「她肯定會受到丈夫珍視。」
比起連個親戚都沒有,在商家當女工,這樣的生活似乎更美滿。
「派出所的勤務在黃昏結束。雖然有些晚,不過之後我們去深川吧。」
原田望著牛肉鍋,決定集合時刻。反正最近月亮漸圓,今天看來不會下雨。「既然有三個男人,回程稍稍耽擱也不必擔心。」
於是,待夕陽西下,三人混在下班的群眾中,前往丸加根在深川開設的當鋪兼錢莊。
不料——
「妃姬的鑽石?那不是我們的東西。」
高價鑽石送上門,丸加根卻一臉厭惡。夥計約莫已回家,店裏隻剩老闆。沒瞧見妃姬的身影,不曉得是不是在裏頭。
「這些石頭,應該屬於名叫小妃的女孩吧?」
知道此事的人相當多,包括在百木屋收留妃姬期間光顧的客人,及聞風而至的那些自稱家長的人。
可是,丸加根的妻子妃姬不是小孩。換句話說,這些鑽石並非他的妻子妃姬的東西。在帳房裏,丸加根如此堅稱。
「可是……」
原田困擾地嘀咕,丸加根仍不肯收下。
「我的妻子長得很漂亮,最近常有人來問東問西。明明不要管我們就好了。」
為了守住現在的生活,丸加根不願與那袋鑽石扯上關係。
「那些石頭,還給當初的小女孩比較好吧。」
扔下這一句,丸加根把原田三人趕到昏暗的店外。這樣的舉動,難以想像出自傳聞中的貪婪男人。比起鑽石,丸加根更在意街坊流言。
走在浮現燈光的小川旁,三人不住嘆氣。
「唉,丸加根似乎神經緊繃。按照這種情況,無法確認他能不能帶給小妃幸福,畢竟我們見不到本人。」
聽到瀧的嘀咕,原田搖搖小袋子,猶豫地表示不知怎麽處理。此時,赤手突然伸出手,詢問原田:「接下來,我打算設法去見小妃,那些鑽石能不能暫時交給我?」
「……哦,赤手見得到她嗎?」
瀧忍不住調侃。赤手表示,此刻妃姬八成在窺伺他們的行動。
「她受人收養,嫁為人婦,展開新人生。然而,一群知曉她難以啟齒過去的男人,帶著她根本沒主動索討的鑽石來到深川。」
想必她非常在意。赤手苦笑著,看向裝著鑽石的小袋子。
「她肯定在附近。」
原田爽快地將袋子遞給赤手。
「我們都在這裏,小妃可能不方便露麵。」
不如我們迴避一下,原田和瀧商量著轉身離開。正値黃昏逐漸進入夜晚的時刻,見兩人消融在朦朧街景中,赤手緩緩邁出腳步。
「小妃,你在附近對不對?今天選擇不要見我很輕鬆,但你會一直心存掛慮吧?」
既然如此,出來談談,讓心安定下來比較好。赤手自顧自說完,近旁小路出現一道人影。
「哦,好久不見。」
赤手的語氣有些拘謹。妃姬一身洋服,八成是丸加根為她訂製,顯然價格不斐。打扮得猶如西方貴婦的妃姬,和傳聞一樣美麗耀眼。
盡管孩子氣蕩然無存,那張臉蛋仍不會讓人認錯。妃姬麵對赤手,不悅地開口:「赤手先生,你似乎十分了解我的想法。」
那麽,為何還要特地前來深川?若是能夠,希望你別再管我。
妃姬直率地表達意見,赤手微微一笑。
「嗯,不願談論往事,就是過得幸福的證據,太好了。」
丸加根肯定對剛娶進門的妻子著迷不已。既然如此,赤手他們當然不會幹預妃姬的生活。他們純粹是想確認妃姬過得幸福與否。
「啊……是這樣嗎?謝謝。」
如今才發現他們一直在擔心自己,妃姬怯生生道謝。赤手表示,其實他還有一個目的。
兩位巡査先不論,至少赤手是為此來到深川。
「不曉得是什麽事?」
妃姬微微繃緊身軀。在昏暗朦朧、景物模糊不清的逢魔時刻,赤手倏然拉近距離,湊到妃姬耳邊。
「小妃,你可別吃人。」
「咦……?」
「我的意思是,別劃破丸加根先生的喉嚨,或挖出他的心髒。」
妃姬啞口無言,表情十分駭人。但赤手沒打住,繼續道:「既然成為夫妻,總會鬧個一、兩次不愉快。」
即使怒上心頭,也千萬不要做出荒唐的舉動。這就是赤手的忠告。
「為、為何你特地來說這種嚇人的話……」
妃姬顫聲反問。赤手望進她的眼眸,在堀川河畔以旁人聽不見的音量低語:「你叫妃姬(おきめ),意即本名為『きめ』(kime)【註:原文中,妃姬的名字純以平假名「おきめ」表示,「お」是接於女子名字前的詞頭,如同中文接在名字前的「阿」。】。這個名字對應的是什麽漢字?」
當然,可能隻以假名標記,但也可能有對應的漢字。
「對應き、め的漢字,我認為是鬼、女。」
鬼女,也可念做きじょう(kijou),真麵目是業果與怨念化成的鬼,恐怖的非人生物。
「鬼……你想說我是鬼嗎?」
一片幽暗中,妃姬的話聲顫抖。大概是這樣的身分,她的成長速度才會如此驚人。
