“隻有兩公裏嘛，”柳明輕鬆地回答，然後咯咯地笑了起來，“而且有助於食慾。”
是啊，你吃義大利寬麵的吃相，跟鯊魚活吞衝浪客沒什麽兩樣，野村心想，我猜你一點都不擔心你的食慾過旺。不過這樣想不太厚道，整個晚上都經過他精心規劃，如果她中計，應該要怪他，而不是她的錯吧？何況她的確有某種魅力，她進入他的車時，他心裏這麽想。他們已經決定回到他的住處，好把禮物送到她手中。野村覺得有些興奮，這個計劃他進行了一個多星期，而把馬子的刺激千百年來都不曾改變……他想知道她在想什麽，她晚餐時喝了滿滿兩杯葡萄酒，而且沒有吃甜點；他提議回來他的地方時，她也二話不說，馬上附和。如果不是他的陷阱設得天衣無縫，就是她本身饑渴難耐……路程並不遠，一路上兩人保持沉默。他開進自己的停車位，心想有沒有人會注意到他今天有客人。他必須假設有人監視他，中國國家安全部可能對所有居住在北京的外國人都有興趣，因為所有的外國人都可能是間諜。
也奇怪，他的公寓並沒有和美國人與其他西方人一區。雖然沒有明顯的界限，但事實正是如此，美國人住一區，歐洲人也都住同一區……還有台灣人。野村知道，如此一來，否認有什麽監視設備，可能都在另一邊。這個安排現在對柳明有好處，稍後可能對他長自己也有好處。
這棟公寓是中國式的美式花園公寓，沒有電梯。他的住處在二樓，還算寬敞，約有一百平米，可能沒有裝備竊聽器，至少他搬進來時沒有發現任何竊聽器，而且探測器也未接收到不規則的信號。他的電話一定會被竊聽，不過被竊聽並不代表每天或每個星期都有人去過濾錄音帶。國家安全部是個公家單位，在中國，公家單位可能和美國沒什麽兩樣，可能和法國也沒什麽不同，公務員都愛偷懶、領低薪，能少做就少做，反正這個官僚體係也不鼓勵個人成就；他們可能多數時間都邊抽著廉價的本地香菸邊打屁。
他們的鎖是美國耶魯牌的，裏麵有防盜栓，堅固耐用。如果有人問起，他會解釋說他在被nec 派到加州時曾遭過小偷，美國人既目無法紀又沒有文化素養，他不希望再被偷竊。
“原來這就是資本主義者住的地方啊。”柳明辦事處打量。牆上掛著很多電影海報。
“沒錯，這是一個日本上班族的家。我不清楚自己到底是不是資本主義者，柳明同誌。”他挑起眉毛笑著說，指著沙發，“請坐，你想喝點什麽？”
“再來一杯葡萄酒好了。”她說，突然看見沙發對麵的椅子上有個盒子。
野村微笑，“沒問題。”他走向廚房，取出冰箱裏的一瓶加州葡萄酒。他輕而易舉地打開軟木塞，拿著兩個酒杯回到客廳，把其中一個遞給客人。“噢，”他說，“對了，這是要送你的，明。”他伸手把盒子遞過去。
“我可以現在打開嗎？”
“當然可以，”野村露出既紳士又帶著情慾的笑容，“你要不要……嗯，在房裏打開……。”
“你是說在你的臥房嗎？”
“不好意思，因為我覺得你打開時可能會需要一點隱私。如果我太直接的話，請原諒。”
她眼中的歡喜說明了一切。柳明喝下一大口葡萄酒，然後走進臥房並上門。野村小酌一口，坐在沙發上靜待接下來的發展。如果他的選擇不夠明智，她可能會反盒子扔還給他，全麵質量管理氣得奪門而出……這樣的機會不太大，他心想，比較可能的狀況是，即使她覺得他太直接，還是會收下禮物，喝完酒，聊聊天，然後在大約三十分鍾後告辭，以示修養，這樣做不至於給對方太大的難堪。如果真的如此發展，他就得再找下一個吸收的對象。不對，最好的情況會是……
……臥室的門打開了，她站在門口，臉上掛著靦腆的微笑。她身上那套毛裝不見了，僅有的是橙紅色的胸罩及成套的內褲，那件有前扣的胸罩。她站在門口舉杯致意，她似乎剛喝了一口壯膽……或者是用來拋開所有的顧忌。
野村突然察覺自己有點畏懼。他喝了一口酒後起身，慢慢地、有點不安地走到臥室門邊。
他發現她的眼神也有點不安，有點畏懼；幸運的話，也許他的眼神也是如此，因為所有的女人都希望自己的男伴有些脆弱。或許約翰?韋恩不見得對所有始作俑者有予取予求，野村心想，然後他微笑起來。
“尺寸被我猜中了。”
“是啊，感覺好舒服，就像是第二層皮膚一樣，又平順又柔滑。”每個女人都一樣，野村明白，每個女人都有微笑的能力，不論外表如何，都有能力展現內在的女人味，通常內在都有一個完美的女性，充滿了溫柔與欲望，嬌羞端莊，而你隻要……
……他伸出手輕輕觸摸他的臉，而手卻微微顫抖。搞什麽鬼？他質問自己。顫抖？詹姆士?邦德的手從來不會顫抖，這個時候他應該用雙手摟住她，技巧十足地大步邁向床，然後像巴頓將軍揮軍進攻一樣地占有他的女人。盡管他認為這一刻將充滿勝利的光榮，但情況卻不如他所想像的一般。不管柳明這個人的身分和職業為何，她把自己獻給他；這是她擁有的一切，而她卻把這一切都獻給他。
是啊，你吃義大利寬麵的吃相，跟鯊魚活吞衝浪客沒什麽兩樣，野村心想，我猜你一點都不擔心你的食慾過旺。不過這樣想不太厚道，整個晚上都經過他精心規劃，如果她中計，應該要怪他，而不是她的錯吧？何況她的確有某種魅力，她進入他的車時，他心裏這麽想。他們已經決定回到他的住處，好把禮物送到她手中。野村覺得有些興奮，這個計劃他進行了一個多星期，而把馬子的刺激千百年來都不曾改變……他想知道她在想什麽，她晚餐時喝了滿滿兩杯葡萄酒，而且沒有吃甜點；他提議回來他的地方時，她也二話不說，馬上附和。如果不是他的陷阱設得天衣無縫，就是她本身饑渴難耐……路程並不遠，一路上兩人保持沉默。他開進自己的停車位，心想有沒有人會注意到他今天有客人。他必須假設有人監視他，中國國家安全部可能對所有居住在北京的外國人都有興趣，因為所有的外國人都可能是間諜。
也奇怪，他的公寓並沒有和美國人與其他西方人一區。雖然沒有明顯的界限，但事實正是如此，美國人住一區，歐洲人也都住同一區……還有台灣人。野村知道，如此一來，否認有什麽監視設備，可能都在另一邊。這個安排現在對柳明有好處，稍後可能對他長自己也有好處。
這棟公寓是中國式的美式花園公寓，沒有電梯。他的住處在二樓，還算寬敞，約有一百平米，可能沒有裝備竊聽器，至少他搬進來時沒有發現任何竊聽器，而且探測器也未接收到不規則的信號。他的電話一定會被竊聽，不過被竊聽並不代表每天或每個星期都有人去過濾錄音帶。國家安全部是個公家單位，在中國，公家單位可能和美國沒什麽兩樣，可能和法國也沒什麽不同，公務員都愛偷懶、領低薪，能少做就少做，反正這個官僚體係也不鼓勵個人成就；他們可能多數時間都邊抽著廉價的本地香菸邊打屁。
他們的鎖是美國耶魯牌的，裏麵有防盜栓，堅固耐用。如果有人問起，他會解釋說他在被nec 派到加州時曾遭過小偷，美國人既目無法紀又沒有文化素養，他不希望再被偷竊。
“原來這就是資本主義者住的地方啊。”柳明辦事處打量。牆上掛著很多電影海報。
“沒錯，這是一個日本上班族的家。我不清楚自己到底是不是資本主義者，柳明同誌。”他挑起眉毛笑著說，指著沙發，“請坐，你想喝點什麽？”
“再來一杯葡萄酒好了。”她說，突然看見沙發對麵的椅子上有個盒子。
野村微笑，“沒問題。”他走向廚房，取出冰箱裏的一瓶加州葡萄酒。他輕而易舉地打開軟木塞，拿著兩個酒杯回到客廳，把其中一個遞給客人。“噢，”他說，“對了，這是要送你的，明。”他伸手把盒子遞過去。
“我可以現在打開嗎？”
“當然可以，”野村露出既紳士又帶著情慾的笑容，“你要不要……嗯，在房裏打開……。”
“你是說在你的臥房嗎？”
“不好意思，因為我覺得你打開時可能會需要一點隱私。如果我太直接的話，請原諒。”
她眼中的歡喜說明了一切。柳明喝下一大口葡萄酒，然後走進臥房並上門。野村小酌一口，坐在沙發上靜待接下來的發展。如果他的選擇不夠明智，她可能會反盒子扔還給他，全麵質量管理氣得奪門而出……這樣的機會不太大，他心想，比較可能的狀況是，即使她覺得他太直接，還是會收下禮物，喝完酒，聊聊天，然後在大約三十分鍾後告辭，以示修養，這樣做不至於給對方太大的難堪。如果真的如此發展，他就得再找下一個吸收的對象。不對，最好的情況會是……
……臥室的門打開了，她站在門口，臉上掛著靦腆的微笑。她身上那套毛裝不見了，僅有的是橙紅色的胸罩及成套的內褲，那件有前扣的胸罩。她站在門口舉杯致意，她似乎剛喝了一口壯膽……或者是用來拋開所有的顧忌。
野村突然察覺自己有點畏懼。他喝了一口酒後起身，慢慢地、有點不安地走到臥室門邊。
他發現她的眼神也有點不安，有點畏懼；幸運的話，也許他的眼神也是如此，因為所有的女人都希望自己的男伴有些脆弱。或許約翰?韋恩不見得對所有始作俑者有予取予求，野村心想，然後他微笑起來。
“尺寸被我猜中了。”
“是啊，感覺好舒服，就像是第二層皮膚一樣，又平順又柔滑。”每個女人都一樣，野村明白，每個女人都有微笑的能力，不論外表如何，都有能力展現內在的女人味，通常內在都有一個完美的女性，充滿了溫柔與欲望，嬌羞端莊，而你隻要……
……他伸出手輕輕觸摸他的臉，而手卻微微顫抖。搞什麽鬼？他質問自己。顫抖？詹姆士?邦德的手從來不會顫抖，這個時候他應該用雙手摟住她，技巧十足地大步邁向床，然後像巴頓將軍揮軍進攻一樣地占有他的女人。盡管他認為這一刻將充滿勝利的光榮，但情況卻不如他所想像的一般。不管柳明這個人的身分和職業為何，她把自己獻給他；這是她擁有的一切，而她卻把這一切都獻給他。