一聲兇猛的嗥叫從她背後傳來。她迅速轉過身，公爵正一瘸一拐地朝她走來。
“別過來，否則你會吃苦頭的!”
但是，根本沒什麽苦頭可吃。就連最粗淺的魔法也需要集中心神，而她所有的神秘力量都用在撐起大門上了。
公爵的利爪猛地擊人她的前胸，將心髒掏了出來。那個仍在不停跳動的器官在他手中顯得十分微小。泰米倒了下去。上古之神將全部能量注入劍她身上，而她卻要死了。如果她能再堅持一會兒就好了。
“別亂來，公爵!”伯爵喊道。
公爵用拳頭握緊泰米的心髒。它砰地一聲爆裂了。上古之神的女祭司噓出了最後一口氣。
“噢，媽的。”
弗拉斯格烏向地下沉去。他用力揮動觸鬚，苦苦掙紮，試圖抗拒那股不可抵擋的拉力。他那幾乎完全睜開的眼睛通過大門被吸了回去。一根觸鬚不顧一切地纏住卡車將它拉向地獄。伯爵和凱茜從在劫難逃的車上跳了下來。
“該死!”
伯爵竭盡全力挽救那扭曲變形的鋼鐵殘骸。卡車和他在一起經歷過許多風風雨雨，他不會輕而易舉讓它被奪走。他手中的保險槓從車上脫落。卡車迅速向下翻滾，沉入了洶湧的油氈海洋。隨著一聲令人心酸的變形金屬刮碰的聲音，消失得無影無蹤。濃霧旋轉著鑽入宇宙的浴缸下水道。諸多裂口自行合攏，緊密得連絲毫縫隙都沒留下。上古之神在他們的囚牢裏發出了最後一聲失敗的哀鳴。
但是這聲悲鳴距離遙遠，不太值得關注。
隨著一個類似打嗝的聲音，卡車消音器被吐了出來，落在了伯爵腳邊大門隨之關閉。
凱茜拉著他快速穿過看起來已經恢復正常的餐館。不過還有幾處異常。屋頂有些歪斜。有張桌子卡在一堵牆裏，那裏是多維空間交匯處。浴室門在離原來位置幾英尺遠的地方安了家，但是在時空統一體內，這些都隻是微小偏差，暫時可以忽略不計。
拿破崙謹慎地跑回餐廳。凱茜跪下將它抱了起來。“我們成功了，小傢夥!我們真的成功了!”
公爵和伯爵通過屋頂的缺口向上望去。月亮和星星已經各就各位。成千上萬個閃爍的亮光照耀著餐館，和險些就要永遠籠罩整個世界的暮色相比，這可以稱得上是耀眼的光芒。在一百年的無盡黑夜裏，伯爵還從沒看見什麽有今晚的夜色這麽美麗。
“還以為我們得完蛋呢。”
公爵點點頭。
伯爵踩上了什麽東西，又濕又粘，那是從公爵身側還在滲漏的傷口掉下來的。
“你沒事吧?”
狼人把垂下來的器官塞回原位。他咧開嘴巴，露出虛弱的笑容。“我死不了。你呢?”
