「你會把他們全放回生命中止櫃嗎?」碧爾雀問。
「或者幹脆把他們殺了，我的意思是，到了這個地步，我覺得也許這些人不管再整合幾次都不會成功了，你不覺得嗎?」
「你說那裏有多少人?伊森?」
「五、六十個。」
「我不能損失這麽多人。也許我太過樂觀，但我還是認為凱特那一夥人裏還是有不少人用不著動用刑求、處死等極刑，就能讓他們歸順的。」
碧爾雀在蛋上灑了一點鹽。
咬了一口。
望向嵌在岩壁中的窗戶。
從峭壁看出去的景色美得叫人屏息，一千英尺之下，森林覆蓋了山坡，蔓延進小鎮。
碧爾雀再度轉身麵對餐桌時，他臉上換了一副「事情已經解決」的表情。
他說：「伊森，你就要有個非常刺激有趣的夜晚了。」
「為什麽?」
「因為你即將主導你的第一場狂歡會。」
「主角是誰?」
「凱特和哈洛·柏林格夫妻將是我們的貴賓。」
潘蜜拉開心得不得了。
「這主意真是太棒了，」她說，「砍斷蛇頭，其他部分也就死了。」
碧爾雀說：「我知道你唯一經歷過的狂歡會，伊森，就是你自己那場。不過我相信你已經把手冊讀熟了，所以應該很清楚整個流程才是。」
「還是你不忍心看著舊情人被處死?」潘蜜拉問。
「你太敏感了。」伊森說，「下灰有空的時候提醒我解釋什麽叫『同舟共濟』給你聽。」
「也許她問得不好，」碧爾雀說，「不過她確實問到重點了，你準備好了嗎?伊森?不過別誤會，別以為我的意思是你有所選擇。」
「我心裏會覺得恐懼。」伊森說，「如果你是想問這個的話，我曾經很愛她。可是經過昨晚之後，我明白這件事情是非做不可了。」
碧爾雀臉上的肌肉似乎放鬆下來。
「聽到你這麽說，伊森……沒有什麽比知道你真的站在我這邊讓我更開心的，我們三個可以合作無間，擁有你完全的忠誠和信任對我來說非常重要，還有好多事我還沒告訴你，好多事我想和你分享，可是我一定得先確定你是站在我這邊的。」
「柏林格夫妻要抓活的。」潘蜜拉說，「你一定要一開始就對我們的義警說清楚，否則我們的貴賓可能在小巷裏就被殺死了。我們宣布時就要強調，他們一定要死在大街的圓圈裏，他們必須死得很慘、很血腥，那麽他們的同夥才會明白反抗的代價，」
「我會監看你如何主導狂歡會，」碧爾雀說，「你今晚的表現會決定我們彼此信賴的程度。」他喝完咖啡，站起來，「回家好好睡一覺，伊森。我會派米特下午到鎮上幫你把晶片縫回去。」
潘蜜拉微笑：「天啊!我真是熱愛狂歡會。」她說，「甚至比耶誕節還好，我有預感鎮上的人也有同感。你知道有些人將他們的化妝品和變裝道具收在衣櫃裏等著狂歡會來臨嗎?他們裝飾刀子和石塊，隻要是人，都需要偶爾好好瘋狂一下。」
「你認為殺死兩個我們的同類隻能算是『好好瘋狂一下』嗎?」伊森問。
「說到底，我們最厲害的不過是同類相殘，不是嗎?」
「我希望那不是真的。」
碧爾雀說：「我個人其實很痛恨狂歡會。不過，話說回來，鎮上全是我的人民，雖然不容易，但是隻有我才知道他們需要什麽。一直要求他們循規蹈矩會讓他們發瘋，每一個看似完美的小鎮，一定都有什麽見不得光的秘密。就像沒有噩夢，就不會有美夢一樣的道理。」
20
伊森走進他黑漆漆的家。
他在樓下的浴缸放水，走上二樓，回到他的臥室。
泰瑞莎睡在一大疊毛毯下。
他彎腰傾身，在她耳邊輕聲說：「跟我到浴室去。」
澡盆裏的熱水是屋內唯一熱騰騰的東西，可是熱得很舒服。
泰瑞莎迷迷糊糊地走下來時，房間裏已經充滿了蒸氣。
洗臉台上的鏡子，還有浴缸上的窗戶都因為蒸氣糊上一層霧，石灰牆看起來仿佛流汗似的。
她脫下衣服。
跨進水裏，在他的兩腿之間躺下。
擠進了兩個人之後，熱水隻差一寸就要滿出浴缸邊緣，溫暖的霧氣是這麽濃，他幾乎看不到咫尺之外的洗手台。
伊森用他的腳轉動水龍頭，讓水流的聲音充滿浴室。他將泰瑞莎往後拉，讓她的背靠在他前胸上。即使是在熱水裏，她抵住他的皮膚仍舊冰涼。她的耳朵就在他的嘴唇旁，這是個說悄悄話的完美姿勢，他不知道為什麽自己從沒想到這個好主意。
蒸氣包圍住他們。
他說：「凱特那夥人沒有殺害我調查的那樁謀殺案的受害者。」
「那是誰幹的?」
「如果不是潘蜜拉，就是碧爾雀的手下，也有可能是他自己下的手，」
「他殺了自己的女兒?」
「我不知道是不是他親自下的手。不過，今天晚上有一場狂歡會。」
「主角是誰?」
「凱特和哈洛。」
「我的天啊!你是警長，你必須主導狂歡會進行。」
「沒錯。」
「你不能阻止嗎?」
「我不想阻止。」
