他駛過醫院。
離第八街和大街交叉口還有四個街區，他的車已經需要小心避開馬路上的人。
有人打破了「甜牙牙」的玻璃展示櫃，一大群孩子正在搶奪糖果。
這些全都是得到允許，也預期會發生的事。
人潮愈來愈密集了。
一顆蛋打中車子副駕駛座的窗子，蛋黃滑下玻璃。
他的車走得比蝸牛還慢，總是有人擋在前頭。
每個人都精心變裝了。
他小心避開一群男扮女裝的男人，他們擦著亮晶晶的口紅，在長內褲上穿了老婆的胸罩和女用內褲，其中一個還拿了個鑄鐵平底鍋當武器。
一對父母將自己和小孩們的臉塗成全白，再畫上濃濃的黑眼線，假裝他們一家人全是活屍。
他看到惡魔頭上的雙角。
吸血鬼的尖牙。
小醜的假髮。
天使的翅膀。
大禮帽。
尖拐杖。
單眼罩。
海盜。
維京人。
國王和王後。
劊子手麵罩。
妓女。
現在人潮已經擠滿了整條街。
他按喇叭。
人們不甘不願地讓路給他。
他在第八街和第九街之間龜速移動，其他的商店玻璃也被砸破了，然後他看見前頭的火源。
有人將一輛車推到大街中央，放火燒車，窗戶在柏油路麵上碎了一地，玻璃碎屑映著火光閃爍發亮，火舌從擋風玻璃的缺口竄出，座椅和儀錶板逐漸融化。
紅綠燈在車子上方繼續規律地變換燈號。
伊森將車打進「p」檔，熄掉引擎。
他可以感覺到車外既黑暗又浮動的氛圍，宛如什麽邪惡的動物正張大嘴巴等著吞噬獵物，他觀察火光中每一張紅潤的臉龐，每個人的眼睛都因為喝了大量的私釀琴酒而變得水汪汪的。
最奇怪的一點是碧爾雀居然說對了，很顯然，狂歡會觸動了大眾的心，填補了一些藏在內心深處、無法說出口的需求。
他向越野車的後頭望了一眼，又看了手錶。
快到了。
頭飾內側縫了一層羊毛內襯，戴在他頭上有點緊，他伸手鎖上副駕駛座的門，雖然他懷疑鎖不鎖門到頭來會有多大差別，抓起臭氣薰天的熊皮鬥篷和擴音器，打開車門，再度鎖上，走進群眾之中。
碎玻璃在他的靴子下卡滋作響。
空氣中充滿了酒精的味道。
他穿上鬥篷。
在擁擠的人潮中開出一條路。
他身邊的人開始鼓掌喝采。
他離紅綠燈愈近，鼓動的聲浪也就愈大。
拍手、大喊、尖叫。
全在為他打氣。
他們大聲喊著他的名字，用力掐打他的背。
有人往他的右手塞進一個裝酒的玻璃罐。
他繼續前進。
大家擠在一起，體溫讓人覺得暖和。
他終於突破人牆，接近直徑不到三十英尺的暴風眼。
他踏進圓圈。
看到他們的狼狽模樣，他心裏真是痛苦極了。
哈洛躺在柏油路上，掙紮著想站起來，頭上有好幾個還在冒血的傷口。
兩個黑衣義警一人一邊抓住他曾經深愛過的凱特的手臂，以免她倒下去。
哈洛看起來似乎嚇呆了;凱特卻很清醒，兩眼炯炯有神地瞪著他。她在哭，他還沒察覺內心的情緒波動前，就已經感覺眼淚滑下自己的臉頰。她的嘴巴在動，她對著他大叫，尖聲控訴，無疑在為活命做困獸之鬥，但她所有的問題、不解和哀求，全被群眾發出的噪音淹沒。
凱特穿著破爛的睡袍，赤著腳，全身發抖，膝蓋上全是草漬和汙泥印子，其中一個傷口深可見骨，她的小腿上都是血跡，左眼腫脹瘀青，睜都睜不開。
他的腦海裏開始出現畫麵。
她和哈洛早早就準備上床，大概是因為還沒從前一晚的宿醉恢復吧?義警們破門而入，沒有時間更衣，凱特從窗戶跳出去，可能是想從地下水道逃走;如果易地而處，那會是他的第一選擇，可是十個義警已經將她家包圍，不到兩個街區，她應該就被追上了。
他非常非常想走近她。
他想擁抱她，告訴她一切都沒事的。
告訴她，她一定可以從這場災難中活下來。
可是，相反的，他轉身，故意不看她，再一次走回圍觀的人群裏。
走到越野車後，他踏上保險杆，四肢並用地爬過擋風玻璃。
他站在車頂，金屬板因他的體重稍微下陷，但不嚴重。
群眾又開始暴動，仿佛看到搖滾明星走上舞台似地放聲尖叫。
從車頂上，伊森可以清楚看到一切，兩側建築物之間擠滿被火光照紅了臉的人，燃燒的汽車，凱特和哈洛等待死亡的圓圈。他沒看到泰瑞莎或班恩，這讓他覺得放心了一點，他警告過太太，叫她不要來，並且叫她留住兒子，即使班恩不願意也一樣，將他帶到比較安全的陵墓，在那裏待到狂歡會結束。
他將不知道裝了什麽私釀酒精的玻璃罐擧在空中。
群眾和他互動，幾百個玻璃罐舉起，在燃燒的汽車火光中閃爍生輝。
為地獄幹一杯。
他幹杯。
他們也都幹杯。