伯爵久久地凝視凱茜。拿破崙在舔她的臉，她大聲笑著。和她悅耳的笑聲相比，這個劫後重生的美麗夜晚也黯然失色。
“再好不過了。”
33
到了周末一切都恢復了正常。洛克伍德的居民對這種事已經司空見慣，所以不會把險些就要世界末日這樣的小事放在心上。世界沒有滅亡。大家都裝作什麽都沒發生。生活依然繼續。
變化在所難免，洛克伍德的生活常態發生了些許小的改變。太陽更加明亮。褐色的草變成了更加健康的黃色。一隻鷦鷯出現在一群渡鴉中間，站在餐館招牌上甜美地歌唱。地麵油氈上的血跡被徹底擦掉了。此外，麥克艾利斯特墓地又新來了兩個幽靈擔任守衛。
泰米站在墓地門口。沒有什麽阻隔她出去，但是她就是邁不過去。並不是有一道無形的屏障橫亙在中間，不過每次她想抬起腳跨過去，腳都停在原地不動。
查得沖向墓地大門。他出發的距離恰到好處，但是離出口越近，他的腳步越沉重。就在馬上要跨過去之前，他不情願地停住了。
“該死，寶貝兒，我以為這次可以成功了。”
泰米轉了轉幽靈外質的眼睛。沒有任何辦法可以打破墓地守衛的期限。直到有人死後被埋在這裏，他們才能離開。所以不管大門外有什麽在等著一個上古之神的失敗女祭司，那都是毫無意義。在這期間，她隻能消磨時間。她並不介意等下去，隻是同伴太不盡人意。
查得試著將手指穿過柵欄，這已經是第一千次了，但是又沒成功。他抓著腦袋苦思冥想。
“我想我們被困住了。”
她點點頭。
“真掃興。”他笑著用胳膊摟住她的腰。“我隻是想讓你知道我不會因為你讓那傢夥殺了我而生氣。”
“很高興你這麽說，”她咬著牙說。
他的手向下滑，停在她的屁股上。
泰米殺過人，用過禁術，而且為了個人利益要犧牲掉整個世界，但是她不知道自己究竟做了什麽要得到這樣的懲罰。
“哦，好了，寶貝兒。我們能親熱就行了。不用那麽認真嘛。”
“哦，好吧，”她嘆氣道。
他用柔軟的胳膊用力抱住她親吻。這個吻激情熱烈，既讓人興奮不已，又不過分強勢。她大汗淋漓，一把推開他。
“怎麽了?我做錯事了嗎，寶貝兒?”
她適應了一會兒。查得做愛一直很糟糕。他有熱情，有欲望，就是沒有天賦。他總是很努力，但笨拙的雙手和短暫的耐力是他的致命傷。不過，幽靈外質是靈魂的產物，而查得體內暗藏著的一種靈魂，可以使他成為極好的戀愛對象。
“別過來，否則你會吃苦頭的!”
但是，根本沒什麽苦頭可吃。就連最粗淺的魔法也需要集中心神，而她所有的神秘力量都用在撐起大門上了。
公爵的利爪猛地擊人她的前胸，將心髒掏了出來。那個仍在不停跳動的器官在他手中顯得十分微小。泰米倒了下去。上古之神將全部能量注入劍她身上，而她卻要死了。如果她能再堅持一會兒就好了。
“別亂來，公爵!”伯爵喊道。
公爵用拳頭握緊泰米的心髒。它砰地一聲爆裂了。上古之神的女祭司噓出了最後一口氣。
“噢，媽的。”
弗拉斯格烏向地下沉去。他用力揮動觸鬚，苦苦掙紮，試圖抗拒那股不可抵擋的拉力。他那幾乎完全睜開的眼睛通過大門被吸了回去。一根觸鬚不顧一切地纏住卡車將它拉向地獄。伯爵和凱茜從在劫難逃的車上跳了下來。
“該死!”
伯爵竭盡全力挽救那扭曲變形的鋼鐵殘骸。卡車和他在一起經歷過許多風風雨雨，他不會輕而易舉讓它被奪走。他手中的保險槓從車上脫落。卡車迅速向下翻滾，沉入了洶湧的油氈海洋。隨著一聲令人心酸的變形金屬刮碰的聲音，消失得無影無蹤。濃霧旋轉著鑽入宇宙的浴缸下水道。諸多裂口自行合攏，緊密得連絲毫縫隙都沒留下。上古之神在他們的囚牢裏發出了最後一聲失敗的哀鳴。
但是這聲悲鳴距離遙遠，不太值得關注。
隨著一個類似打嗝的聲音，卡車消音器被吐了出來，落在了伯爵腳邊大門隨之關閉。
凱茜拉著他快速穿過看起來已經恢復正常的餐館。不過還有幾處異常。屋頂有些歪斜。有張桌子卡在一堵牆裏，那裏是多維空間交匯處。浴室門在離原來位置幾英尺遠的地方安了家，但是在時空統一體內，這些都隻是微小偏差，暫時可以忽略不計。
拿破崙謹慎地跑回餐廳。凱茜跪下將它抱了起來。“我們成功了，小傢夥!我們真的成功了!”