但是……赤手補上一句:
比起連個親戚都沒有,在商家當女工,這樣的生活似乎更美滿。
「派出所的勤務在黃昏結束。雖然有些晚,不過之後我們去深川吧。」
原田望著牛肉鍋,決定集合時刻。反正最近月亮漸圓,今天看來不會下雨。「既然有三個男人,回程稍稍耽擱也不必擔心。」
於是,待夕陽西下,三人混在下班的群眾中,前往丸加根在深川開設的當鋪兼錢莊。
不料——
「妃姬的鑽石?那不是我們的東西。」
高價鑽石送上門,丸加根卻一臉厭惡。夥計約莫已回家,店裏隻剩老闆。沒瞧見妃姬的身影,不曉得是不是在裏頭。
「這些石頭,應該屬於名叫小妃的女孩吧?」
知道此事的人相當多,包括在百木屋收留妃姬期間光顧的客人,及聞風而至的那些自稱家長的人。
可是,丸加根的妻子妃姬不是小孩。換句話說,這些鑽石並非他的妻子妃姬的東西。在帳房裏,丸加根如此堅稱。
「可是……」
原田困擾地嘀咕,丸加根仍不肯收下。
「我的妻子長得很漂亮,最近常有人來問東問西。明明不要管我們就好了。」
為了守住現在的生活,丸加根不願與那袋鑽石扯上關係。
「那些石頭,還給當初的小女孩比較好吧。」
扔下這一句,丸加根把原田三人趕到昏暗的店外。這樣的舉動,難以想像出自傳聞中的貪婪男人。比起鑽石,丸加根更在意街坊流言。
走在浮現燈光的小川旁,三人不住嘆氣。
「唉,丸加根似乎神經緊繃。按照這種情況,無法確認他能不能帶給小妃幸福,畢竟我們見不到本人。」
聽到瀧的嘀咕,原田搖搖小袋子,猶豫地表示不知怎麽處理。此時,赤手突然伸出手,詢問原田:「接下來,我打算設法去見小妃,那些鑽石能不能暫時交給我?」
「……哦,赤手見得到她嗎?」
瀧忍不住調侃。赤手表示,此刻妃姬八成在窺伺他們的行動。
「她受人收養,嫁為人婦,展開新人生。然而,一群知曉她難以啟齒過去的男人,帶著她根本沒主動索討的鑽石來到深川。」
想必她非常在意。赤手苦笑著,看向裝著鑽石的小袋子。
「她肯定在附近。」
原田爽快地將袋子遞給赤手。
「我們都在這裏,小妃可能不方便露麵。」
不如我們迴避一下,原田和瀧商量著轉身離開。正値黃昏逐漸進入夜晚的時刻,見兩人消融在朦朧街景中,赤手緩緩邁出腳步。
「小妃,你在附近對不對?今天選擇不要見我很輕鬆,但你會一直心存掛慮吧?」
既然如此,出來談談,讓心安定下來比較好。赤手自顧自說完,近旁小路出現一道人影。
「哦,好久不見。」
赤手的語氣有些拘謹。妃姬一身洋服,八成是丸加根為她訂製,顯然價格不斐。打扮得猶如西方貴婦的妃姬,和傳聞一樣美麗耀眼。
盡管孩子氣蕩然無存,那張臉蛋仍不會讓人認錯。妃姬麵對赤手,不悅地開口:「赤手先生,你似乎十分了解我的想法。」
那麽,為何還要特地前來深川?若是能夠,希望你別再管我。
妃姬直率地表達意見,赤手微微一笑。
「嗯,不願談論往事,就是過得幸福的證據,太好了。」
丸加根肯定對剛娶進門的妻子著迷不已。既然如此,赤手他們當然不會幹預妃姬的生活。他們純粹是想確認妃姬過得幸福與否。
「啊……是這樣嗎?謝謝。」
如今才發現他們一直在擔心自己,妃姬怯生生道謝。赤手表示,其實他還有一個目的。
兩位巡査先不論,至少赤手是為此來到深川。
「不曉得是什麽事?」
妃姬微微繃緊身軀。在昏暗朦朧、景物模糊不清的逢魔時刻,赤手倏然拉近距離,湊到妃姬耳邊。
「小妃,你可別吃人。」
「咦……?」
「我的意思是,別劃破丸加根先生的喉嚨,或挖出他的心髒。」
妃姬啞口無言,表情十分駭人。但赤手沒打住,繼續道:「既然成為夫妻,總會鬧個一、兩次不愉快。」
即使怒上心頭,也千萬不要做出荒唐的舉動。這就是赤手的忠告。
「為、為何你特地來說這種嚇人的話……」
妃姬顫聲反問。赤手望進她的眼眸,在堀川河畔以旁人聽不見的音量低語:「你叫妃姬(おきめ),意即本名為『きめ』(kime)【註:原文中,妃姬的名字純以平假名「おきめ」表示,「お」是接於女子名字前的詞頭,如同中文接在名字前的「阿」。】。這個名字對應的是什麽漢字?」
當然,可能隻以假名標記,但也可能有對應的漢字。
「對應き、め的漢字,我認為是鬼、女。」
鬼女,也可念做きじょう(kijou),真麵目是業果與怨念化成的鬼,恐怖的非人生物。
「鬼……你想說我是鬼嗎?」
一片幽暗中,妃姬的話聲顫抖。大概是這樣的身分,她的成長速度才會如此驚人。
但是……赤手補上一句: