伊森舉起手放在玻璃上。
她也舉起手壓在玻璃的另一側。
他對她做出嘴型，無聲地說：「一切都會沒事的。」
她點點頭。
他趕忙越過三排機器，推開人群快步移動。
泰瑞莎蹲在班恩麵前，抱著他，在他耳邊輕聲說話。
伊森張開雙手抱住他們，用力擁抱他的妻兒。
眼淚不停流下。
「我不想要，爸爸。」班恩邊哭邊說，「我好害怕，」
「我也很害怕。」伊森說，「我們都很害怕，可是那是正常的。」
「要是這就是結束呢?」泰瑞莎問。
伊森凝視他太太的綠色眼眸。
「那麽請記得我愛你。時間到了。」伊森說。
他幫助班恩站起來，握住男孩的手臂，讓他踏進中止櫃裏。
他的兒子又冷又怕，全身發抖。
伊森輕輕讓他坐在金屬椅上。
牆壁射出安全帶，將班恩的腳踝、手腕固定。
「我好冷啊!爸爸。」
「我愛你，班恩。我真為你感到驕傲。現在，我得把門關上了。」
「還不要，拜託。」
伊森傾身在兒子頭上吻了一下，心裏想，這可能是我最後一次碰觸到我兒予了。他看著班恩的眼睛。
「看著我，兒子。勇敢一點。」
班恩點點頭。
伊森為他擦幹眼淚，跨出他的中止櫃。
「我愛你，班恩。」泰瑞莎說。
「我也愛你，媽媽。」
伊森推上班恩櫃子的門。它緩緩關上，內部鎖控係統觸動密封程式。
伊森和泰瑞莎隔著厚玻璃窗，看著班恩的中止櫃開始充氣。
班恩的眼睛閉上，他們在淚眼中麵帶微笑。
泰瑞莎轉向伊森。「換我了?」她問。
他牽住她的手，領著她走向她的櫃子。門已經開了，她看著裏頭的黑色椅子、扶手和從內牆伸出的黑色彎曲的膠管，上麵的針長得不得了，準備好要抽幹她血管裏的每一滴血。
她說：「噢，我的老天爺啊!」
她爬進去，坐下。
安全帶將她固定住。
伊森說：「回頭見了。」
「你相信我們真的可以成功?」
「絕對可以。」
然後他親吻他的太太，仿佛這會是他最後一次碰觸她。
* * *
伊森爬進自己的中止櫃，想到昨晚在書房寫下、今早在監視中心錄音的留言。
這可能是人類歷史上最後的一則錄音訊息吧?
這個世界很殘忍，這個世界很險惡。而在畸人的威脅下，我們隻能活在這個山穀裏。我們曾經過得像囚犯，但那徹底違反了我們的天性。人類應該要去探險、征服、在全世界闖蕩。這種天性存在於我們的dna裏，所以我們才會選擇去做我們現在要做的事。
他在小椅子上坐下。
旅途會非常耗時，目標非常遙遠，而我們終於到達時，沒有人知道會發現什麽樣的未來。
安全帶固定住他的腳踝，
我很害怕。我們都很害怕。
他的手腕。
在這場長長的睡眠之後，櫃子外等待我們的將會是什麽樣的世界?某種程度來說，其實並沒有那麽重要。因為鬆林鎮的全體居民將會共同麵對。沒有秘密。沒有謊言。沒有獨裁。
他的中止櫃的門關上、鎖住。
我們相互道別，全都知道這可能就是結束，但是我們盡量心平氣和地接受這個事實，
頭頂上出現了漏氣的嘶嘶聲。一個電腦合成、溫柔撫慰的女人聲音出現。
她說：「請開始深呼吸。在你還聞得到的時候，好好享受花朵的芬芳。」
他們說時間可以治癒所有的傷痛……而我們確實背負了非常多的傷痛……希望足夠帝國興起滅亡、足夠讓物種改變的漫長時光能讓這個世界變得更加美好。
他聞到了玫瑰、紫丁花和薰衣草的混合香氣。他吸入氣體，感覺到自己逐漸失去知覺。
我們全都在想地平線的那一端會是什麽在等待我們?下一個轉角會遇上什麽?還有，說到底，人生的意義又是什麽?
