「好，我非常期待。」伊森回答。
* * *
白朗黛已經回家了。
警長辦公室裏靜悄悄的。
晚上八點零五分。
時間到了。
赫克特，蓋瑟的琴聲從桌上的真空管收音機傳出，他正演奏林姆斯基·高沙可夫(rimsky-korsakov)的《荒山之夜》(a night on bare mountain)，狂亂恐怖的那一段剛結束，緩慢、鎮靜的抒情音調訴說著地獄黑夜之後黎明將至的場景。
伊森想到凱特和哈洛。
他們是否正伴著蓋瑟優美的琴音，靜靜地吃晚飯呢?
一點都不曉得即將發生的狂風暴雨?
伊森拿起電話筒，打開潘蜜拉留給白朗黛的文件夾。
他看著第一個密碼，撥動轉盤。
一個女人的聲音：「餵!」
然後是「叮!」一聲。
電話鈴聲繼續響。
每一次有人接聽，就出現「叮!」一聲。
最後，一個電腦合成的聲音說：「全員到齊，十一個人都在線上了。」
伊森低頭看著文件夾。
電話號碼單下，他應該要講的台詞已經印在那裏了。
他還來得及掛掉電話。
還來得及停止。
太多地方可能出錯，事情將變得無法收拾。
電話另一頭的十個鬆林鎮居民都沒有開口。
伊森開始念：「這是給狂歡會十個義警的指示，預計四十分鍾後開始舉行狂歡會，今晚的貴賓是凱特和哈洛·柏林格夫妻，他們家的地址是：第八街三百四十五號。請即刻做好準備，最重要的是，你們必須生擒凱特和哈洛，將他們送到第八街和大街交叉口的圓圈裏，不能傷害他們，明白了嗎?」
一個又一個的「是」從話筒傳來。
伊森掛斷電話，打開手錶的計時功能。
這些義警熱愛狂歡會，他們為狂歡會而活。
他們每人都有一把碧爾雀贈送的鋒利彎刀，是鎮上唯十得到允許，可以在家裏擺放武器的人。其他人則要自製攻擊武器，廚房菜刀、石塊、球棒、斧頭、短柄斧、壁爐用的尖叉，隻要是有重量、有尖刺或有銳利邊緣的東西都有人使用。
今天一整個下午，他一直想通知義警和最後一通電話之間的四十分鍾，會是什麽心情。
現在，他就在這四十分鍾裏了，時間無情又飛快地流逝。
他想，不知道死囚吃最後一餐時，是否也有類似的感覺。
時間以光速前進。
心跳加速。
所有讓事情走到這個地步的可怕經歷、情緒波動全湧上心頭。
他看著手錶倒數最後十秒，感嘆時間真的一去不復返了。
他按掉鬧鈴。
拿起電話筒。
撥出第二個密碼。
同一個電腦合成的聲音說：「請在嗶聲後錄音。」
他等著。
「嗶!」
他念出第二份台詞：「我是伊森·布爾克警長，狂歡會現在正式開始，今晚的貴賓是凱特和哈洛·柏林格夫妻，抓到他們，把人帶到大街和第八街交叉口，不要傷害他們……」他掙紮地念出最後幾個字，「他們必須在群眾圍成的圓圈中被處死。」
在一段長長的靜默之後，電腦合成聲音說：「如果你滿意錄音的成果，請撥『一』;送出前再聽一次，請撥『二』;如需重錄，請撥『三』;其他選項，請播『四』。」
伊森撥了「一」，掛上話筒。
他站起來。
鍍了一層鎳的沙漠之鷹在燈光照耀下，躺在桌上閃閃發亮。
他重新為它填滿子彈，收進槍套，走向衣櫃，拿出頭飾和熊皮披風。
離門口還差三步，電話響了。
從收音機傳來的。
鋼琴聲停了。
他聽到長椅刮過地板的吱吱聲，蓋瑟站起來。
他的腳步聲走開。
他拿起話筒的聲音。
說：「餵!」
然後，伊森的聲音，他剛才錄好的廣播，從收音機傳出來。
蓋瑟倒抽一口氣：「噢，天啊!」然後收音機突然隻剩靜電噪音。
伊森走向大門，心裏想著凱特。
你的電話響了嗎?
你拿起話筒，聽到我的聲音宣判了你的死刑嗎?
你會不會以為我背叛你了?
他經過白朗黛的桌子，走過黑暗的接待室。
外頭，沒有月亮，隻有綴滿星星的夜空。
他以前就聽過這個聲音，他自己的狂歡會開始時。可是今晚感覺更加可怕，因為這次他完全明白它背後的意義。
幾百支電話同時響起，整個鎮正在接受命令，要他們殘殺自己的同類。
好一會兒，他隻是呆立原地，異常惶恐地傾聽。
電話鈴聲迴蕩在山穀裏，宛如教堂響亮的鍾聲。
有人在馬路上疾奔，經過他身邊。
幾個街區外，有個女人尖叫，但他聽不出來她是太興奮，還是太痛苦。
他走到人行道上，看進他越野車的大玻璃窗，所有的窗子都貼上了黑色隔熱紙，對街的一盞路燈是附近唯一的光源，根本看不到裏頭的情況。
他小心地拉開駕駛座的門，
沒有聲音。
沒有動靜。
他將披風和頭飾扔向副駕駛座，爬上車，發動引擎。
* * *
白朗黛已經回家了。
警長辦公室裏靜悄悄的。
晚上八點零五分。
時間到了。
赫克特，蓋瑟的琴聲從桌上的真空管收音機傳出，他正演奏林姆斯基·高沙可夫(rimsky-korsakov)的《荒山之夜》(a night on bare mountain)，狂亂恐怖的那一段剛結束，緩慢、鎮靜的抒情音調訴說著地獄黑夜之後黎明將至的場景。
伊森想到凱特和哈洛。
他們是否正伴著蓋瑟優美的琴音，靜靜地吃晚飯呢?
