“是的。你這狗娘養的胖子。你知道嗎?你想得沒錯。那你知道嗎?我根本不在乎。她喜歡我。我也喜歡她。而且，她會和我們一起走。你有意見嗎?”
伯爵使勁瞪著公爵的下巴。他本來要盯著他的眼睛，不過仰著頭就表示承認公爵在身高上占有優勢。當然，身高隻是其中一個優勢而已。衝動之下，他會輕而易舉地扯下伯爵的右胳膊，把它塞進吸血鬼的喉嚨。伯爵可不希望那樣。至少不要當著凱茜的麵。
“伯爵，你真是個傻瓜。”
公爵拍了一下伯爵的肩膀。伯爵踉蹌著差點兒摔倒。狼人咧嘴笑了，那是真心實意發白肺腑的燦爛微笑。伯爵從沒見公爵這麽笑過。他甚至不知道他還會這麽笑。他一直以為公爵沒有展現這種表情所必需的肌肉。
公爵哈哈笑著，朝凱茜揮了揮手，朝餐館走去。拿破崙一路小跑跟在後麵。就在快進餐館之前，他轉回頭，露出了那一貫的輕描淡寫地微笑一
他又發現了一個該死的秘密。
伯爵自己差點兒就想明白了，不過他可不想在這上麵多花時間，他得趕快回墓地去。
21
泰米的父母讓查得定期來家裏接受輔導。雖然她成績一般，不過理…也說得過去：查得的成績更糟。她父母甚至允許他們單獨待在她房間，隻不過房門要留個縫。
房間裏根本沒進行什麽輔導。當然，這取決於你對查得抄襲泰米家庭作業這件事怎麽看。他坐在桌旁忙著抄歷史作業，泰米在翻閱科麗茲·凱撒爾最新版的《隱秘魔法商場》。對於現代高級女祭司來說，這本商品目錄必不可少。要是在黑暗時代，找到新鮮的曼德拉草根或處女脾髒並不人難。不過在20世紀，還有誰有時間在執行過絞刑的樹下挖掘或弄明白脾川到底是什麽樣子呢。科麗茲·凱撒爾的目錄就是救命稻草。它投遞及時川靠，盡管不使用郵件，也總能把你訂購的東西送到手中。通常謹慎地用牛皮紙包起來。不過，有一次，泰米想要買一包希特勒的骨灰，還沒提交訂單，就發現它已經在枕頭下麵了。
最主要是價格便宜。她預算緊張，以一鎊三美元的價格就可以買到幽冥和魔法女神赫卡忒閃光的鱗片，事情就好辦多了。目錄封皮上吹噓“價格超低，挑戰理智極限”。下麵還有一行字宣稱，“黑暗迫近，凱撒爾說在厄運之神將世界吞噬之前，所有商品要銷售一空。”科麗茲·凱撒爾總說世界末日就要到了。隻有這一次，她說對了。
泰米一頁一頁翻看。她想要的東西太多了。幽靈的獠牙，沃爾格製成的蠟燭，還有獻祭用的各式匕首。不過也不能讓這些東西分散她的注意力。她隻買需要的東西。她的存款不多了，她劃掉自己費點兒心思就能湊齊的東西，還差幾美元。
“你有多少錢，查得?”
查得正在抄作業，停了下來。“什麽?”
“錢，”她嘆了口氣。“你有多少?”
他把所有的兜掏了個遍，拿出幾美元。
“不是身上帶多少錢，傻瓜。我是說，你攢了多少錢?”
