最主要的裝飾品是一個波普用金屬棒固定住的畸人頭蓋骨，嘴巴大張，一對麋鹿角被牢牢鎖在它的腦門上。
一支劍和一把散彈槍在靠牆的壁架上，上頭的電燈泡照得武器上的人造水晶閃閃發亮。
電話響時，伊森嚇了一跳，差點跳起來。
因為電話幾乎從沒響過。
他走向辦公區域，繞過桌子，鈴聲響到第五聲時接了起來。
「我是布爾克警長。」
「你知道我是誰嗎?」
即使他講話的音量比耳語聲更小，伊森還是聽得出來是泰德。
他回答：「知道，你怎麽曉得我在這裏?」
「你覺得呢?」
當然，泰德一定是從山裏的監視係統看到他了。
「我們這樣講話安全嗎?」伊森問。
「不能太久。」
「他們會發現?」
「最後還是會，問題是：當他們發現時，還有沒有關係?」
「你這麽說是什麽意思?」
「我找到了。」
「找到什麽?」
「我們在找的那個東西，很模糊，藏得很隱密，不過沒有任何資料是可以真的被刪除掉的。」
「然後呢?」
「不能在電話裏講，你二十分鍾內可以和我在太平間碰麵嗎?」
「好。」
「米特醫師剛走進警長辦公室，你最好動作快一點。」
伊森聽到電話那頭傳來泰德慌忙掛斷的聲音。
伊森才掛上話筒，電話又響了。
「嗨，白朗黛。」他說。
「警長，有個米特醫師來看你。」
來幫我把追蹤晶片縫回去。
「我現在正在忙，能不能請你端杯咖啡給他，帶他到休息區等一下。」
「是的，老闆。」
伊森打開桌子左邊的大抽屜，拿出他的皮帶和槍套，飛快地穿戴上。
他將注意力轉向槍櫃，打開櫃門的鎖，還有中間的抽屜。
他從抽屜拿出一把以色列製的沙漠之鷹半自動手槍，放上彈匣，裝進槍套裏。
然後他取下三八九型獵槍，迷彩槍托配上藍色槍管，還有四乘三十二的瞄準鏡。
他的電話又響了。
他抓起話筒。
「什麽事?白朗黛?」
「嗯，米特醫師不想再等下去了。」
「一個不想等待的醫師，你不覺得那很諷刺嗎?白朗黛?」
「什麽?」
「我馬上出去。」
伊森掛斷電話，走到槍櫃旁的窗戶，滑動式的，他拉開鎖扣，將玻璃窗滑到底，再把紗窗從窗框上推出去。
姿勢怪異地從窗戶爬出去後，他在建築物旁的灌木後伏低身子，
他奮力在紮人的樹枝間開出一條路，然後慢跑上馬路。
他找到早上開來上班的越野車，拉開駕駛座的門，將步槍放上槍架。
他發動引擎時，從打開的窗戶聽到了他辦公室裏的電話又開始響個不停。
* * *
伊森把越野車停在大街的停車位上，走向「木製寶藏」的展示大玻璃窗。
凱特坐在收銀機後頭，一臉無聊且麵無表情地瞪著前方發呆，從昨晚美好自由的夜晚回歸鬆林鎮循規蹈矩的奴隸生活一定相當難受吧?他心想，大多數參加秘密派對的人第二天大概全在宿醉和冷酷的現實中度過。
伊森舉起手，輕輕敲了兩下玻璃。
* * *
他們坐在大街和第九街交叉處的長椅上。
市中心裏空無一人。
那種真實感不見了。
反而更像拍攝完成後還沒撤掉的電影布景。
太陽溜到西方岩壁後，陽光已經開始變暗了。
「我們在這裏談話很安全。」伊森說。
「你看起來糟透了，」凱特說，「你都沒睡嗎?」
「沒有。」
「出了什麽事?」
「我必須知道怎麽找到圍牆下的秘密通道。」
「為什麽?」
「沒時間解釋了，你去過嗎?」
「隻去過一次，」她回答，「很久以前。」
「你走到另一邊了嗎?」
她搖頭。
「為什麽?」
「害怕。」
「我怎麽樣才能找到它?」
「那裏有一個很大的鬆樹殘樁，幾乎和你一樣高，比周圍的任何東西都大，如果它還在的話，你不可能找不到的。秘密通道的入口就在它右方的森林地麵上，上頭會蓋滿鬆針，我相信已經好久好久都沒有人去那裏了。」
「它有鎖嗎?」
「我不知道，伊森，出了什麽事?」
他看著她。
想告訴她。
想警告她。
但是，他隻能說：「你一定要相信我。」
* * *
伊森將他的越野車停在醫院後的小巷子裏掩人耳目。
從邊門偷溜進去。
一樓安安靜靜的，一點聲音都沒有。
他走樓梯到地下室，來到四條空曠走廊的交會處，往東廂最末端沒有窗子的雙扇對門走。
靠近太平間的最後幾盞日光燈被關掉了。
他在半黑暗中來到門前。
用力推開門。
泰德站在解剖台前，麵對三口打開的筆記型電腦。
伊森走過去，門在他身後關上。
