突然間，遠方傳來一聲悽厲嗥叫，劃破寂靜的森林。
一隻畸人。
尖銳。靈敏。令人毛骨悚然。
赫斯特離開她踉蹌後退，從他的眉宇之間她可以看到他整個人都警戒了起來。
「那是——?」
「它應該不在圍牆這邊。」他說。
「我們還是趕快離開這裏吧!」她說。
她扣上襯衫，拉上外套拉鏈。
兩個人開始往小鎮的方向走。
她清楚感覺到自己的身體還在顫抖，世界依舊轉個不停。
他們走回馬路上，順著雙黃線走下山坡。
遠處的建築隱約可見。
兩個人一語不發地走回鬆林鎮。
她知道這麽做有些魯莽，可是還是默默跟著他。
到了第六街和大街的交叉口時，赫斯勒說：「我們可以一起回去看看嗎?」
「當然。」
他們沿著人行道走向他們的家。
外頭一個人都沒有。
所有的房子都是空的。放眼望去，沒有一盞燈。
一切看起來是這麽冷清、灰暗、死寂。
「再也聞不到我們住在這裏時的味道了。」當他們站在曾經共住的維多利亞黃色屋子的階梯底層時，他說。
他走進廚房，穿過餐廳，站上走廊。
「我無法想像整件事對你來說有多麽困難，泰瑞莎。」
「確實非常非常難，」
赫斯勒從走廊的陰影處出來。當他來到她麵前時，突然單膝跪下。
「我相信一般都是這麽做的，對不對?」他問。
「你在做什麽?亞當?」
他握住她的手。
他的手很粗糙，和她記憶裏的不一樣。它們瘦長結實，像鋼鐵一樣硬。圍牆外的荒野將沙土深埋在他的指甲裏，埋得如此深，她無法想像會有完全洗淨的一天。
「和我在一起，泰瑞莎。不管這在我們現在居住的新世界裏代表了什麽意思。」
眼淚從她的下巴滴落到地板上。
她的聲音顫抖。
她說：「我已經——」
「我知道你已經結婚了。我也知道伊森在這裏。可是我一點都不在乎，你也不應該在乎。我隻知道生命太艱難也太短暫，所以一定要和所愛的人在一起。所以，跟我在一起吧!」
第九部
伊森
法蘭西斯·裏芬獨自住在方舟的一個小角落。他的住處外觀看起來就像一麵正常的岩壁。伊森的鑰匙卡打不開門，所以他握緊拳頭用力在鋼門上敲了兩下。
「裏芬先生!」
過了一會兒，門鎖彈起。
門被拉開。
開門的人身高不足五英尺，穿著一件又髒又舊的白色睡袍。伊森猜他大概四十五或五十歲了。不過他淩亂的頭髮讓伊森對自己的猜測相當沒有把握。他及厲的頭髮顏色像一盆髒兮兮的洗碗水，因為太久沒洗而泛著油光。他大大的藍眼打量著伊森，毫不遮掩臉上近似怨恨的猜疑。
「你想幹嘛?」裏芬問。
「我需要和你談一談。」
「我很忙。改天吧!」
裏芬想關門，但伊森用力反推，直接走進去。
糖果包裝紙丟得滿地都是，空氣中帶著一種十六歲少年房間的潮濕黴味，還夾雜了陳舊咖啡的腐蝕味。
天花板的頂燈是唯一的光源，超大led球燈照亮了房裏的每個角落。伊森瞪著最靠近他的一個櫃子表麵的電子圓餅圖。乍看之下，應該是基地裏的空氣成分百分比。
他不知道該對這些資料作何感想。
大量而難以理解的資料。
——以絕對溫標畫出的溫度階梯圖。
——伊森猜測應該是一千個生命中止櫃的數據圖。
——地球上有體溫、還在呼吸的兩百五十個人的生命跡象數據。
——鳥瞰圖。
——囚室裏母畸人完整的生物計量資料。
簡直是個什麽都管的監視中心。
「我希望你立刻離開。」裏芬說，「沒有人會來這裏打擾我。」
「碧爾雀的時代結束了，如果你還不曉得，我現在告訴你，我才是你的老闆。」
「那可不一定。」
「這地方是幹什麽的?」
裏芬透從厚眼鏡的鏡框上方瞄他。
固執地不肯合作。
伊森說：「我不會走的。」
「我監控所有讓基地和鬆林鎮正常運作的係統。我們稱呼為『任務控製』。」
「什麽樣的係統?」
「全部的係統。電力。防禦。過濾。監視。生命中止。空調。包括腳底下供給我們一切電力的發電器。」
伊森走進這個中樞神經區。
「你一個人負責這麽多事?」
裏芬竊笑了一下。「我養了不少奴才。你知道的，以防哪一天我被公車撞了。」
伊森微笑，首次察覺到他泄漏的一絲幽默感。
「我聽說你不和任何人來往。」伊森說。
「我負責讓維繫全鎮生命的引擎運轉。一天工作十八個小時，從不休息。今天早上的葬禮是我三年來第一次見到天空。」
「聽起來你沒什麽私生活。」
「嗯，我的生活就是這樣。不過剛好我也喜歡這樣。」
伊森走向放在昏暗凹室中的幾個熒幕，上頭的代碼行數像股票市場即時指數似地不斷移動。
