「比爾。」
仿佛一道低安培的電流竄過他的身體，伊森身上的汗毛全豎了起來。
「這個比爾姓什麽?」他問。
「依凡斯。」
「我的天啊!」
「怎樣?」
「依凡斯就是死在那棟廢棄屋子裏的人。你把我引去的那一棟。」
「對。我想要你徹底明白這個地方有多危險。」
「我確實明白了。依凡斯是特勤局派我來鬆林鎮尋找的失蹤探員其中之一。」
「我不知道比爾隸屬於特勤局。他不肯告訴我任何我們稱之為『從前的生活』的事。」
「他是怎麽死的?」
貝芙莉拿起地板上的手電筒，它的亮度明顯減弱不少。
她把它關掉。
墓室裏隻剩全然的黑暗。
除了雨的低鳴，一片靜寂。
「那一天晚上我們兩個試著逃走。到現在我還是弄不懂他們是怎麽發現的，因為我們一如往常地把晶片放在床上才出門。比爾和我帶著食物和工具在事前約好的地點碰麵……可是我們完全沒有機會。」
伊森聽得出來她的聲音裏滿是哀傷，
「我們走散了。」她說，「我平安回到家裏，可是他們抓到他，殘忍地殺了他。」
「誰殘忍地殺了他?」
「每一個人。」
「什麽每一個人?」
「整個鎮。每一個人。伊森，我在家裏就能聽得到他的尖叫，可是我什麽都不能做。但是，至少，他的死讓我明白了為什麽其他人會甘願留在這兒。」
墓室裏陷入沉默，許久，兩人都沒說話。
最後，伊森說：「我從沒走到圍牆過，但我確實試過從小鎮南邊馬路大迴轉的後方森林找路出去。不過是昨天晚上的事。然而我卻聽到了很奇怪的聲音。我發誓，真的。」
「什麽樣的聲音?」
「尖叫聲。也有可能是哭泣聲。也許介於兩者之間。最奇怪的是，那個聲音居然讓我有似曾相識的感覺。像在夢裏聽過。也許是前世。它讓我打從心底恐懼，就像聽到狼嚎一樣。仿佛內建在身體裏，讓你一聽就害怕。我的唯一反應就是趕快跑。所以現在你告訴我這個通電圍牆的事，不禁讓我懷疑，它為什麽會設在那裏?目的是什麽?是要讓我們出不去呢?還是要讓什麽東西進不來?」
本來伊森以為那個聲音來自於他的腦袋，可能是護士潘蜜拉打的那針的後遺症，也可能是波普痛毆他和他在鬆林鎮的經歷所引起的創傷後壓力症候群。
但是聲音很快地變大了。
有什麽東西在響。
不對。
是有很多東西一起在響。
至少好幾百個。
「那是什麽?」伊森問，掙紮著要站起來。
貝芙莉已經走到門口，正努力要將門拉開，轉軸發出刺耳的噪音，然後一陣冷風吹進地穴，他聽到的聲音突然變得很大聲。
伊森一下子明白那是什麽了。
那是五百支轉盤式電話一起響的聲音，清晰、怪異的鈴聲在山穀裏到處迴蕩。
「喔，我的天啊!」貝芙莉說。
「怎麽了?」
「比爾死的那一夜，事情也是這樣開始的。」
「我聽不懂。」
「鬆林鎮每棟房子裏的每支電話現在都在響。他們會告訴居民找到你，然後殺死你。」
伊森做好對這消息感到震驚的心理準備，可是他卻隻模模糊糊地覺得自己應該怕得不得了。他知道自己該害怕，可是他感覺不到害怕的情緒。他的神智已經自動斷線，進入他在生死交關時不放棄求生的奮戰但麻木的狀態。這種情況在他從前和死神交手時發生過幾次。沒用的、浪費時間的思緒或情緒都要被屏除。所有的精力都要專注在他的肢體感官反應上，這樣他才有活命的機會。
「我去把晶片丟了。我們躲在這兒。」他說，「等他們自動撤退。」
「鬆林鎮大約有五百多個居民。所有的人現在全出來找你。總會有人拉開這扇門查看，在那發生時，你不會還想躲在這裏頭的。我們不能坐以待斃。」
伊森從她手上一把抓過手電筒，打開，往大袋子裏照。
「你帶了什麽?」他一邊問，一邊在袋子旁跪下。
「給你的衣服、鞋子。尺寸我隻能用猜的。」
「有武器嗎?」
「沒有。我沒辦法拿到任何武器。」
伊森開始把東西拿出來。一件黑色長袖t恤、黑色牛仔褲、黑鞋、二十多瓶飲用水……
「把燈關掉!」貝芙莉小聲對他說。
伊森切熄手電筒。
「你必須現在就走。」她說，「他們來了!」
「讓我換好衣服，然後我——」
「他們已經進到墓園了。我可以看到他們的手電筒。」
伊森留下一地的東西，蹣跚穿過鐵門。在黑暗中，他看到四個光點在墓碑上左右揮動。
看起來還有幾百英尺的距離，不過在這種天候下他無法做出準確的判斷。
電話鈴聲停了。
貝芙莉在伊森的耳邊說：「你要先找到流經小鎮西南方的那條河。當初比爾和我就是計劃從那裏逃走的。隻有那個方向我還沒徹底探索過，比爾曾經往上走了一小段，認為它應該沒問題。」
「我們要在哪裏碰麵?」
仿佛一道低安培的電流竄過他的身體，伊森身上的汗毛全豎了起來。
「這個比爾姓什麽?」他問。
「依凡斯。」
「我的天啊!」
「怎樣?」
「依凡斯就是死在那棟廢棄屋子裏的人。你把我引去的那一棟。」
「對。我想要你徹底明白這個地方有多危險。」
「我確實明白了。依凡斯是特勤局派我來鬆林鎮尋找的失蹤探員其中之一。」
「我不知道比爾隸屬於特勤局。他不肯告訴我任何我們稱之為『從前的生活』的事。」
「他是怎麽死的?」
貝芙莉拿起地板上的手電筒，它的亮度明顯減弱不少。
她把它關掉。
墓室裏隻剩全然的黑暗。
除了雨的低鳴，一片靜寂。
「那一天晚上我們兩個試著逃走。到現在我還是弄不懂他們是怎麽發現的，因為我們一如往常地把晶片放在床上才出門。比爾和我帶著食物和工具在事前約好的地點碰麵……可是我們完全沒有機會。」
伊森聽得出來她的聲音裏滿是哀傷，
「我們走散了。」她說，「我平安回到家裏，可是他們抓到他，殘忍地殺了他。」
「誰殘忍地殺了他?」
「每一個人。」
「什麽每一個人?」
「整個鎮。每一個人。伊森，我在家裏就能聽得到他的尖叫，可是我什麽都不能做。但是，至少，他的死讓我明白了為什麽其他人會甘願留在這兒。」
墓室裏陷入沉默，許久，兩人都沒說話。
最後，伊森說：「我從沒走到圍牆過，但我確實試過從小鎮南邊馬路大迴轉的後方森林找路出去。不過是昨天晚上的事。然而我卻聽到了很奇怪的聲音。我發誓，真的。」
「什麽樣的聲音?」
「尖叫聲。也有可能是哭泣聲。也許介於兩者之間。最奇怪的是，那個聲音居然讓我有似曾相識的感覺。像在夢裏聽過。也許是前世。它讓我打從心底恐懼，就像聽到狼嚎一樣。仿佛內建在身體裏，讓你一聽就害怕。我的唯一反應就是趕快跑。所以現在你告訴我這個通電圍牆的事，不禁讓我懷疑，它為什麽會設在那裏?目的是什麽?是要讓我們出不去呢?還是要讓什麽東西進不來?」
本來伊森以為那個聲音來自於他的腦袋，可能是護士潘蜜拉打的那針的後遺症，也可能是波普痛毆他和他在鬆林鎮的經歷所引起的創傷後壓力症候群。
但是聲音很快地變大了。
有什麽東西在響。
不對。
是有很多東西一起在響。
至少好幾百個。
「那是什麽?」伊森問，掙紮著要站起來。
貝芙莉已經走到門口，正努力要將門拉開，轉軸發出刺耳的噪音，然後一陣冷風吹進地穴，他聽到的聲音突然變得很大聲。
伊森一下子明白那是什麽了。
那是五百支轉盤式電話一起響的聲音，清晰、怪異的鈴聲在山穀裏到處迴蕩。
「喔，我的天啊!」貝芙莉說。
「怎麽了?」
「比爾死的那一夜，事情也是這樣開始的。」
「我聽不懂。」
「鬆林鎮每棟房子裏的每支電話現在都在響。他們會告訴居民找到你，然後殺死你。」
伊森做好對這消息感到震驚的心理準備，可是他卻隻模模糊糊地覺得自己應該怕得不得了。他知道自己該害怕，可是他感覺不到害怕的情緒。他的神智已經自動斷線，進入他在生死交關時不放棄求生的奮戰但麻木的狀態。這種情況在他從前和死神交手時發生過幾次。沒用的、浪費時間的思緒或情緒都要被屏除。所有的精力都要專注在他的肢體感官反應上，這樣他才有活命的機會。
「我去把晶片丟了。我們躲在這兒。」他說，「等他們自動撤退。」
「鬆林鎮大約有五百多個居民。所有的人現在全出來找你。總會有人拉開這扇門查看，在那發生時，你不會還想躲在這裏頭的。我們不能坐以待斃。」
伊森從她手上一把抓過手電筒，打開，往大袋子裏照。
「你帶了什麽?」他一邊問，一邊在袋子旁跪下。
「給你的衣服、鞋子。尺寸我隻能用猜的。」
「有武器嗎?」
「沒有。我沒辦法拿到任何武器。」
伊森開始把東西拿出來。一件黑色長袖t恤、黑色牛仔褲、黑鞋、二十多瓶飲用水……
「把燈關掉!」貝芙莉小聲對他說。
伊森切熄手電筒。
「你必須現在就走。」她說，「他們來了!」
「讓我換好衣服，然後我——」
「他們已經進到墓園了。我可以看到他們的手電筒。」
伊森留下一地的東西，蹣跚穿過鐵門。在黑暗中，他看到四個光點在墓碑上左右揮動。
看起來還有幾百英尺的距離，不過在這種天候下他無法做出準確的判斷。
電話鈴聲停了。
貝芙莉在伊森的耳邊說：「你要先找到流經小鎮西南方的那條河。當初比爾和我就是計劃從那裏逃走的。隻有那個方向我還沒徹底探索過，比爾曾經往上走了一小段，認為它應該沒問題。」
「我們要在哪裏碰麵?」