突然傳來的聲響打斷了碧爾雀的話。一開始時，伊森還以為有人在森林裏發動了鑿岩錘，但很快地發現他錯了。
那個「答答答」是突擊步槍發射時的噪音。
潘蜜拉的聲音從對講機傳來：「發動直升機!它們追來了!」
碧爾雀眼光掃向駕駛艙，「離開這裏。」他說。
「馬上好，老闆。」
伊森聽到bk117的引擎發動，還有潘蜜拉機關槍射出的如雷巨響。他移到窗邊，望向槍聲愈來愈大的森林。
現在直升機裏已經吵到無法交談，所以他戴上耳機，示意碧爾雀照做。
「你想要我怎麽做?」伊森問。
「幫助我管理鬆林鎮。從內部。這份工作並不容易，不過你是不二人選。」
「我以為那是波普的工作?」
伊森看到樹叢間有動靜。此時引擎的聲音愈來愈大，機艙也隨著轉速增加而開始抖動。
波普和潘蜜拉衝出樹林，倒退著走進草地。
三隻畸人跟著從樹林跳出來。波普用突擊步槍猛力掃射打下兩隻。潘蜜拉則將兩顆子彈送進了第三隻的胸口。
伊森衝到機艙的另一側，看出窗外。
「碧爾雀。」
「什麽事?」
「把槍給我。」
「為什麽?」
伊森敲敲玻璃，示意他去看一群已經進到草地邊緣的畸人，至少有四隻，全部迅速、輕快地手腳並用奔向潘蜜拉和波普。
「你要跟隨我嗎?伊森?」
「他們就快被殺了。」
「你要跟隨我嗎?」
伊森點點頭。
碧爾雀將點三五七左輪連發手槍放在他手上。
伊森扯下耳機，對著駕駛艙大叫：「還要多久?」
「三十秒!」
伊森拉開門，跳下草地。
螺旋槳發出的噪音和狂風在他耳中呼嘯著。
波普和潘蜜拉離他約五十碼，一邊後退，一邊掃射出大量的子彈。
他們已經殺死一打以上的畸人。草地上滿是灰白色的屍體。可是更多的畸人仍蜂擁而至。
數量多到伊森數都數不清。
他往相反方向跑。
越過直升機二十碼後，他停下腳步，兩腳張開與肩同寬。
他瞪著手裏的魯格牌雙動式六連發左輪手槍。
他舉起槍。
從槍管看出去。
五隻畸人朝他們全速狂奔。
他用大姆指將擊鎚往後扳，突擊步槍和散彈槍瘋狂掃射的巨響甚至比直升機引擎更大聲。
畸人離他還有三十英尺。伊森想—你應該要開始射擊了。而且一定不能射偏。一定要一槍斃命。
他將第一顆子彈送進中央領頭的那隻。它正在跳躍的最高點，被伊森擊中頭部，頭上的洞噴出鮮血。
至少他射的是比較仁慈的空尖彈。
另外四隻完全沒有停下，繼續往前沖。
距離二十英尺。
他正中頭部地打下左邊兩隻。
擊中第四隻的咽喉。
最後一隻畸人離他不到十英尺了，
近到他可以聞到它的味道。
沒想到他開槍時，它剛好跳了起來，子彈隻擦過它的腿。趁伊森調整角度時，畸人火箭似地沖向他。
當它就要撲倒他，齜牙咧嘴地咬上他時，伊森扳下擊鎚，扣下板機。它嚎叫的音量比起直升機引擎有過之無不及。
子彈打進它的牙齒，帶著噴出的骨髓和腦漿從後麵的頭蓋骨穿出來。它倒向伊森。
他動也不動。
嚇呆了。
他的頭猛然往後一拉，太過用力，導致眼冒金星。他的聽覺很混亂，仿佛全經過了消音器，減慢速度，所以他能在混得亂七八糟的一堆聲音中，揀選出他所需要的那個。
散彈槍射擊。
突擊步槍。
轉個不停的螺旋槳。
畸人的嚎叫。
他不停地告訴自己：站起來!趕快站起來!
伊森推開壓在他胸口的畸人屍體，坐了起來。他想看看空地上的情況，可是視線一片模糊。他用力眨了幾次眼睛，搖搖頭，眼前的世界就像有人轉動望遠鏡上的對焦鈕似地慢慢清晰了起來。
天啊!
