它顯然知道自己一定會掉下去，因為它沒有發出任何聲音，甚至沒有揮動手腳。
它隻是直勾勾地瞪著伊森，任由身體墜入峽穀黑暗的地麵。它連動都沒動一下，仿佛正在表演高空跳水。
它乖乖的順從，甚至是很平靜的，接受了自己的命運。
14
昨天，她整天都沒有離開臥室。
甚至沒有離開床。
她已經為他的死做好了心理準備。
也知道它終究會發生。
可是看到太陽在一個沒有伊森的世界升起，還是讓她痛不欲生。不知為什麽，陽光讓一切變得好真實。人們照常晨間散步。連側院餵鳥器也傳來鵲鳥開心的啁啾聲。所有的事物如常運作讓她已經破碎的心更加悲痛。他不再存在的事實像一個黑色腫瘤長在她的胸口，可是世界卻還繼續前行，她實在太傷心了，傷心到連呼吸都覺得好費力。
今天，她至少出了門，無精打采地坐在後院柔軟的草地上曬太陽，她望著周圍的岩壁已經好幾個小時，隻是看著陽光在它們上頭移動，試著放空腦袋，什麽都不去想。
愈來愈近的腳步聲打破了她的沉思。
她轉身往後看。
碧爾雀向她走來。
在搬到鬆林鎮後，她曾經在鎮上見過他幾次，可是他們從不交談。從一開始，她就被警告過了。自從五年前在西雅圖的那個雨夜他出現在她家門口，對她提出最不尋常的提議之後，他們就再也沒有講過一句話。
碧爾雀在她身旁的草地坐下。
他拿下眼鏡，將它放在大腿上，說：「有人告訴我你沒參加那天的狂歡會。」
「我兩天沒出過門了。」
「那麽做對你有什麽好處?」他問。
「我不知道。可是我沒辦法忍受人們看我的眼光。當然我們不能公開討論他。可是我還是會看到他們眼中的同情。或者，他們可能對我視而不見，表現得像什麽都沒發生過，像他從來沒有存在過。那會更讓我受不了。我甚至還沒告訴我兒子，他父親已經死了，我不知道該怎麽開口。」
黃昏很快就會降臨。
天空裏一片雲都沒有。
她家和鄰居後院分界處的白楊樹籬前一天還是綠的，今天全變成金色，圓圓的樹葉隨著微風擺動。她聽到後陽台門邊掛的木頭風鈴清脆地響著。她的日子有很多時候就像這樣，表麵看起來非常完美，可是她害怕隱藏於完美之下、那些她不知道的事實終有一天會讓她發瘋。
「你在這兒過得不錯。」碧爾雀說：「我也不願意你為伊森的事痛苦。我希望你相信我。」
她看著碧爾雀。直直地看進他黑色的眼睛裏。
「我不知道我該相信什麽。」她說。
「你兒子在嗎?」
「在。為什麽這樣問?」
「我要你進去叫他。我準備了一輛車，就停在你家前麵。」
「你要帶我們去哪裏?」
他搖搖頭。
「你會傷害班恩嗎?」
碧爾雀掙紮地站起身來。
他從上往下看著她，
「如果我有心傷害你們，泰瑞莎，我會選在半夜時來帶走你和你兒子，然後就再也沒有人會看到你們。但這些你都知道了。現在，去叫他。兩分鍾後，在你家前院碰麵。」
15
伊森探頭看進通氣管裏。
可以鑽得進去，不過很勉強，穿著連身帽棉衫大概沒辦法。
他將手從袖子裏拉出來，脫掉棉衫後直接把它從峭壁扔下去。裸露的手臂立刻冷得起雞皮疙瘩。想到他的雙腳必須負責製造出大部分的阻力，於是他將襪子也脫了，免得待會兒一路下滑。
他先把頭伸進開口。
一開始時，他的肩膀擠不進去，不過掙紮了一分鍾後，他終於將半個身子塞了進去，兩隻手伸在最前麵，腳則還在外麵施力將自己往裏推，腳趾頭抵著薄薄的金屬片，凍得要死。
當全身都進到通氣管後，他突然感到一陣惶恐。他覺得自己無法呼吸，肩膀緊緊擠在兩麵牆之間，而且他到這時才發現他不能後退，至少沒辦法將肩膀從管子裏推出去。
能讓他移動的唯一力量來自他的腳趾。顯然它們隻能往前推，沒有後退的能力。
他一寸一寸地往前進，在通氣管的光滑內麵移動，
他的傷口還在流血。
開始感覺到攀爬岩壁所造成的肌肉酸痛，神經麻痹。
這段距離裏沒有一點點光線，他陷入完全的黑暗，聽著自己緩慢移動的聲音在通道裏迴蕩。
隻有他停下時，回音才會消失。
然後便剩下全然的靜寂。有時，金屬反應溫度的熱脹冷縮會讓管子突然發出很大的「碰!」一聲，總會突然嚇他一跳。
五分鍾後，伊森想要回頭看看開口處。他的內心很渴望再看到一點光線，從中得到一絲慰藉，可是他沒辦法將脖子轉到那麽後麵，於是他仍舊陷在黑暗裏，什麽都看不到。
* * *
他像烏龜一樣，一直爬，一直爬，一直爬。
黑暗往四麵八方延伸，將他包裹在裏麵。
爬到某種程度後，也許過了三十分鍾，也許五個小時，也許一整天……他不得不停下來。
他的腳趾頭因為一直用力而抽筋了。
