胖查理睜開眼，這是個錯誤，因為照射進來的日光，又帶來了新的痛苦。不過這也讓他了解到自己身處何方（在他家臥室，自己的床上），而且正好看到床頭櫃上的鬧鍾，所以知道現在是11：30。
這回，胖查理一個字一個字地想，麻煩大了。《舊約》中上帝用來擊敗米甸人的那種宿醉令他飽受折磨，而且下次見到格雷厄姆?科茨時，他肯定會發現自己已經被開除了。
胖查理思索著能不能通過電話表現出一些可信的病痛，接著就意識到要想表現出病痛以外的感覺，那才比登天還難。
他想不起來昨晚是怎麽回家的。
一旦回憶起事務所的電話號碼，他就會打個電話過去。他會道歉--忍受著流感全天不間斷的折磨，躺在床上，什麽也做不了……
"對了，"躺在旁邊的人說，"我想你那邊有一瓶水。可以遞過來嗎？"
胖查理正要解釋說他這邊沒有水，而且最近的水源是浴室龍頭，還得先把刷牙杯消毒一下才能接水，但他突然發現自己正注視著床頭櫃上的幾瓶水。胖查理伸出手去，用似乎不屬於自己的手指握住其中一瓶。然後咬著牙翻了個身，感覺就像是攀岩者拚盡全力把自己拉過最後幾尺岩壁。
床上躺著的是橙汁伏特加。
她也沒穿衣服。至少，胖查理看到的部分沒穿。
女孩接過水瓶，用床單蓋住胸部。"謝了。他讓我告訴你，"她說，"你醒了以後，不用操心給公司打電話說病了之類的事。他說這件事已經搞定了。"
胖查理的心情還沒平靜。他的恐懼和憂慮也尚未疏解，但在當前條件下，他腦袋裏的思維空間隻夠一次為一件事擔心；而現在他所擔心的是能不能及時趕到浴室。
"多喝點水，"女孩說，"你需要補充電解質。"
胖查理及時趕到了盥洗室。事畢之後，他看既然已經到了這裏，幹脆就站在噴頭底下開始沖淋，直到眼前的房間不再蕩漾為止。隨後他又刷了牙，居然沒有再次嘔吐。
胖查理走回臥室時，橙汁伏特加已然消失了，這讓他鬆了口氣。胖查理本就抱著這樣的希望：她可能是酒精引發的幻覺，就跟粉紅色的大象和昨晚站在舞台上唱歌的噩夢一樣。
他找不到自己的晨衣，隻能穿了套運動服。身上有一衣蔽體，才好到走廊盡頭的廚房去。
電話鈴突然響起，胖查理趕緊從攤在臥室地板上的衣服裏翻出手機，打開翻蓋。他衝著電話咕噥了幾聲，盡量掩蓋自己的口音，以防是格雷厄姆?科茨事務所的人打電話來確認他的行蹤。
"是我，"蜘蛛的聲音，"我都搞定了。"
"你跟他們說我死了？"
"比這兒還好。我跟他們說我就是你。"
"但，"胖查理試圖清醒地思考，"但你不是我。"
"嘿。我知道。我隻是這麽跟他們說的。"
"你長得根本不像我。"
"我的兄弟，你的酒還沒完全醒。我這邊都搞定了。哎呀。得掛了。大老闆要跟我談話。"
"格雷厄姆?科茨？聽著，蜘蛛……"
但蜘蛛已經放下電話，液晶屏上的訊號消失了。
胖查理的晨衣飄過房門，裏麵還有個女孩。這套衣服在她身上可比在胖查理身上顯得好太多了。女孩手裏端著一個盤子，上麵放著一玻璃杯清水，水裏有一片噝噝冒氣的胃藥；另外還有個帶柄的大杯子，裏麵不知是什麽東西。
"都喝了，"女孩對他說，"先喝大杯。一口幹掉。"
第30節：蜘蛛男孩(30)
"這裏麵是什麽？"
"蛋黃、伍斯特郡沙司、塔巴斯哥辣醬油、鹽、一點伏特加，諸如此類的東西，"她說，"非死即生。給你，"她用不容置疑的語氣說，"喝。"
胖查理一飲而盡。
"哦，我的上帝。"他說。
"沒錯，"她贊同道，"但你還活著。"
胖查理可不太確定。他把那杯胃藥也喝了，隨即突然想起一件事來。
"呃，"胖查理說，"呃……你看……昨晚……我們是不是……呃。"
女孩麵無表情。
"我們是不是什麽？"
"我們是不是……你知道……做了？"
"你是說你一點都想不來了？"女孩麵色一沉，"你說那是你這輩子最棒的經歷。就好像你以前從沒跟姑娘們做過似的。你部分像神，部分像動物，部分像是永動性愛機……"
胖查理不知道該把眼睛往哪兒放。女孩笑出了聲來。
"我隻是把你弄了回來，"她說，"我幫你兄弟把你抬回家，清洗幹淨。之後的事，你應該知道的。"
"不，"他說，"我不知道。"
"好吧，"她說，"你完全不省人事，這又是張大床。我不知道你兄弟睡在哪兒了。他肯定壯得像頭公牛。天剛蒙蒙亮他就起來了，而且精神煥發，神采奕奕。"
