他將手臂往後拉。
你隻有三十秒，也許更短。
但他的倒影還是讓他看出了神。
我的天啊!他知道他看起來很糟，不過波普真把他打慘了，他的上唇腫成兩倍大，他的鼻子也腫得好大，嚴重瘀血，就像一顆爛掉的草莓，右臉頰有道至少縫了二十針的傷口，還有他的眼睛……
隻能說他還能看得見已經算是奇蹟了。他的雙眼又黑又紫，周圍的皮膚腫脹，仿佛他正在和致命的過敏反應奮戰。
沒時間去想這種事了。
他用毛巾包住的手一拳擊在鏡子的右下角，小心用手壓住不讓破掉的鏡片一次全部掉下來。
他打得很好，鏡麵幾乎沒有損傷，隻是裂成了幾大片。他用沒綁布的手將破片一一拿下，排列在水槽裏，然後選了最大的一片。
接著他將手上的毛巾拿掉，把燈關上，摸索走回病房。
除了門縫透出的一線微光之外，房間裏什麽都看不見。
他慢慢前進，把耳朵貼在門板上聆聽。
聲音很小，不過他可以聽得出來從遠處傳來的開門、關門聲。
顯然他們正在一個病房、一個病房地檢查。甩門的聲音還很遠，他猜他們應該還在比較長的大走廊上。
希望他的判斷沒錯。
不知道電梯的門是不是還開著。如果他們看見電梯是停在地下一樓，也難怪會一下子就猜到他逃到地下室了。他和貝芙莉實在應該將電梯送回四樓的，不過現在也沒辦法去改正這個疏忽了。
他的手往下摸，找到門把，握住。
他慢慢轉動它，努力平穩住自己的呼吸，想將他的每分鍾心跳調回正常範圍，不然他老覺得自己似乎隨時會昏倒。
當門把壓到最底時，伊森非常小心安靜地拉開門。
門打開了兩英寸，感謝上天它的轉軸沒有發出任何聲音。
他赤腳踩著的黑白棋盤亞麻地板上出現一個明亮的長三角形。
甩門的聲音變大了。
他將破裂的鏡片從打開的門和門柱中緩慢、一公厘一公厘地推出去，直到能清楚看到後麵的走廊倒影為止。
空的。
另一扇門被甩上。
在兩扇門被甩上的間隔中，除了橡膠鞋底踩在地板上的腳步聲外，什麽都沒有。附近有支日光燈管壞了，每隔一段時間就會變暗，於是走廊就在明亮和黑暗問輪替。
他先看到黑影，才看到人。一個淡淡的影子穿過護士站，然後潘蜜拉的身影進入視線。
她站在四條走廊交接的地方，動也不動。她的右手不知道拿著什麽，伊森從這個距離沒有辦法判斷，但可以看到它其中的一端反射出寒光。
三十秒鍾後，她轉身往伊森藏身的走廊前進，謹慎地以小而自製的步伐走著，露出一個大大的笑容，似乎胸有成竹。
幾步之後，她停下來，膝蓋併攏，在地板上跪下好像在查看什麽。她用沒拿東西的左手手指劃過地板，舉到眼前，伊森的心情立刻焦躁起來，馬上明白她在看什麽，也明白為什麽她會知道要追到這條走廊來。
她在看從貝芙莉的雨衣滴下來的水。
而它會直接將她領到走廊那一邊的房門。領向貝芙莉的藏身之處。
護士潘蜜拉站起來。
她開始一邊瞪著亞麻地板，一邊慢慢往前走。
伊森看到她握在手中的原來是支插上針的注射筒。
「布爾克先生?」
他沒想到她會開口講話，她響亮但帶著惡意的聲音在醫院空曠的走廊上迴蕩，讓他背上的寒毛直豎。
「我知道你就在附近。我知道你聽得到。」
她的近距離讓伊森情緒緊繃，非常擔心她下一秒就會發現他手中的破鏡片。