「伊森，」她轉頭看著他，「到底怎麽回事?」
「或者幹脆把他們殺了，我的意思是，到了這個地步，我覺得也許這些人不管再整合幾次都不會成功了，你不覺得嗎?」
「你說那裏有多少人?伊森?」
「五、六十個。」
「我不能損失這麽多人。也許我太過樂觀，但我還是認為凱特那一夥人裏還是有不少人用不著動用刑求、處死等極刑，就能讓他們歸順的。」
碧爾雀在蛋上灑了一點鹽。
咬了一口。
望向嵌在岩壁中的窗戶。
從峭壁看出去的景色美得叫人屏息，一千英尺之下，森林覆蓋了山坡，蔓延進小鎮。
碧爾雀再度轉身麵對餐桌時，他臉上換了一副「事情已經解決」的表情。
他說：「伊森，你就要有個非常刺激有趣的夜晚了。」
「為什麽?」
「因為你即將主導你的第一場狂歡會。」
「主角是誰?」
「凱特和哈洛·柏林格夫妻將是我們的貴賓。」
潘蜜拉開心得不得了。
「這主意真是太棒了，」她說，「砍斷蛇頭，其他部分也就死了。」
碧爾雀說：「我知道你唯一經歷過的狂歡會，伊森，就是你自己那場。不過我相信你已經把手冊讀熟了，所以應該很清楚整個流程才是。」
「還是你不忍心看著舊情人被處死?」潘蜜拉問。
「你太敏感了。」伊森說，「下灰有空的時候提醒我解釋什麽叫『同舟共濟』給你聽。」
「也許她問得不好，」碧爾雀說，「不過她確實問到重點了，你準備好了嗎?伊森?不過別誤會，別以為我的意思是你有所選擇。」
「我心裏會覺得恐懼。」伊森說，「如果你是想問這個的話，我曾經很愛她。可是經過昨晚之後，我明白這件事情是非做不可了。」
碧爾雀臉上的肌肉似乎放鬆下來。
「聽到你這麽說，伊森……沒有什麽比知道你真的站在我這邊讓我更開心的，我們三個可以合作無間，擁有你完全的忠誠和信任對我來說非常重要，還有好多事我還沒告訴你，好多事我想和你分享，可是我一定得先確定你是站在我這邊的。」
「柏林格夫妻要抓活的。」潘蜜拉說，「你一定要一開始就對我們的義警說清楚，否則我們的貴賓可能在小巷裏就被殺死了。我們宣布時就要強調，他們一定要死在大街的圓圈裏，他們必須死得很慘、很血腥，那麽他們的同夥才會明白反抗的代價，」
「我會監看你如何主導狂歡會，」碧爾雀說，「你今晚的表現會決定我們彼此信賴的程度。」他喝完咖啡，站起來，「回家好好睡一覺，伊森。我會派米特下午到鎮上幫你把晶片縫回去。」
潘蜜拉微笑：「天啊!我真是熱愛狂歡會。」她說，「甚至比耶誕節還好，我有預感鎮上的人也有同感。你知道有些人將他們的化妝品和變裝道具收在衣櫃裏等著狂歡會來臨嗎?他們裝飾刀子和石塊，隻要是人，都需要偶爾好好瘋狂一下。」
「你認為殺死兩個我們的同類隻能算是『好好瘋狂一下』嗎?」伊森問。
「說到底，我們最厲害的不過是同類相殘，不是嗎?」
「我希望那不是真的。」
碧爾雀說：「我個人其實很痛恨狂歡會。不過，話說回來，鎮上全是我的人民，雖然不容易，但是隻有我才知道他們需要什麽。一直要求他們循規蹈矩會讓他們發瘋，每一個看似完美的小鎮，一定都有什麽見不得光的秘密。就像沒有噩夢，就不會有美夢一樣的道理。」
20
伊森走進他黑漆漆的家。
他在樓下的浴缸放水，走上二樓，回到他的臥室。
泰瑞莎睡在一大疊毛毯下。
他彎腰傾身，在她耳邊輕聲說：「跟我到浴室去。」
澡盆裏的熱水是屋內唯一熱騰騰的東西，可是熱得很舒服。
泰瑞莎迷迷糊糊地走下來時，房間裏已經充滿了蒸氣。
洗臉台上的鏡子，還有浴缸上的窗戶都因為蒸氣糊上一層霧，石灰牆看起來仿佛流汗似的。
她脫下衣服。
跨進水裏，在他的兩腿之間躺下。
擠進了兩個人之後，熱水隻差一寸就要滿出浴缸邊緣，溫暖的霧氣是這麽濃，他幾乎看不到咫尺之外的洗手台。
伊森用他的腳轉動水龍頭，讓水流的聲音充滿浴室。他將泰瑞莎往後拉，讓她的背靠在他前胸上。即使是在熱水裏，她抵住他的皮膚仍舊冰涼。她的耳朵就在他的嘴唇旁，這是個說悄悄話的完美姿勢，他不知道為什麽自己從沒想到這個好主意。
蒸氣包圍住他們。
他說：「凱特那夥人沒有殺害我調查的那樁謀殺案的受害者。」
「那是誰幹的?」
「如果不是潘蜜拉，就是碧爾雀的手下，也有可能是他自己下的手，」
「他殺了自己的女兒?」
「我不知道是不是他親自下的手。不過，今天晚上有一場狂歡會。」
「主角是誰?」
「凱特和哈洛。」
「我的天啊!你是警長，你必須主導狂歡會進行。」
「沒錯。」
「你不能阻止嗎?」
「我不想阻止。」
「伊森，」她轉頭看著他，「到底怎麽回事?」