"他去上班了，"胖查理說，"他跟人們說他就是我。"
這回，胖查理一個字一個字地想，麻煩大了。《舊約》中上帝用來擊敗米甸人的那種宿醉令他飽受折磨，而且下次見到格雷厄姆?科茨時，他肯定會發現自己已經被開除了。
胖查理思索著能不能通過電話表現出一些可信的病痛，接著就意識到要想表現出病痛以外的感覺，那才比登天還難。
他想不起來昨晚是怎麽回家的。
一旦回憶起事務所的電話號碼，他就會打個電話過去。他會道歉--忍受著流感全天不間斷的折磨，躺在床上，什麽也做不了……
"對了，"躺在旁邊的人說，"我想你那邊有一瓶水。可以遞過來嗎？"
胖查理正要解釋說他這邊沒有水，而且最近的水源是浴室龍頭，還得先把刷牙杯消毒一下才能接水，但他突然發現自己正注視著床頭櫃上的幾瓶水。胖查理伸出手去，用似乎不屬於自己的手指握住其中一瓶。然後咬著牙翻了個身，感覺就像是攀岩者拚盡全力把自己拉過最後幾尺岩壁。
床上躺著的是橙汁伏特加。
她也沒穿衣服。至少，胖查理看到的部分沒穿。
女孩接過水瓶，用床單蓋住胸部。"謝了。他讓我告訴你，"她說，"你醒了以後，不用操心給公司打電話說病了之類的事。他說這件事已經搞定了。"
胖查理的心情還沒平靜。他的恐懼和憂慮也尚未疏解，但在當前條件下，他腦袋裏的思維空間隻夠一次為一件事擔心；而現在他所擔心的是能不能及時趕到浴室。
"多喝點水，"女孩說，"你需要補充電解質。"
胖查理及時趕到了盥洗室。事畢之後，他看既然已經到了這裏，幹脆就站在噴頭底下開始沖淋，直到眼前的房間不再蕩漾為止。隨後他又刷了牙，居然沒有再次嘔吐。
胖查理走回臥室時，橙汁伏特加已然消失了，這讓他鬆了口氣。胖查理本就抱著這樣的希望：她可能是酒精引發的幻覺，就跟粉紅色的大象和昨晚站在舞台上唱歌的噩夢一樣。
他找不到自己的晨衣，隻能穿了套運動服。身上有一衣蔽體，才好到走廊盡頭的廚房去。
電話鈴突然響起，胖查理趕緊從攤在臥室地板上的衣服裏翻出手機，打開翻蓋。他衝著電話咕噥了幾聲，盡量掩蓋自己的口音，以防是格雷厄姆?科茨事務所的人打電話來確認他的行蹤。
"是我，"蜘蛛的聲音，"我都搞定了。"
"你跟他們說我死了？"
"比這兒還好。我跟他們說我就是你。"
"但，"胖查理試圖清醒地思考，"但你不是我。"
"嘿。我知道。我隻是這麽跟他們說的。"
"你長得根本不像我。"
"我的兄弟，你的酒還沒完全醒。我這邊都搞定了。哎呀。得掛了。大老闆要跟我談話。"
"格雷厄姆?科茨？聽著，蜘蛛……"
但蜘蛛已經放下電話，液晶屏上的訊號消失了。
胖查理的晨衣飄過房門，裏麵還有個女孩。這套衣服在她身上可比在胖查理身上顯得好太多了。女孩手裏端著一個盤子，上麵放著一玻璃杯清水，水裏有一片噝噝冒氣的胃藥；另外還有個帶柄的大杯子，裏麵不知是什麽東西。
"都喝了，"女孩對他說，"先喝大杯。一口幹掉。"
第30節：蜘蛛男孩(30)
"這裏麵是什麽？"
"蛋黃、伍斯特郡沙司、塔巴斯哥辣醬油、鹽、一點伏特加，諸如此類的東西，"她說，"非死即生。給你，"她用不容置疑的語氣說，"喝。"
胖查理一飲而盡。
"哦，我的上帝。"他說。
"沒錯，"她贊同道，"但你還活著。"
胖查理可不太確定。他把那杯胃藥也喝了，隨即突然想起一件事來。
"呃，"胖查理說，"呃……你看……昨晚……我們是不是……呃。"
女孩麵無表情。
"我們是不是什麽？"
"我們是不是……你知道……做了？"
"你是說你一點都想不來了？"女孩麵色一沉，"你說那是你這輩子最棒的經歷。就好像你以前從沒跟姑娘們做過似的。你部分像神，部分像動物，部分像是永動性愛機……"
胖查理不知道該把眼睛往哪兒放。女孩笑出了聲來。
"我隻是把你弄了回來，"她說，"我幫你兄弟把你抬回家，清洗幹淨。之後的事，你應該知道的。"
"不，"他說，"我不知道。"
"好吧，"她說，"你完全不省人事，這又是張大床。我不知道你兄弟睡在哪兒了。他肯定壯得像頭公牛。天剛蒙蒙亮他就起來了，而且精神煥發，神采奕奕。"
"他去上班了，"胖查理說，"他跟人們說他就是我。"