他消沉地躺在金屬板上。
它隻是直勾勾地瞪著伊森，任由身體墜入峽穀黑暗的地麵。它連動都沒動一下，仿佛正在表演高空跳水。
它乖乖的順從，甚至是很平靜的，接受了自己的命運。
14
昨天，她整天都沒有離開臥室。
甚至沒有離開床。
她已經為他的死做好了心理準備。
也知道它終究會發生。
可是看到太陽在一個沒有伊森的世界升起，還是讓她痛不欲生。不知為什麽，陽光讓一切變得好真實。人們照常晨間散步。連側院餵鳥器也傳來鵲鳥開心的啁啾聲。所有的事物如常運作讓她已經破碎的心更加悲痛。他不再存在的事實像一個黑色腫瘤長在她的胸口，可是世界卻還繼續前行，她實在太傷心了，傷心到連呼吸都覺得好費力。
今天，她至少出了門，無精打采地坐在後院柔軟的草地上曬太陽，她望著周圍的岩壁已經好幾個小時，隻是看著陽光在它們上頭移動，試著放空腦袋，什麽都不去想。
愈來愈近的腳步聲打破了她的沉思。
她轉身往後看。
碧爾雀向她走來。
在搬到鬆林鎮後，她曾經在鎮上見過他幾次，可是他們從不交談。從一開始，她就被警告過了。自從五年前在西雅圖的那個雨夜他出現在她家門口，對她提出最不尋常的提議之後，他們就再也沒有講過一句話。
碧爾雀在她身旁的草地坐下。
他拿下眼鏡，將它放在大腿上，說：「有人告訴我你沒參加那天的狂歡會。」
「我兩天沒出過門了。」
「那麽做對你有什麽好處?」他問。
「我不知道。可是我沒辦法忍受人們看我的眼光。當然我們不能公開討論他。可是我還是會看到他們眼中的同情。或者，他們可能對我視而不見，表現得像什麽都沒發生過，像他從來沒有存在過。那會更讓我受不了。我甚至還沒告訴我兒子，他父親已經死了，我不知道該怎麽開口。」
黃昏很快就會降臨。
天空裏一片雲都沒有。
她家和鄰居後院分界處的白楊樹籬前一天還是綠的，今天全變成金色，圓圓的樹葉隨著微風擺動。她聽到後陽台門邊掛的木頭風鈴清脆地響著。她的日子有很多時候就像這樣，表麵看起來非常完美，可是她害怕隱藏於完美之下、那些她不知道的事實終有一天會讓她發瘋。
「你在這兒過得不錯。」碧爾雀說：「我也不願意你為伊森的事痛苦。我希望你相信我。」
她看著碧爾雀。直直地看進他黑色的眼睛裏。
「我不知道我該相信什麽。」她說。
「你兒子在嗎?」
「在。為什麽這樣問?」
「我要你進去叫他。我準備了一輛車，就停在你家前麵。」
「你要帶我們去哪裏?」
他搖搖頭。
「你會傷害班恩嗎?」
碧爾雀掙紮地站起身來。
他從上往下看著她，
「如果我有心傷害你們，泰瑞莎，我會選在半夜時來帶走你和你兒子，然後就再也沒有人會看到你們。但這些你都知道了。現在，去叫他。兩分鍾後，在你家前院碰麵。」
15
伊森探頭看進通氣管裏。
可以鑽得進去，不過很勉強，穿著連身帽棉衫大概沒辦法。
他將手從袖子裏拉出來，脫掉棉衫後直接把它從峭壁扔下去。裸露的手臂立刻冷得起雞皮疙瘩。想到他的雙腳必須負責製造出大部分的阻力，於是他將襪子也脫了，免得待會兒一路下滑。
他先把頭伸進開口。
一開始時，他的肩膀擠不進去，不過掙紮了一分鍾後，他終於將半個身子塞了進去，兩隻手伸在最前麵，腳則還在外麵施力將自己往裏推，腳趾頭抵著薄薄的金屬片，凍得要死。
當全身都進到通氣管後，他突然感到一陣惶恐。他覺得自己無法呼吸，肩膀緊緊擠在兩麵牆之間，而且他到這時才發現他不能後退，至少沒辦法將肩膀從管子裏推出去。
能讓他移動的唯一力量來自他的腳趾。顯然它們隻能往前推，沒有後退的能力。
他一寸一寸地往前進，在通氣管的光滑內麵移動，
他的傷口還在流血。
開始感覺到攀爬岩壁所造成的肌肉酸痛，神經麻痹。
這段距離裏沒有一點點光線，他陷入完全的黑暗，聽著自己緩慢移動的聲音在通道裏迴蕩。
隻有他停下時，回音才會消失。
然後便剩下全然的靜寂。有時，金屬反應溫度的熱脹冷縮會讓管子突然發出很大的「碰!」一聲，總會突然嚇他一跳。
五分鍾後，伊森想要回頭看看開口處。他的內心很渴望再看到一點光線，從中得到一絲慰藉，可是他沒辦法將脖子轉到那麽後麵，於是他仍舊陷在黑暗裏，什麽都看不到。
* * *
他像烏龜一樣，一直爬，一直爬，一直爬。
黑暗往四麵八方延伸，將他包裹在裏麵。
爬到某種程度後，也許過了三十分鍾，也許五個小時，也許一整天……他不得不停下來。
他的腳趾頭因為一直用力而抽筋了。
他消沉地躺在金屬板上。