空地上至少有五十隻以上的畸人。
每一秒鍾更有好幾打從樹林裏跳出來。
全部朝著空地中央的直升機狂奔。
伊森掙紮地站起來，檢查自己被撞的傷勢，似乎暫時失去了平衡感。
他踉踉蹌蹌地走向直升機。
潘蜜拉已經坐在裏頭了。
波普站在離腳踏板五、六英尺的草地上，試著擋住畸人的攻勢。他把來福槍架在厲上，改採精確瞄準的戰略，伊森猜測他應該是沒剩多少子彈了。
伊森經過他身邊，拍拍他的肩膀，站上腳踏板，對他大吼：「趕快走吧!」
碧爾雀打開門，伊森跌跌撞撞地爬進機艙。
他扣上自己的安全帶，從窗戶往外看。
草地上滿是畸人。
最後的離直升機不到十秒鍾的距離，而且正在以極快的速度接近中。
他一戴上耳機，碧爾雀就拉上機艙的門，鎖上，對駕駛說：「走吧!羅傑。」
「警長怎麽辦?」
「波普要留在這兒。」
伊森從窗戶看見阿諾將突擊步槍丟在地上，努力地想拉開機門，握著把手使勁拉，可是就是拉不動。
那個「答答答」是突擊步槍發射時的噪音。
潘蜜拉的聲音從對講機傳來：「發動直升機!它們追來了!」
碧爾雀眼光掃向駕駛艙，「離開這裏。」他說。
「馬上好，老闆。」
伊森聽到bk117的引擎發動，還有潘蜜拉機關槍射出的如雷巨響。他移到窗邊，望向槍聲愈來愈大的森林。
現在直升機裏已經吵到無法交談，所以他戴上耳機，示意碧爾雀照做。
「你想要我怎麽做?」伊森問。
「幫助我管理鬆林鎮。從內部。這份工作並不容易，不過你是不二人選。」
「我以為那是波普的工作?」
伊森看到樹叢間有動靜。此時引擎的聲音愈來愈大，機艙也隨著轉速增加而開始抖動。
波普和潘蜜拉衝出樹林，倒退著走進草地。
三隻畸人跟著從樹林跳出來。波普用突擊步槍猛力掃射打下兩隻。潘蜜拉則將兩顆子彈送進了第三隻的胸口。
伊森衝到機艙的另一側，看出窗外。
「碧爾雀。」
「什麽事?」
「把槍給我。」
「為什麽?」
伊森敲敲玻璃，示意他去看一群已經進到草地邊緣的畸人，至少有四隻，全部迅速、輕快地手腳並用奔向潘蜜拉和波普。
「你要跟隨我嗎?伊森?」
「他們就快被殺了。」
「你要跟隨我嗎?」
伊森點點頭。
碧爾雀將點三五七左輪連發手槍放在他手上。
伊森扯下耳機，對著駕駛艙大叫：「還要多久?」
「三十秒!」
伊森拉開門，跳下草地。
螺旋槳發出的噪音和狂風在他耳中呼嘯著。
波普和潘蜜拉離他約五十碼，一邊後退，一邊掃射出大量的子彈。
他們已經殺死一打以上的畸人。草地上滿是灰白色的屍體。可是更多的畸人仍蜂擁而至。
數量多到伊森數都數不清。
他往相反方向跑。
越過直升機二十碼後，他停下腳步，兩腳張開與肩同寬。
他瞪著手裏的魯格牌雙動式六連發左輪手槍。
他舉起槍。
從槍管看出去。
五隻畸人朝他們全速狂奔。
他用大姆指將擊鎚往後扳，突擊步槍和散彈槍瘋狂掃射的巨響甚至比直升機引擎更大聲。
畸人離他還有三十英尺。伊森想—你應該要開始射擊了。而且一定不能射偏。一定要一槍斃命。
他將第一顆子彈送進中央領頭的那隻。它正在跳躍的最高點，被伊森擊中頭部，頭上的洞噴出鮮血。
至少他射的是比較仁慈的空尖彈。
另外四隻完全沒有停下，繼續往前沖。
距離二十英尺。
他正中頭部地打下左邊兩隻。
擊中第四隻的咽喉。
最後一隻畸人離他不到十英尺了，
近到他可以聞到它的味道。
沒想到他開槍時，它剛好跳了起來，子彈隻擦過它的腿。趁伊森調整角度時，畸人火箭似地沖向他。
當它就要撲倒他，齜牙咧嘴地咬上他時，伊森扳下擊鎚，扣下板機。它嚎叫的音量比起直升機引擎有過之無不及。
子彈打進它的牙齒，帶著噴出的骨髓和腦漿從後麵的頭蓋骨穿出來。它倒向伊森。
他動也不動。
嚇呆了。
他的頭猛然往後一拉，太過用力，導致眼冒金星。他的聽覺很混亂，仿佛全經過了消音器，減慢速度，所以他能在混得亂七八糟的一堆聲音中，揀選出他所需要的那個。
散彈槍射擊。
突擊步槍。
轉個不停的螺旋槳。
畸人的嚎叫。
他不停地告訴自己：站起來!趕快站起來!
伊森推開壓在他胸口的畸人屍體，坐了起來。他想看看空地上的情況，可是視線一片模糊。他用力眨了幾次眼睛，搖搖頭，眼前的世界就像有人轉動望遠鏡上的對焦鈕似地慢慢清晰了起來。
天啊!
空地上至少有五十隻以上的畸人。
每一秒鍾更有好幾打從樹林裏跳出來。
全部朝著空地中央的直升機狂奔。
伊森掙紮地站起來，檢查自己被撞的傷勢，似乎暫時失去了平衡感。
他踉踉蹌蹌地走向直升機。
潘蜜拉已經坐在裏頭了。
波普站在離腳踏板五、六英尺的草地上，試著擋住畸人的攻勢。他把來福槍架在厲上，改採精確瞄準的戰略，伊森猜測他應該是沒剩多少子彈了。
伊森經過他身邊，拍拍他的肩膀，站上腳踏板，對他大吼：「趕快走吧!」
碧爾雀打開門，伊森跌跌撞撞地爬進機艙。
他扣上自己的安全帶，從窗戶往外看。
草地上滿是畸人。
最後的離直升機不到十秒鍾的距離，而且正在以極快的速度接近中。
他一戴上耳機，碧爾雀就拉上機艙的門，鎖上，對駕駛說：「走吧!羅傑。」
「警長怎麽辦?」
「波普要留在這兒。」
伊森從窗戶看見阿諾將突擊步槍丟在地上，努力地想拉開機門，握著把手使勁拉，可是就是拉不動。