好思心的味道。
離第八街和大街交叉口還有四個街區，他的車已經需要小心避開馬路上的人。
有人打破了「甜牙牙」的玻璃展示櫃，一大群孩子正在搶奪糖果。
這些全都是得到允許，也預期會發生的事。
人潮愈來愈密集了。
一顆蛋打中車子副駕駛座的窗子，蛋黃滑下玻璃。
他的車走得比蝸牛還慢，總是有人擋在前頭。
每個人都精心變裝了。
他小心避開一群男扮女裝的男人，他們擦著亮晶晶的口紅，在長內褲上穿了老婆的胸罩和女用內褲，其中一個還拿了個鑄鐵平底鍋當武器。
一對父母將自己和小孩們的臉塗成全白，再畫上濃濃的黑眼線，假裝他們一家人全是活屍。
他看到惡魔頭上的雙角。
吸血鬼的尖牙。
小醜的假髮。
天使的翅膀。
大禮帽。
尖拐杖。
單眼罩。
海盜。
維京人。
國王和王後。
劊子手麵罩。
妓女。
現在人潮已經擠滿了整條街。
他按喇叭。
人們不甘不願地讓路給他。
他在第八街和第九街之間龜速移動，其他的商店玻璃也被砸破了，然後他看見前頭的火源。
有人將一輛車推到大街中央，放火燒車，窗戶在柏油路麵上碎了一地，玻璃碎屑映著火光閃爍發亮，火舌從擋風玻璃的缺口竄出，座椅和儀錶板逐漸融化。
紅綠燈在車子上方繼續規律地變換燈號。
伊森將車打進「p」檔，熄掉引擎。
他可以感覺到車外既黑暗又浮動的氛圍，宛如什麽邪惡的動物正張大嘴巴等著吞噬獵物，他觀察火光中每一張紅潤的臉龐，每個人的眼睛都因為喝了大量的私釀琴酒而變得水汪汪的。
最奇怪的一點是碧爾雀居然說對了，很顯然，狂歡會觸動了大眾的心，填補了一些藏在內心深處、無法說出口的需求。
他向越野車的後頭望了一眼，又看了手錶。
快到了。
頭飾內側縫了一層羊毛內襯，戴在他頭上有點緊，他伸手鎖上副駕駛座的門，雖然他懷疑鎖不鎖門到頭來會有多大差別，抓起臭氣薰天的熊皮鬥篷和擴音器，打開車門，再度鎖上，走進群眾之中。
碎玻璃在他的靴子下卡滋作響。
空氣中充滿了酒精的味道。
他穿上鬥篷。
在擁擠的人潮中開出一條路。
他身邊的人開始鼓掌喝采。
他離紅綠燈愈近，鼓動的聲浪也就愈大。
拍手、大喊、尖叫。
全在為他打氣。
他們大聲喊著他的名字，用力掐打他的背。
有人往他的右手塞進一個裝酒的玻璃罐。
他繼續前進。
大家擠在一起，體溫讓人覺得暖和。
他終於突破人牆，接近直徑不到三十英尺的暴風眼。
他踏進圓圈。
看到他們的狼狽模樣，他心裏真是痛苦極了。
哈洛躺在柏油路上，掙紮著想站起來，頭上有好幾個還在冒血的傷口。
兩個黑衣義警一人一邊抓住他曾經深愛過的凱特的手臂，以免她倒下去。
哈洛看起來似乎嚇呆了;凱特卻很清醒，兩眼炯炯有神地瞪著他。她在哭，他還沒察覺內心的情緒波動前，就已經感覺眼淚滑下自己的臉頰。她的嘴巴在動，她對著他大叫，尖聲控訴，無疑在為活命做困獸之鬥，但她所有的問題、不解和哀求，全被群眾發出的噪音淹沒。
凱特穿著破爛的睡袍，赤著腳，全身發抖，膝蓋上全是草漬和汙泥印子，其中一個傷口深可見骨，她的小腿上都是血跡，左眼腫脹瘀青，睜都睜不開。
他的腦海裏開始出現畫麵。
她和哈洛早早就準備上床，大概是因為還沒從前一晚的宿醉恢復吧?義警們破門而入，沒有時間更衣，凱特從窗戶跳出去，可能是想從地下水道逃走;如果易地而處，那會是他的第一選擇，可是十個義警已經將她家包圍，不到兩個街區，她應該就被追上了。
他非常非常想走近她。
他想擁抱她，告訴她一切都沒事的。
告訴她，她一定可以從這場災難中活下來。
可是，相反的，他轉身，故意不看她，再一次走回圍觀的人群裏。
走到越野車後，他踏上保險杆，四肢並用地爬過擋風玻璃。
他站在車頂，金屬板因他的體重稍微下陷，但不嚴重。
群眾又開始暴動，仿佛看到搖滾明星走上舞台似地放聲尖叫。
從車頂上，伊森可以清楚看到一切，兩側建築物之間擠滿被火光照紅了臉的人，燃燒的汽車，凱特和哈洛等待死亡的圓圈。他沒看到泰瑞莎或班恩，這讓他覺得放心了一點，他警告過太太，叫她不要來，並且叫她留住兒子，即使班恩不願意也一樣，將他帶到比較安全的陵墓，在那裏待到狂歡會結束。
他將不知道裝了什麽私釀酒精的玻璃罐擧在空中。
群眾和他互動，幾百個玻璃罐舉起，在燃燒的汽車火光中閃爍生輝。
為地獄幹一杯。
他幹杯。
他們也都幹杯。
好思心的味道。