“我進餐廳前塗了口紅，”柳明解釋，“我上班時不擦口紅的。”
“噢，這樣啊。”中情局幹員回答，繼續剛才的吻。她的手臂環繞住他的頭。
她遲到的原因並不是因為她不喜歡他，現在一切都明朗了，他的手也開始四處遊走。
買了前開式胸罩是他做過最聰明的事。
她算是什麽？朋友嗎？沒錯，但這還不夠。情報來源嗎？還不是。不過此時此刻可以視為情人。他們在‘農場’從來都沒有談到這檔子事，隻有叮嚀受訓學員以後不要和線民走得太近，以免失去客觀判斷的能力。不過如果你不靠近一點，有辦法吸納線民嗎？當然啦，恰特知道他現在比‘靠近’還要近。
不論她的外表如何，她的皮膚可是賞心悅目，體態也不差。如果要挑剔的話，腰身是有點太粗，不過這裏又不是南加州的威尼斯海灘，而且她的腰圍也比臀圍細，這樣就夠了，反正她又不是紐約時裝秀舞台上的模特兒。柳明現在不是超級名模，也永遠不會變成超級名模，認了吧，恰特，中情局幹員告訴自己，這個時候想中情局的事做什麽？他是個男人，除了四角內褲之外一絲不掛，身旁有個女人，那女人除了比基尼內褲之外也同樣一絲不掛，他邊想邊微笑。
“你在笑什麽？”柳明問。
“因為你好漂亮。”野村回答。她笑起來的確很漂亮，雖然她永遠當不上模特兒，但隻要肯展現出來，每個女人都有特殊的美。她的膚質一流，特別是嘴唇，雖然上麵因覆蓋著唇膏而顯得光滑油膩，但卻讓他的嘴唇更加流連忘返。
“噢，怎麽說？”
“我覺得有一句話是女人絕對不能對男人說的，那就是‘你進去了嗎？’我們有個秘書有一次對老方說了這句話，結果被他毒打一頓。隔天上班時她雙眼烏青，是他硬逼她來上班的。然後隔天晚上―――他呀，就找我上床，”她的表情尷尬多於羞愧，“表示他還是個大男人。不過我不會笨到對他說那句話，我們都不會，現在都不會了。”
“你把一個道德問題轉移為政治上的好壞問題。聽好，阿尼，我當總統不是為了做這種事，總統應該有權擁有一些道德標準，否則我應該在每天早上上班前把個人的是非觀念放在辦公室門外嗎？”
“可是總統不應該將自己的道德標準強加在他人身上，道德標準是你放在心裏，讓自己安心的東西。”
“我們稱為法律的東西，隻不過是社會大眾集結而成的信念，是他們對是非對錯的信念。不管是兇殺、綁架，或者闖紅燈，都由社會大眾來訂規定。在一個民主共和國裏，我們選出民意代表進入立法機構訂規定，法律就是這樣出爐的；我們也設立了憲法，它是國家的最高法律，可以規範其他法律，這是個很高明的設計，保障我們不會因一時衝動胡亂修改法律而悔恨終生。司法單位的職責就是解釋這些法律條文；或是像現在這樣，在將法律應用於現實生活時，出來解釋這些法律當中體現的憲法原則。在‘羅伊對維德’案的判決案例中，最高法院逾越了職責，自己製訂了法律，違反憲法起草人的期望，擅自修改法律，這根本就是一大錯誤。翻案隻不過讓墮胎議題重回各州議會，而這個問題本來就屬於州議會。”“你這番演說準備多久了？”範達姆問道。雷恩的措詞有修飾的痕跡，不像是即席脫口而出的談話。
“好一陣子了。”總統承認。
