「等一下。」她說。
「怎麽了?」碧爾雀問。
她到底在想什麽?伊森會宰了她的。如果隻有她，也許可以，可是她怎麽能拿兒子的性命去冒險?
「怎麽了?媽媽?」
「我們不能這麽做。」她一邊說，一邊將軟木塞壓回試管，再放回咖啡桌上。
碧爾雀從桌子的另一邊看著她。「你百分之百的肯定嗎?」
「是的。我……我真的不能。」
「我明白。」碧爾雀拿起試管。
在他起身的同時，泰瑞莎看向班恩，小男孩的眼中全是淚水。「你回床上繼續睡覺。」
「可是我想見爸爸。」
「我們晚一點再談這件事。現在上樓去。」泰瑞莎轉身回去麵對碧爾雀，「我很抱歉——」
還未出口的話全堵在她的喉嚨裏。
碧爾雀拿著一個透明的氧氣麵罩蓋在自己的臉上，一條細細的管子從他的大衣口袋像條蛇般伸出來。他的另一隻手則拿著一罐小小的噴霧鋼瓶。
她說：「不，請不要——」
一陣濃密的霧氣從噴嘴爆開。
泰瑞莎不想要呼吸，但卻已經可以在舌尖嚐到它的味道，帶著些微香甜的液態金屬味。煙霧附著在她的皮膚上。她仿佛可以看到自己的毛孔張開，大口大口將它吸入。她的嘴巴裏也有，比室內溫度低得多，感覺像一道液態氮滑進她的喉嚨裏。
她伸手抱住班恩，試著要站起來，可是她的雙腿不聽使喚。
洗碗機停了，房子裏除了雨滴落在屋頂的滴答聲外，一片靜寂。
碧爾雀說：「你絕對想不到你們將會有多大的用處。」
泰瑞莎想問他這句話是什麽意思，可是她的嘴巴張不開。
房間裏的色彩一下子全部褪去，變成了深深淺淺的灰。她感覺到她的眼皮愈來愈重，她不想闔眼，卻無能為力。
班恩小小的身軀已經癱軟，倒在她的大腿上。她抬頭瞪著透過氧氣罩低頭向她微笑的碧爾雀。黑暗逐漸籠罩住一切。
碧爾雀從大衣裏拿出對講機，放在嘴邊說：「阿諾，潘蜜拉，這兒已經準備好了。」
7
「伊森，我需要你放鬆。你聽得到嗎?不要再掙紮了。」
伊森在一片迷霧中認出聲音的主人——是那個精神科大夫。
他掙紮著要睜開眼睛，可是再努力也隻能看到一點點微光。
傑金斯透過金框眼鏡低頭看他，伊森試著想動動手臂，可是它們如果不是骨折了，就是被銬住。
「你的手腕被銬在病床的欄杆上。」傑金斯說，「警長的命令。不用太慌張。因為剛才你的解離性精神病發作得很厲害。」
伊森張開嘴巴，立刻感到他的舌頭和嘴唇仿佛被沙漠的熱氣烘烤過似的，幹得不得了。
「那是什麽意思?」伊森問。
「意思是你在記憶、認知，甚至身分認同上都有障礙。我們最擔心的是：你出現這些症狀的罪魁禍首是車禍導致的顱內出血。現在他們正在手術室做準備。你明白我在說什麽嗎?」
「我不同意。」伊森說。
「什麽?」
「我不同意動手術。我要求轉到博伊西的醫院。」
「太危險了。你可能在到那裏之前就死了。」
「我想要立刻離開這個鎮。」
傑金斯退出他的視線。
一道強光從上往下照著伊森的臉。
他聽到傑金斯的聲音：「護士，麻煩讓他鎮定下來。」
「用這個嗎?」
「不，用那個。」
「我沒瘋。」伊森說。
他感覺到傑金斯的手在自己的手上拍了兩下。
「沒人說你瘋了。隻是你的大腦出了問題，不過我們可以把它修好。」
護士潘蜜拉彎腰進入伊森的視線範圍。
美麗的她露出微笑。她也在這兒讓伊森覺得安心了一點，也許隻是熟悉感，可是對伊森來說還是有如海上浮木。
「我的天啊!布爾克先生。你看起來真是糟透了。讓我看看有沒有什麽方法可以讓你舒服點，好嗎?」
她拿起一支伊森這輩子所見過最巨大的注射針，筒子裏不知名的藥從針尖流出一兩滴，閃閃發光。
「那是什麽?」伊森問。
「隻是一點安撫緊張神經的藥。」
「我不想打。」
「不要動。」
她在他右前臂上方的血管上拍了幾下。伊森用力反抗手腕上的不鏽鋼手銬，他可以感覺到手指全麻了。
「我不想打。」
潘蜜拉抬起頭，傾身靠近伊森的臉。她靠得這麽近，當她眨眼時，他甚至可以感覺到她的眼睫毛。他聞到她口紅的味道，近距離地看到她綠如翡翠的眼眸。
「你不要動，布爾克先生。」她微笑，「否則我會直接把這個幹你娘的爛貨插進你的骨頭裏。」
她的話讓他打了個冷顫，掙紮地更厲害，手銬在欄杆上發生刺耳的摩擦聲。
「你不要碰我。」伊森大喊。
「喔，所以你選擇要這樣玩，是嗎?」護士問，「好極了。」她的微笑還是一樣燦爛。她改變握住針筒的手勢，揚起手，以握刀的方式舉著，在伊森想到她要做什麽之前，她已經將針戳進他的臀大肌側麵，力道之大讓整根針完全沒入。
「怎麽了?」碧爾雀問。
她到底在想什麽?伊森會宰了她的。如果隻有她，也許可以，可是她怎麽能拿兒子的性命去冒險?
