他像個遊客般地東張西望，心中想著他到底要怎樣在本地進行工作。然而當他從這龐大的，廣場一端走到另一端時，他注意到武警逡巡的眼神正不斷地上下打量著他。當戰車穿過這廣場時，不知道是怎樣的光景？他停下腳步回想著……差不多就是這裏了，對不對？……那個拿著手提箱和一個購物袋的傢夥，隻是站在那裏就擋住了一列戰車……因為坐在那輛解放軍八十式戰車（中國國內稱為八八型戰車，八十式戰車為外銷型）駕駛座上的士兵，就算是戰車連的連長從炮塔的座位上疾言厲色地對他下令，他也沒有那種鐵石心腸去輾過那個人。是的，事情大概就是發生在這裏。之後，當然啦，根據中情局的情報，不到一個星期，那個拿手提箱的傢夥就被國家安全部抓了起來，然後帶去隔離審訊，看看服到底為什麽敢公然做出這種違抗政府及軍隊的愚蠢舉動。那個審訊可能還持續進行了好一陣子，這位中情局幹員想道，此時他就站在當年那個勇敢的人所站的位置上，四下觀望……因為國家安全部負責審訊的人不願相信這是那個人的自發舉動……在共產主義政權下，一個人自動自發簡直就是天方夜譚。然而不管他是誰，那個拿手提箱的人現在已經死了―――根據情報來源，這是千真萬確的。稍後有一位國家安全部的官員曾經滿意地談起了這件事，而當時座中有個人與萬裏之外的美國人有聯繫；那官員說，擋戰車的那個人已經被一顆射進他後腦的子彈處死，他的家人―――情報來源相信，是他的妻子和繈褓中的兒子―――還收到一張帳單，要求他們支付那顆處決他們丈夫和父親，也是反革命份子加人民公敵的子彈錢。這就中華人民共和國的正義。
他們這裏是怎麽稱呼外國人？洋鬼子？是啊，野村付道，當年瀰漫在阿道夫?希特勒統治下的柏林的那種迷思依然存在於這裏。種族主義這玩意走遍天下都是一樣的，笨蛋。這是他的國家給世界各國上的一課，恰特?野村想道，雖說這一課連美國人自己都還得好好琢磨一番。
她是個妓女，而且收費不便宜，麥克?萊利坐在玻璃後麵的位子上想道。她的金髮應該是在莫斯科的某個昂貴的髮廊染的，並不是很自然―――而且需要再染一次，因為已經出現了些棕色的髮根，不過金髮卻跟她的臉頰和眼睛很相配。她的眼睛裏那種藍，是他從來沒有在任何一個女人的眼中看過的，也許她的一些老顧客就是中意這一點―――是那份藍，而不是她眼中的那份神情。她的身材就像古希臘雕塑家菲底亞斯雕出來給眾人膜拜的女神像一樣，渾身上下都是柔和的曲線。她的腿比一般俄國人欣賞的類型要來得細，但是那雙腿若是到了好萊塢大道和藤蔓街的轉角，肯定會讓人眼睛為之一亮―――如果那附近仍然像當年一樣，是個尋花問柳的好地方的話……
……然而，在她那迷人眼睛的神情，卻是冷得足以讓一個馬拉鬆選手的強健心髒停頓。賣淫生涯到底把這女人怎麽了？想到這裏，萊利不禁搖了搖頭。他並不常處理這方麵的犯罪案件―――這種案件通常都是由當地警方處理；他認為自己的經驗並不足以了解這一行的人的心態；單是她的眼神，就可以讓人不寒而慄。隻有男人才是獵食者，這是他和大部分男人的共識，但是這女人的眼神卻會讓人誤以為實際情況並非如此。
她的名字叫唐雅?波丹諾娃，自稱是二十三歲，有著天使般的麵容和電影明星般的身材。對於這位聯邦調查局幹員來說，他不了解的是她的心靈深處到底在想些什麽，也許她就是跟平常人不同，就像許多職業罪犯一樣，或許她年幼的時候曾經遭受過性侵害。就算她真的隻有二十三歲，但是青春對她來說卻好像是件遙遠的事，這可以從她看著審訊者的眼神看出來。萊利低頭看著民兵總部送來的，有關她的個人檔案；她的存檔照片隻有一張，而且是張很久以前的黑白照片，照片裏的是她和男友―――姑且稱呼他伊凡吧。萊利邊想邊哼了一聲，照片裏的她是那麽年輕，而且充滿活力，就像當年英格麗?褒曼在“北非諜影”裏一樣年輕迷人。唐雅也蠻會演戲的，萊利付道。如果現在坐在他麵前的是真正的唐雅―――看來很有可能―――那麽照片裏的那個就是塑造出來的，不過是在扮演一個角色罷了，是種假象―――美麗的假象。而且很確定的是，如果真有哪個人被她的外表矇騙了，那恐怕會是件秀危險的事。坐在雙麵鏡另一頭的女孩，她可是有辦法用指甲銼把男人的眼珠挖出來，然後在到莫斯科四季旅館，或是會展中心赴下一個約之前，把挖出來的眼珠給活生生地吞了。
“他有什麽敵人，唐雅？”在審訊室的那位民兵問道。
“他有什麽朋友？”她不耐地反問道，“半個都沒有。至於敵人，那就多得很了。”她的用字遣詞相當優雅，英文想必也非常好，因為她必須要有這種本事才能應付好的客戶……這本事會讓她多賺上幾塊美金、馬克或是歐無之類的強勢貨幣；如果付現，她還可以給個折扣。想必當她在告訴客戶這件事時，臉上肯定是帶著風情萬種的笑容；不過是在事前還是事後呢？萊利有點好奇。他是絕對不會花這種錢的，但是當他看到唐雅時，他就明白為什麽有些男人會……
他們這裏是怎麽稱呼外國人？洋鬼子？是啊，野村付道，當年瀰漫在阿道夫?希特勒統治下的柏林的那種迷思依然存在於這裏。種族主義這玩意走遍天下都是一樣的，笨蛋。這是他的國家給世界各國上的一課，恰特?野村想道，雖說這一課連美國人自己都還得好好琢磨一番。
她是個妓女，而且收費不便宜，麥克?萊利坐在玻璃後麵的位子上想道。她的金髮應該是在莫斯科的某個昂貴的髮廊染的，並不是很自然―――而且需要再染一次，因為已經出現了些棕色的髮根，不過金髮卻跟她的臉頰和眼睛很相配。她的眼睛裏那種藍，是他從來沒有在任何一個女人的眼中看過的，也許她的一些老顧客就是中意這一點―――是那份藍，而不是她眼中的那份神情。她的身材就像古希臘雕塑家菲底亞斯雕出來給眾人膜拜的女神像一樣，渾身上下都是柔和的曲線。她的腿比一般俄國人欣賞的類型要來得細，但是那雙腿若是到了好萊塢大道和藤蔓街的轉角，肯定會讓人眼睛為之一亮―――如果那附近仍然像當年一樣，是個尋花問柳的好地方的話……
……然而，在她那迷人眼睛的神情，卻是冷得足以讓一個馬拉鬆選手的強健心髒停頓。賣淫生涯到底把這女人怎麽了？想到這裏，萊利不禁搖了搖頭。他並不常處理這方麵的犯罪案件―――這種案件通常都是由當地警方處理；他認為自己的經驗並不足以了解這一行的人的心態；單是她的眼神，就可以讓人不寒而慄。隻有男人才是獵食者，這是他和大部分男人的共識，但是這女人的眼神卻會讓人誤以為實際情況並非如此。
她的名字叫唐雅?波丹諾娃，自稱是二十三歲，有著天使般的麵容和電影明星般的身材。對於這位聯邦調查局幹員來說，他不了解的是她的心靈深處到底在想些什麽，也許她就是跟平常人不同，就像許多職業罪犯一樣，或許她年幼的時候曾經遭受過性侵害。就算她真的隻有二十三歲，但是青春對她來說卻好像是件遙遠的事，這可以從她看著審訊者的眼神看出來。萊利低頭看著民兵總部送來的，有關她的個人檔案；她的存檔照片隻有一張，而且是張很久以前的黑白照片，照片裏的是她和男友―――姑且稱呼他伊凡吧。萊利邊想邊哼了一聲，照片裏的她是那麽年輕，而且充滿活力，就像當年英格麗?褒曼在“北非諜影”裏一樣年輕迷人。唐雅也蠻會演戲的，萊利付道。如果現在坐在他麵前的是真正的唐雅―――看來很有可能―――那麽照片裏的那個就是塑造出來的，不過是在扮演一個角色罷了，是種假象―――美麗的假象。而且很確定的是，如果真有哪個人被她的外表矇騙了，那恐怕會是件秀危險的事。坐在雙麵鏡另一頭的女孩，她可是有辦法用指甲銼把男人的眼珠挖出來，然後在到莫斯科四季旅館，或是會展中心赴下一個約之前，把挖出來的眼珠給活生生地吞了。
“他有什麽敵人，唐雅？”在審訊室的那位民兵問道。
“他有什麽朋友？”她不耐地反問道，“半個都沒有。至於敵人，那就多得很了。”她的用字遣詞相當優雅，英文想必也非常好，因為她必須要有這種本事才能應付好的客戶……這本事會讓她多賺上幾塊美金、馬克或是歐無之類的強勢貨幣；如果付現，她還可以給個折扣。想必當她在告訴客戶這件事時，臉上肯定是帶著風情萬種的笑容；不過是在事前還是事後呢？萊利有點好奇。他是絕對不會花這種錢的，但是當他看到唐雅時，他就明白為什麽有些男人會……