伊森慢慢將鏡子收回，更加小心地輕輕關上房門。
「你是我最喜歡的新病人……」她繼續說，「所以我決定要給你一個大優待。」
伊森注意到他的頭骨底部有一道暖流開始順著脊椎往下走，透過他四肢的骨頭將熱力傳達到他的手指尖和腳趾尖。
連雙眼後麵也有同樣的感覺。
麻醉藥的藥效開始發作了。
「有點運動精神，如果你現在乖乖走出來認輸，我就送你一個禮物。」
他沒聽到她的腳步聲，可是她在走廊上愈走愈近，她的聲音也就跟著愈來愈大。
「這個禮物呢!布爾克先生，就是你手術時的麻醉藥。我希望你明白，即使我之前打在你身上的藥還沒讓你昏倒，你也差不多就要昏了。而如果我必須花上一小時一個房間、一個房間地去找你，那麽我就會非常非常不爽。你可不會想看到我非常非常不爽，你知道如果我不爽了，會發生什麽事嗎?等我們終於找到你時，我們不會馬上把你送進手術室。我們會等你身體裏的麻醉藥消退，然後讓你在手術台上醒來。我們不會綁住你，不會銬住你，可是你卻不能動。因為我會給你打一針超大劑量的神經肌肉鬆弛劑，麻痹你的係統。你有沒有想過醒著接受手術時是什麽感覺?嗯，布爾克先生，你就快要有機會親身體驗了。」
從她的聲音判斷，伊森知道她正站在走廊的中央，就在門的另一邊，離他不超過四尺。
「到了那時候，你唯一能夠做的動作，就隻有眨眼了。他們在你身上又割又鋸又縫又鑽時，你卻完全叫不出來。我們的手指頭放到你剖開的身體裏。手術長達好幾個小時，而你隻能活生生的、清醒的、忍受每一秒鍾的劇痛。比恐怖小說裏的情節還要可怕。」
你隻有三十秒，也許更短。
但他的倒影還是讓他看出了神。
我的天啊!他知道他看起來很糟，不過波普真把他打慘了，他的上唇腫成兩倍大，他的鼻子也腫得好大，嚴重瘀血，就像一顆爛掉的草莓，右臉頰有道至少縫了二十針的傷口，還有他的眼睛……
隻能說他還能看得見已經算是奇蹟了。他的雙眼又黑又紫，周圍的皮膚腫脹，仿佛他正在和致命的過敏反應奮戰。
沒時間去想這種事了。
他用毛巾包住的手一拳擊在鏡子的右下角，小心用手壓住不讓破掉的鏡片一次全部掉下來。
他打得很好，鏡麵幾乎沒有損傷，隻是裂成了幾大片。他用沒綁布的手將破片一一拿下，排列在水槽裏，然後選了最大的一片。
接著他將手上的毛巾拿掉，把燈關上，摸索走回病房。
除了門縫透出的一線微光之外，房間裏什麽都看不見。
他慢慢前進，把耳朵貼在門板上聆聽。
聲音很小，不過他可以聽得出來從遠處傳來的開門、關門聲。
顯然他們正在一個病房、一個病房地檢查。甩門的聲音還很遠，他猜他們應該還在比較長的大走廊上。
希望他的判斷沒錯。
不知道電梯的門是不是還開著。如果他們看見電梯是停在地下一樓，也難怪會一下子就猜到他逃到地下室了。他和貝芙莉實在應該將電梯送回四樓的，不過現在也沒辦法去改正這個疏忽了。
他的手往下摸，找到門把，握住。
他慢慢轉動它，努力平穩住自己的呼吸，想將他的每分鍾心跳調回正常範圍，不然他老覺得自己似乎隨時會昏倒。
當門把壓到最底時，伊森非常小心安靜地拉開門。
門打開了兩英寸，感謝上天它的轉軸沒有發出任何聲音。