公爵和伯爵通過屋頂的缺口向上望去。月亮和星星已經各就各位。成千上萬個閃爍的亮光照耀著餐館，和險些就要永遠籠罩整個世界的暮色相比，這可以稱得上是耀眼的光芒。在一百年的無盡黑夜裏，伯爵還從沒看見什麽有今晚的夜色這麽美麗。
“還以為我們得完蛋呢。”
公爵點點頭。
伯爵踩上了什麽東西，又濕又粘，那是從公爵身側還在滲漏的傷口掉下來的。
“你沒事吧?”
狼人把垂下來的器官塞回原位。他咧開嘴巴，露出虛弱的笑容。“我死不了。你呢?”
伯爵久久地凝視凱茜。拿破崙在舔她的臉，她大聲笑著。和她悅耳的笑聲相比，這個劫後重生的美麗夜晚也黯然失色。
“再好不過了。”
33
到了周末一切都恢復了正常。洛克伍德的居民對這種事已經司空見慣，所以不會把險些就要世界末日這樣的小事放在心上。世界沒有滅亡。大家都裝作什麽都沒發生。生活依然繼續。
變化在所難免，洛克伍德的生活常態發生了些許小的改變。太陽更加明亮。褐色的草變成了更加健康的黃色。一隻鷦鷯出現在一群渡鴉中間，站在餐館招牌上甜美地歌唱。地麵油氈上的血跡被徹底擦掉了。此外，麥克艾利斯特墓地又新來了兩個幽靈擔任守衛。
泰米站在墓地門口。沒有什麽阻隔她出去，但是她就是邁不過去。並不是有一道無形的屏障橫亙在中間，不過每次她想抬起腳跨過去，腳都停在原地不動。
查得沖向墓地大門。他出發的距離恰到好處，但是離出口越近，他的腳步越沉重。就在馬上要跨過去之前，他不情願地停住了。
“該死，寶貝兒，我以為這次可以成功了。”
泰米轉了轉幽靈外質的眼睛。沒有任何辦法可以打破墓地守衛的期限。直到有人死後被埋在這裏，他們才能離開。所以不管大門外有什麽在等著一個上古之神的失敗女祭司，那都是毫無意義。在這期間，她隻能消磨時間。她並不介意等下去，隻是同伴太不盡人意。
查得試著將手指穿過柵欄，這已經是第一千次了，但是又沒成功。他抓著腦袋苦思冥想。
“我想我們被困住了。”
她點點頭。
“真掃興。”他笑著用胳膊摟住她的腰。“我隻是想讓你知道我不會因為你讓那傢夥殺了我而生氣。”
“很高興你這麽說，”她咬著牙說。
他的手向下滑，停在她的屁股上。
泰米殺過人，用過禁術，而且為了個人利益要犧牲掉整個世界，但是她不知道自己究竟做了什麽要得到這樣的懲罰。
“哦，好了，寶貝兒。我們能親熱就行了。不用那麽認真嘛。”
“哦，好吧，”她嘆氣道。
他用柔軟的胳膊用力抱住她親吻。這個吻激情熱烈，既讓人興奮不已，又不過分強勢。她大汗淋漓，一把推開他。
“怎麽了?我做錯事了嗎，寶貝兒?”
她適應了一會兒。查得做愛一直很糟糕。他有熱情，有欲望，就是沒有天賦。他總是很努力，但笨拙的雙手和短暫的耐力是他的致命傷。不過，幽靈外質是靈魂的產物，而查得體內暗藏著的一種靈魂，可以使他成為極好的戀愛對象。