小聲地說：「我們在這裏講話安全嗎?」
一支劍和一把散彈槍在靠牆的壁架上，上頭的電燈泡照得武器上的人造水晶閃閃發亮。
電話響時，伊森嚇了一跳，差點跳起來。
因為電話幾乎從沒響過。
他走向辦公區域，繞過桌子，鈴聲響到第五聲時接了起來。
「我是布爾克警長。」
「你知道我是誰嗎?」
即使他講話的音量比耳語聲更小，伊森還是聽得出來是泰德。
他回答：「知道，你怎麽曉得我在這裏?」
「你覺得呢?」
當然，泰德一定是從山裏的監視係統看到他了。
「我們這樣講話安全嗎?」伊森問。
「不能太久。」
「他們會發現?」
「最後還是會，問題是：當他們發現時，還有沒有關係?」
「你這麽說是什麽意思?」
「我找到了。」
「找到什麽?」
「我們在找的那個東西，很模糊，藏得很隱密，不過沒有任何資料是可以真的被刪除掉的。」
「然後呢?」
「不能在電話裏講，你二十分鍾內可以和我在太平間碰麵嗎?」
「好。」
「米特醫師剛走進警長辦公室，你最好動作快一點。」
伊森聽到電話那頭傳來泰德慌忙掛斷的聲音。
伊森才掛上話筒，電話又響了。
「嗨，白朗黛。」他說。
「警長，有個米特醫師來看你。」
來幫我把追蹤晶片縫回去。
「我現在正在忙，能不能請你端杯咖啡給他，帶他到休息區等一下。」
「是的，老闆。」
伊森打開桌子左邊的大抽屜，拿出他的皮帶和槍套，飛快地穿戴上。
他將注意力轉向槍櫃，打開櫃門的鎖，還有中間的抽屜。
他從抽屜拿出一把以色列製的沙漠之鷹半自動手槍，放上彈匣，裝進槍套裏。
然後他取下三八九型獵槍，迷彩槍托配上藍色槍管，還有四乘三十二的瞄準鏡。
他的電話又響了。
他抓起話筒。
「什麽事?白朗黛?」
「嗯，米特醫師不想再等下去了。」
「一個不想等待的醫師，你不覺得那很諷刺嗎?白朗黛?」
「什麽?」
「我馬上出去。」
伊森掛斷電話，走到槍櫃旁的窗戶，滑動式的，他拉開鎖扣，將玻璃窗滑到底，再把紗窗從窗框上推出去。
姿勢怪異地從窗戶爬出去後，他在建築物旁的灌木後伏低身子，
他奮力在紮人的樹枝間開出一條路，然後慢跑上馬路。
他找到早上開來上班的越野車，拉開駕駛座的門，將步槍放上槍架。
他發動引擎時，從打開的窗戶聽到了他辦公室裏的電話又開始響個不停。
* * *
伊森把越野車停在大街的停車位上，走向「木製寶藏」的展示大玻璃窗。
凱特坐在收銀機後頭，一臉無聊且麵無表情地瞪著前方發呆，從昨晚美好自由的夜晚回歸鬆林鎮循規蹈矩的奴隸生活一定相當難受吧?他心想，大多數參加秘密派對的人第二天大概全在宿醉和冷酷的現實中度過。
伊森舉起手，輕輕敲了兩下玻璃。
* * *
他們坐在大街和第九街交叉處的長椅上。
市中心裏空無一人。
那種真實感不見了。
反而更像拍攝完成後還沒撤掉的電影布景。
太陽溜到西方岩壁後，陽光已經開始變暗了。
「我們在這裏談話很安全。」伊森說。
「你看起來糟透了，」凱特說，「你都沒睡嗎?」
「沒有。」
「出了什麽事?」
「我必須知道怎麽找到圍牆下的秘密通道。」
「為什麽?」
「沒時間解釋了，你去過嗎?」
「隻去過一次，」她回答，「很久以前。」
「你走到另一邊了嗎?」
她搖頭。
「為什麽?」
「害怕。」
「我怎麽樣才能找到它?」
「那裏有一個很大的鬆樹殘樁，幾乎和你一樣高，比周圍的任何東西都大，如果它還在的話，你不可能找不到的。秘密通道的入口就在它右方的森林地麵上，上頭會蓋滿鬆針，我相信已經好久好久都沒有人去那裏了。」
「它有鎖嗎?」
「我不知道，伊森，出了什麽事?」
他看著她。
想告訴她。
想警告她。
但是，他隻能說：「你一定要相信我。」
* * *
伊森將他的越野車停在醫院後的小巷子裏掩人耳目。
從邊門偷溜進去。
一樓安安靜靜的，一點聲音都沒有。
他走樓梯到地下室，來到四條空曠走廊的交會處，往東廂最末端沒有窗子的雙扇對門走。
靠近太平間的最後幾盞日光燈被關掉了。
他在半黑暗中來到門前。
用力推開門。
泰德站在解剖台前，麵對三口打開的筆記型電腦。
伊森走過去，門在他身後關上。
小聲地說：「我們在這裏講話安全嗎?」