他赤腳踩著的黑白棋盤亞麻地板上出現一個明亮的長三角形。
甩門的聲音變大了。
他將破裂的鏡片從打開的門和門柱中緩慢、一公厘一公厘地推出去，直到能清楚看到後麵的走廊倒影為止。
空的。
另一扇門被甩上。
在兩扇門被甩上的間隔中，除了橡膠鞋底踩在地板上的腳步聲外，什麽都沒有。附近有支日光燈管壞了，每隔一段時間就會變暗，於是走廊就在明亮和黑暗問輪替。
他先看到黑影，才看到人。一個淡淡的影子穿過護士站，然後潘蜜拉的身影進入視線。
她站在四條走廊交接的地方，動也不動。她的右手不知道拿著什麽，伊森從這個距離沒有辦法判斷，但可以看到它其中的一端反射出寒光。
三十秒鍾後，她轉身往伊森藏身的走廊前進，謹慎地以小而自製的步伐走著，露出一個大大的笑容，似乎胸有成竹。
幾步之後，她停下來，膝蓋併攏，在地板上跪下好像在查看什麽。她用沒拿東西的左手手指劃過地板，舉到眼前，伊森的心情立刻焦躁起來，馬上明白她在看什麽，也明白為什麽她會知道要追到這條走廊來。
她在看從貝芙莉的雨衣滴下來的水。
而它會直接將她領到走廊那一邊的房門。領向貝芙莉的藏身之處。
護士潘蜜拉站起來。
她開始一邊瞪著亞麻地板，一邊慢慢往前走。
伊森看到她握在手中的原來是支插上針的注射筒。
「布爾克先生?」
他沒想到她會開口講話，她響亮但帶著惡意的聲音在醫院空曠的走廊上迴蕩，讓他背上的寒毛直豎。
「我知道你就在附近。我知道你聽得到。」
她的近距離讓伊森情緒緊繃，非常擔心她下一秒就會發現他手中的破鏡片。
伊森慢慢將鏡子收回，更加小心地輕輕關上房門。
「你是我最喜歡的新病人……」她繼續說，「所以我決定要給你一個大優待。」
伊森注意到他的頭骨底部有一道暖流開始順著脊椎往下走，透過他四肢的骨頭將熱力傳達到他的手指尖和腳趾尖。
連雙眼後麵也有同樣的感覺。
麻醉藥的藥效開始發作了。
「有點運動精神，如果你現在乖乖走出來認輸，我就送你一個禮物。」
他沒聽到她的腳步聲，可是她在走廊上愈走愈近，她的聲音也就跟著愈來愈大。
「這個禮物呢!布爾克先生，就是你手術時的麻醉藥。我希望你明白，即使我之前打在你身上的藥還沒讓你昏倒，你也差不多就要昏了。而如果我必須花上一小時一個房間、一個房間地去找你，那麽我就會非常非常不爽。你可不會想看到我非常非常不爽，你知道如果我不爽了，會發生什麽事嗎?等我們終於找到你時，我們不會馬上把你送進手術室。我們會等你身體裏的麻醉藥消退，然後讓你在手術台上醒來。我們不會綁住你，不會銬住你，可是你卻不能動。因為我會給你打一針超大劑量的神經肌肉鬆弛劑，麻痹你的係統。你有沒有想過醒著接受手術時是什麽感覺?嗯，布爾克先生，你就快要有機會親身體驗了。」
從她的聲音判斷，伊森知道她正站在走廊的中央，就在門的另一邊，離他不超過四尺。
「到了那時候，你唯一能夠做的動作，就隻有眨眼了。他們在你身上又割又鋸又縫又鑽時，你卻完全叫不出來。我們的手指頭放到你剖開的身體裏。手術長達好幾個小時，而你隻能活生生的、清醒的、忍受每一秒鍾的劇痛。比恐怖小說裏的情節還要可怕。」