「怎麽了?媽媽?」
「我們不能這麽做。」她一邊說，一邊將軟木塞壓回試管，再放回咖啡桌上。
碧爾雀從桌子的另一邊看著她。「你百分之百的肯定嗎?」
「是的。我……我真的不能。」
「我明白。」碧爾雀拿起試管。
在他起身的同時，泰瑞莎看向班恩，小男孩的眼中全是淚水。「你回床上繼續睡覺。」
「可是我想見爸爸。」
「我們晚一點再談這件事。現在上樓去。」泰瑞莎轉身回去麵對碧爾雀，「我很抱歉——」
還未出口的話全堵在她的喉嚨裏。
碧爾雀拿著一個透明的氧氣麵罩蓋在自己的臉上，一條細細的管子從他的大衣口袋像條蛇般伸出來。他的另一隻手則拿著一罐小小的噴霧鋼瓶。
她說：「不，請不要——」
一陣濃密的霧氣從噴嘴爆開。
泰瑞莎不想要呼吸，但卻已經可以在舌尖嚐到它的味道，帶著些微香甜的液態金屬味。煙霧附著在她的皮膚上。她仿佛可以看到自己的毛孔張開，大口大口將它吸入。她的嘴巴裏也有，比室內溫度低得多，感覺像一道液態氮滑進她的喉嚨裏。
她伸手抱住班恩，試著要站起來，可是她的雙腿不聽使喚。
洗碗機停了，房子裏除了雨滴落在屋頂的滴答聲外，一片靜寂。
碧爾雀說：「你絕對想不到你們將會有多大的用處。」
泰瑞莎想問他這句話是什麽意思，可是她的嘴巴張不開。
房間裏的色彩一下子全部褪去，變成了深深淺淺的灰。她感覺到她的眼皮愈來愈重，她不想闔眼，卻無能為力。
班恩小小的身軀已經癱軟，倒在她的大腿上。她抬頭瞪著透過氧氣罩低頭向她微笑的碧爾雀。黑暗逐漸籠罩住一切。
碧爾雀從大衣裏拿出對講機，放在嘴邊說：「阿諾，潘蜜拉，這兒已經準備好了。」
7
「伊森，我需要你放鬆。你聽得到嗎?不要再掙紮了。」
伊森在一片迷霧中認出聲音的主人——是那個精神科大夫。
他掙紮著要睜開眼睛，可是再努力也隻能看到一點點微光。
傑金斯透過金框眼鏡低頭看他，伊森試著想動動手臂，可是它們如果不是骨折了，就是被銬住。
「你的手腕被銬在病床的欄杆上。」傑金斯說，「警長的命令。不用太慌張。因為剛才你的解離性精神病發作得很厲害。」
伊森張開嘴巴，立刻感到他的舌頭和嘴唇仿佛被沙漠的熱氣烘烤過似的，幹得不得了。
「那是什麽意思?」伊森問。
「意思是你在記憶、認知，甚至身分認同上都有障礙。我們最擔心的是：你出現這些症狀的罪魁禍首是車禍導致的顱內出血。現在他們正在手術室做準備。你明白我在說什麽嗎?」
「我不同意。」伊森說。
「什麽?」
「我不同意動手術。我要求轉到博伊西的醫院。」
「太危險了。你可能在到那裏之前就死了。」
「我想要立刻離開這個鎮。」
傑金斯退出他的視線。
一道強光從上往下照著伊森的臉。
他聽到傑金斯的聲音：「護士，麻煩讓他鎮定下來。」
「用這個嗎?」
「不，用那個。」
「我沒瘋。」伊森說。
他感覺到傑金斯的手在自己的手上拍了兩下。
「沒人說你瘋了。隻是你的大腦出了問題，不過我們可以把它修好。」
護士潘蜜拉彎腰進入伊森的視線範圍。
美麗的她露出微笑。她也在這兒讓伊森覺得安心了一點，也許隻是熟悉感，可是對伊森來說還是有如海上浮木。
「我的天啊!布爾克先生。你看起來真是糟透了。讓我看看有沒有什麽方法可以讓你舒服點，好嗎?」
她拿起一支伊森這輩子所見過最巨大的注射針，筒子裏不知名的藥從針尖流出一兩滴，閃閃發光。
「那是什麽?」伊森問。
「隻是一點安撫緊張神經的藥。」
「我不想打。」
「不要動。」
她在他右前臂上方的血管上拍了幾下。伊森用力反抗手腕上的不鏽鋼手銬，他可以感覺到手指全麻了。
「我不想打。」
潘蜜拉抬起頭，傾身靠近伊森的臉。她靠得這麽近，當她眨眼時，他甚至可以感覺到她的眼睫毛。他聞到她口紅的味道，近距離地看到她綠如翡翠的眼眸。
「你不要動，布爾克先生。」她微笑，「否則我會直接把這個幹你娘的爛貨插進你的骨頭裏。」
她的話讓他打了個冷顫，掙紮地更厲害，手銬在欄杆上發生刺耳的摩擦聲。
「你不要碰我。」伊森大喊。
「喔，所以你選擇要這樣玩，是嗎?」護士問，「好極了。」她的微笑還是一樣燦爛。她改變握住針筒的手勢，揚起手，以握刀的方式舉著，在伊森想到她要做什麽之前，她已經將針戳進他的臀大肌側麵，力道之大讓整根針完全沒入。