他的眼睛緩緩閉上，開始在腦中勾勒太太和兒子的模樣。
於是，我們又有了希望，
他帶著泰瑞莎和班恩，進入這場長長的睡眠。
現在，這個世界屬於畸人，可是未來……
未來還是可以屬於我們。
尾聲
七萬年之後，伊森·布爾克的雙眼猛然張開。
她也舉起手壓在玻璃的另一側。
他對她做出嘴型，無聲地說：「一切都會沒事的。」
她點點頭。
他趕忙越過三排機器，推開人群快步移動。
泰瑞莎蹲在班恩麵前，抱著他，在他耳邊輕聲說話。
伊森張開雙手抱住他們，用力擁抱他的妻兒。
眼淚不停流下。
「我不想要，爸爸。」班恩邊哭邊說，「我好害怕，」
「我也很害怕。」伊森說，「我們都很害怕，可是那是正常的。」
「要是這就是結束呢?」泰瑞莎問。
伊森凝視他太太的綠色眼眸。
「那麽請記得我愛你。時間到了。」伊森說。
他幫助班恩站起來，握住男孩的手臂，讓他踏進中止櫃裏。
他的兒子又冷又怕，全身發抖。
伊森輕輕讓他坐在金屬椅上。
牆壁射出安全帶，將班恩的腳踝、手腕固定。
「我好冷啊!爸爸。」
「我愛你，班恩。我真為你感到驕傲。現在，我得把門關上了。」
「還不要，拜託。」
伊森傾身在兒子頭上吻了一下，心裏想，這可能是我最後一次碰觸到我兒予了。他看著班恩的眼睛。
「看著我，兒子。勇敢一點。」
班恩點點頭。
伊森為他擦幹眼淚，跨出他的中止櫃。
「我愛你，班恩。」泰瑞莎說。
「我也愛你，媽媽。」
伊森推上班恩櫃子的門。它緩緩關上，內部鎖控係統觸動密封程式。
伊森和泰瑞莎隔著厚玻璃窗，看著班恩的中止櫃開始充氣。
班恩的眼睛閉上，他們在淚眼中麵帶微笑。
泰瑞莎轉向伊森。「換我了?」她問。
他牽住她的手，領著她走向她的櫃子。門已經開了，她看著裏頭的黑色椅子、扶手和從內牆伸出的黑色彎曲的膠管，上麵的針長得不得了，準備好要抽幹她血管裏的每一滴血。
她說：「噢，我的老天爺啊!」
她爬進去，坐下。
安全帶將她固定住。
伊森說：「回頭見了。」
「你相信我們真的可以成功?」
「絕對可以。」
然後他親吻他的太太，仿佛這會是他最後一次碰觸她。
* * *
伊森爬進自己的中止櫃，想到昨晚在書房寫下、今早在監視中心錄音的留言。
這可能是人類歷史上最後的一則錄音訊息吧?
這個世界很殘忍，這個世界很險惡。而在畸人的威脅下，我們隻能活在這個山穀裏。我們曾經過得像囚犯，但那徹底違反了我們的天性。人類應該要去探險、征服、在全世界闖蕩。這種天性存在於我們的dna裏，所以我們才會選擇去做我們現在要做的事。
他在小椅子上坐下。
旅途會非常耗時，目標非常遙遠，而我們終於到達時，沒有人知道會發現什麽樣的未來。
安全帶固定住他的腳踝，
我很害怕。我們都很害怕。
他的手腕。
在這場長長的睡眠之後，櫃子外等待我們的將會是什麽樣的世界?某種程度來說，其實並沒有那麽重要。因為鬆林鎮的全體居民將會共同麵對。沒有秘密。沒有謊言。沒有獨裁。
他的中止櫃的門關上、鎖住。
我們相互道別，全都知道這可能就是結束，但是我們盡量心平氣和地接受這個事實，
頭頂上出現了漏氣的嘶嘶聲。一個電腦合成、溫柔撫慰的女人聲音出現。
她說：「請開始深呼吸。在你還聞得到的時候，好好享受花朵的芬芳。」
他們說時間可以治癒所有的傷痛……而我們確實背負了非常多的傷痛……希望足夠帝國興起滅亡、足夠讓物種改變的漫長時光能讓這個世界變得更加美好。
他聞到了玫瑰、紫丁花和薰衣草的混合香氣。他吸入氣體，感覺到自己逐漸失去知覺。
我們全都在想地平線的那一端會是什麽在等待我們?下一個轉角會遇上什麽?還有，說到底，人生的意義又是什麽?
他的眼睛緩緩閉上，開始在腦中勾勒太太和兒子的模樣。
於是，我們又有了希望，
他帶著泰瑞莎和班恩，進入這場長長的睡眠。
現在，這個世界屬於畸人，可是未來……
未來還是可以屬於我們。
尾聲
七萬年之後，伊森·布爾克的雙眼猛然張開。