一點都不曉得即將發生的狂風暴雨?
伊森拿起電話筒，打開潘蜜拉留給白朗黛的文件夾。
他看著第一個密碼，撥動轉盤。
一個女人的聲音：「餵!」
然後是「叮!」一聲。
電話鈴聲繼續響。
每一次有人接聽，就出現「叮!」一聲。
最後，一個電腦合成的聲音說：「全員到齊，十一個人都在線上了。」
伊森低頭看著文件夾。
電話號碼單下，他應該要講的台詞已經印在那裏了。
他還來得及掛掉電話。
還來得及停止。
太多地方可能出錯，事情將變得無法收拾。
電話另一頭的十個鬆林鎮居民都沒有開口。
伊森開始念：「這是給狂歡會十個義警的指示，預計四十分鍾後開始舉行狂歡會，今晚的貴賓是凱特和哈洛·柏林格夫妻，他們家的地址是：第八街三百四十五號。請即刻做好準備，最重要的是，你們必須生擒凱特和哈洛，將他們送到第八街和大街交叉口的圓圈裏，不能傷害他們，明白了嗎?」
一個又一個的「是」從話筒傳來。
伊森掛斷電話，打開手錶的計時功能。
這些義警熱愛狂歡會，他們為狂歡會而活。
他們每人都有一把碧爾雀贈送的鋒利彎刀，是鎮上唯十得到允許，可以在家裏擺放武器的人。其他人則要自製攻擊武器，廚房菜刀、石塊、球棒、斧頭、短柄斧、壁爐用的尖叉，隻要是有重量、有尖刺或有銳利邊緣的東西都有人使用。
今天一整個下午，他一直想通知義警和最後一通電話之間的四十分鍾，會是什麽心情。
現在，他就在這四十分鍾裏了，時間無情又飛快地流逝。
他想，不知道死囚吃最後一餐時，是否也有類似的感覺。
時間以光速前進。
心跳加速。
所有讓事情走到這個地步的可怕經歷、情緒波動全湧上心頭。
他看著手錶倒數最後十秒，感嘆時間真的一去不復返了。
他按掉鬧鈴。
拿起電話筒。
撥出第二個密碼。
同一個電腦合成的聲音說：「請在嗶聲後錄音。」
他等著。
「嗶!」
他念出第二份台詞：「我是伊森·布爾克警長，狂歡會現在正式開始，今晚的貴賓是凱特和哈洛·柏林格夫妻，抓到他們，把人帶到大街和第八街交叉口，不要傷害他們……」他掙紮地念出最後幾個字，「他們必須在群眾圍成的圓圈中被處死。」
在一段長長的靜默之後，電腦合成聲音說：「如果你滿意錄音的成果，請撥『一』;送出前再聽一次，請撥『二』;如需重錄，請撥『三』;其他選項，請播『四』。」
伊森撥了「一」，掛上話筒。
他站起來。
鍍了一層鎳的沙漠之鷹在燈光照耀下，躺在桌上閃閃發亮。
他重新為它填滿子彈，收進槍套，走向衣櫃，拿出頭飾和熊皮披風。
離門口還差三步，電話響了。
從收音機傳來的。
鋼琴聲停了。
他聽到長椅刮過地板的吱吱聲，蓋瑟站起來。
他的腳步聲走開。
他拿起話筒的聲音。
說：「餵!」
然後，伊森的聲音，他剛才錄好的廣播，從收音機傳出來。
蓋瑟倒抽一口氣：「噢，天啊!」然後收音機突然隻剩靜電噪音。
伊森走向大門，心裏想著凱特。
你的電話響了嗎?
你拿起話筒，聽到我的聲音宣判了你的死刑嗎?
你會不會以為我背叛你了?
他經過白朗黛的桌子，走過黑暗的接待室。
外頭，沒有月亮，隻有綴滿星星的夜空。
他以前就聽過這個聲音，他自己的狂歡會開始時。可是今晚感覺更加可怕，因為這次他完全明白它背後的意義。
幾百支電話同時響起，整個鎮正在接受命令，要他們殘殺自己的同類。
好一會兒，他隻是呆立原地，異常惶恐地傾聽。
電話鈴聲迴蕩在山穀裏，宛如教堂響亮的鍾聲。
有人在馬路上疾奔，經過他身邊。
幾個街區外，有個女人尖叫，但他聽不出來她是太興奮，還是太痛苦。
他走到人行道上，看進他越野車的大玻璃窗，所有的窗子都貼上了黑色隔熱紙，對街的一盞路燈是附近唯一的光源，根本看不到裏頭的情況。
他小心地拉開駕駛座的門，
沒有聲音。
沒有動靜。
他將披風和頭飾扔向副駕駛座，爬上車，發動引擎。