“好吧，等決定發布下來，一定會引起一場風暴。”幕僚長警告。“我說的是示威、電視報導，以及多到可以貼滿五角大廈所有牆壁的報紙社論，而特勤人員也會因為你生命受到更多威脅而擔心―――不僅你自己的生命有危險，連你的妻子兒女都有。如果你以為我在開玩笑，可以去問問特勤人員。”
“這不合邏輯吧。”
“不管是聯邦政府也好，地方政府也罷，沒有一條法律是強迫人生一定要合乎邏輯的，傑克。人民指望你讓老天爺每天出太陽，如果沒有出太陽就怪罪到你頭上。
認命吧。”話一說完，幕僚長便氣沖沖地離開，回到自己位於轉角的辦公室。
“鬼扯淡。”雷恩鬆了一口氣，翻開內政部長簡報的文件夾。
這裏的民眾對衣服的品味實在令人不敢領教，野村忖道，不過有件事除外―――當你解開衣扣發現裏麵的性感內衣，那種感覺就像黑白書麵應聲變成生動的彩色熒幕一樣。這一次柳明讓他為自己解開鈕扣，脫下全身衣物。野村擁抱著她，將她抱上床。
“你為什麽遲到？”
她做個鬼臉，“方委員每星期都會和其他委員見麵，回來時會叫我把開會內容記錄下來，這樣他就能把他說過的話記錄下來。”
“那你有沒有用到我那部新的電腦？”柳明的回答在他全身上下引起觸電的感覺，因此他用這個問題來掩飾。這女孩是個天大的消息來源！野村深深吸了一口氣，回復平常的表情。
“當然啦。”
“太好了，你的電腦有modem吧？”
“當然有，我每天都要到西方國家的新聞網站去找新聞報導。”
“啊，那就好。”到此為止，他已經完成了今天的工作，野村湊過去吻她。
“我進餐廳前塗了口紅，”柳明解釋，“我上班時不擦口紅的。”
“噢，這樣啊。”中情局幹員回答，繼續剛才的吻。她的手臂環繞住他的頭。
她遲到的原因並不是因為她不喜歡他，現在一切都明朗了，他的手也開始四處遊走。
買了前開式胸罩是他做過最聰明的事。
她算是什麽？朋友嗎？沒錯，但這還不夠。情報來源嗎？還不是。不過此時此刻可以視為情人。他們在‘農場’從來都沒有談到這檔子事，隻有叮嚀受訓學員以後不要和線民走得太近，以免失去客觀判斷的能力。不過如果你不靠近一點，有辦法吸納線民嗎？當然啦，恰特知道他現在比‘靠近’還要近。
不論她的外表如何，她的皮膚可是賞心悅目，體態也不差。如果要挑剔的話，腰身是有點太粗，不過這裏又不是南加州的威尼斯海灘，而且她的腰圍也比臀圍細，這樣就夠了，反正她又不是紐約時裝秀舞台上的模特兒。柳明現在不是超級名模，也永遠不會變成超級名模，認了吧，恰特，中情局幹員告訴自己，這個時候想中情局的事做什麽？他是個男人，除了四角內褲之外一絲不掛，身旁有個女人，那女人除了比基尼內褲之外也同樣一絲不掛，他邊想邊微笑。
“你在笑什麽？”柳明問。
“因為你好漂亮。”野村回答。她笑起來的確很漂亮，雖然她永遠當不上模特兒，但隻要肯展現出來，每個女人都有特殊的美。她的膚質一流，特別是嘴唇，雖然上麵因覆蓋著唇膏而顯得光滑油膩，但卻讓他的嘴唇更加流連忘返。
“噢，怎麽說？”
“我覺得有一句話是女人絕對不能對男人說的，那就是‘你進去了嗎？’我們有個秘書有一次對老方說了這句話，結果被他毒打一頓。隔天上班時她雙眼烏青，是他硬逼她來上班的。然後隔天晚上―――他呀，就找我上床，”她的表情尷尬多於羞愧，“表示他還是個大男人。不過我不會笨到對他說那句話，我們都不會，現在都不會了。”