一隻畸人。
尖銳。靈敏。令人毛骨悚然。
赫斯特離開她踉蹌後退，從他的眉宇之間她可以看到他整個人都警戒了起來。
「那是——?」
「它應該不在圍牆這邊。」他說。
「我們還是趕快離開這裏吧!」她說。
她扣上襯衫，拉上外套拉鏈。
兩個人開始往小鎮的方向走。
她清楚感覺到自己的身體還在顫抖，世界依舊轉個不停。
他們走回馬路上，順著雙黃線走下山坡。
遠處的建築隱約可見。
兩個人一語不發地走回鬆林鎮。
她知道這麽做有些魯莽，可是還是默默跟著他。
到了第六街和大街的交叉口時，赫斯勒說：「我們可以一起回去看看嗎?」
「當然。」
他們沿著人行道走向他們的家。
外頭一個人都沒有。
所有的房子都是空的。放眼望去，沒有一盞燈。
一切看起來是這麽冷清、灰暗、死寂。
「再也聞不到我們住在這裏時的味道了。」當他們站在曾經共住的維多利亞黃色屋子的階梯底層時，他說。
他走進廚房，穿過餐廳，站上走廊。
「我無法想像整件事對你來說有多麽困難，泰瑞莎。」
「確實非常非常難，」
赫斯勒從走廊的陰影處出來。當他來到她麵前時，突然單膝跪下。
「我相信一般都是這麽做的，對不對?」他問。
「你在做什麽?亞當?」
他握住她的手。
他的手很粗糙，和她記憶裏的不一樣。它們瘦長結實，像鋼鐵一樣硬。圍牆外的荒野將沙土深埋在他的指甲裏，埋得如此深，她無法想像會有完全洗淨的一天。
「和我在一起，泰瑞莎。不管這在我們現在居住的新世界裏代表了什麽意思。」
眼淚從她的下巴滴落到地板上。
她的聲音顫抖。
她說：「我已經——」
「我知道你已經結婚了。我也知道伊森在這裏。可是我一點都不在乎，你也不應該在乎。我隻知道生命太艱難也太短暫，所以一定要和所愛的人在一起。所以，跟我在一起吧!」
第九部
伊森
法蘭西斯·裏芬獨自住在方舟的一個小角落。他的住處外觀看起來就像一麵正常的岩壁。伊森的鑰匙卡打不開門，所以他握緊拳頭用力在鋼門上敲了兩下。
「裏芬先生!」
過了一會兒，門鎖彈起。
門被拉開。
開門的人身高不足五英尺，穿著一件又髒又舊的白色睡袍。伊森猜他大概四十五或五十歲了。不過他淩亂的頭髮讓伊森對自己的猜測相當沒有把握。他及厲的頭髮顏色像一盆髒兮兮的洗碗水，因為太久沒洗而泛著油光。他大大的藍眼打量著伊森，毫不遮掩臉上近似怨恨的猜疑。
「你想幹嘛?」裏芬問。
「我需要和你談一談。」
「我很忙。改天吧!」
裏芬想關門，但伊森用力反推，直接走進去。
糖果包裝紙丟得滿地都是，空氣中帶著一種十六歲少年房間的潮濕黴味，還夾雜了陳舊咖啡的腐蝕味。
天花板的頂燈是唯一的光源，超大led球燈照亮了房裏的每個角落。伊森瞪著最靠近他的一個櫃子表麵的電子圓餅圖。乍看之下，應該是基地裏的空氣成分百分比。
他不知道該對這些資料作何感想。
大量而難以理解的資料。
——以絕對溫標畫出的溫度階梯圖。
——伊森猜測應該是一千個生命中止櫃的數據圖。
——地球上有體溫、還在呼吸的兩百五十個人的生命跡象數據。
——鳥瞰圖。
——囚室裏母畸人完整的生物計量資料。
簡直是個什麽都管的監視中心。
「我希望你立刻離開。」裏芬說，「沒有人會來這裏打擾我。」
「碧爾雀的時代結束了，如果你還不曉得，我現在告訴你，我才是你的老闆。」
「那可不一定。」
「這地方是幹什麽的?」
裏芬透從厚眼鏡的鏡框上方瞄他。
固執地不肯合作。
伊森說：「我不會走的。」
「我監控所有讓基地和鬆林鎮正常運作的係統。我們稱呼為『任務控製』。」
「什麽樣的係統?」
「全部的係統。電力。防禦。過濾。監視。生命中止。空調。包括腳底下供給我們一切電力的發電器。」
伊森走進這個中樞神經區。
「你一個人負責這麽多事?」
裏芬竊笑了一下。「我養了不少奴才。你知道的，以防哪一天我被公車撞了。」
伊森微笑，首次察覺到他泄漏的一絲幽默感。
「我聽說你不和任何人來往。」伊森說。
「我負責讓維繫全鎮生命的引擎運轉。一天工作十八個小時，從不休息。今天早上的葬禮是我三年來第一次見到天空。」
「聽起來你沒什麽私生活。」
「嗯，我的生活就是這樣。不過剛好我也喜歡這樣。」
伊森走向放在昏暗凹室中的幾個熒幕，上頭的代碼行數像股票市場即時指數似地不斷移動。