“過生日的時候奶奶給了我一百美元，可我要留著旅行用呢。”
“我要用錢。”
“可我還要留著旅行用呢，”他嘀咕著，怕她第一次沒聽見。
通常在這種情況下，她會用些女人騙人的小把戲說服他。不過現在她可沒這份心情。她皺著眉頭狠狠地斜眼瞪他。
查得又開始抄作業。雖然背對著她，他仍能感覺到那冰冷的目光。“我想，呃，或許畢業後我們可以，你知道的，去什麽地方旅行。”他轉回頭。可是並沒看她，而是轉向她所在的大致方向。“一起去。”
泰米笑了。不過笑得不太友善。再者說，如果人們知道那笑容背後隱藏著的邪惡想法，友善的笑容也並非真是善意了。
“陸路旅行?”她問。
“呃……是的。”
“畢業之後。”
“呃……是的。”
“一起去。”
他咬著腮幫子，鉛筆敲打著桌麵。“我在想或許我們可以去維加斯。我一直想去維加斯。”
她的笑容更大了。“聽起來不錯。”
“嗯，我們可以去拉斯維加斯大道。或許可以看一場大型表演。我是說，我知道那時候我們還沒有太多錢，不過我們還是可以玩得很好。”
她臉上的笑容突然消失了。查得手中的鉛筆折為兩段。
“哼，你可真夠愚蠢，”她嘀咕著。
“我是想……”
“你別想了，查得。你從來不會動腦子。”
他用拳頭打了一下自己的手掌。“該死，泰米。不許你再說我愚蠢。你總是那麽說我。”
“那是因為你確實愚蠢。”
“你這個潑婦。”他胡亂抓起抄來的作業塞進口袋裏，朝門口走去。
門啪地一聲自動關上了。
“坐下，查得。”
“去你媽的。”
他伸手去夠門把手，結果前臂猛地一振，失去了知覺。他頓時停在原地動彈不得。
“我說了，坐下。”
伯爵使勁瞪著公爵的下巴。他本來要盯著他的眼睛，不過仰著頭就表示承認公爵在身高上占有優勢。當然，身高隻是其中一個優勢而已。衝動之下，他會輕而易舉地扯下伯爵的右胳膊，把它塞進吸血鬼的喉嚨。伯爵可不希望那樣。至少不要當著凱茜的麵。
“伯爵，你真是個傻瓜。”
公爵拍了一下伯爵的肩膀。伯爵踉蹌著差點兒摔倒。狼人咧嘴笑了，那是真心實意發白肺腑的燦爛微笑。伯爵從沒見公爵這麽笑過。他甚至不知道他還會這麽笑。他一直以為公爵沒有展現這種表情所必需的肌肉。
公爵哈哈笑著，朝凱茜揮了揮手，朝餐館走去。拿破崙一路小跑跟在後麵。就在快進餐館之前，他轉回頭，露出了那一貫的輕描淡寫地微笑一
他又發現了一個該死的秘密。
伯爵自己差點兒就想明白了，不過他可不想在這上麵多花時間，他得趕快回墓地去。
21
泰米的父母讓查得定期來家裏接受輔導。雖然她成績一般，不過理…也說得過去：查得的成績更糟。她父母甚至允許他們單獨待在她房間，隻不過房門要留個縫。
房間裏根本沒進行什麽輔導。當然，這取決於你對查得抄襲泰米家庭作業這件事怎麽看。他坐在桌旁忙著抄歷史作業，泰米在翻閱科麗茲·凱撒爾最新版的《隱秘魔法商場》。對於現代高級女祭司來說，這本商品目錄必不可少。要是在黑暗時代，找到新鮮的曼德拉草根或處女脾髒並不人難。不過在20世紀，還有誰有時間在執行過絞刑的樹下挖掘或弄明白脾川到底是什麽樣子呢。科麗茲·凱撒爾的目錄就是救命稻草。它投遞及時川靠，盡管不使用郵件，也總能把你訂購的東西送到手中。通常謹慎地用牛皮紙包起來。不過，有一次，泰米想要買一包希特勒的骨灰，還沒提交訂單，就發現它已經在枕頭下麵了。
最主要是價格便宜。她預算緊張，以一鎊三美元的價格就可以買到幽冥和魔法女神赫卡忒閃光的鱗片，事情就好辦多了。目錄封皮上吹噓“價格超低，挑戰理智極限”。下麵還有一行字宣稱，“黑暗迫近，凱撒爾說在厄運之神將世界吞噬之前，所有商品要銷售一空。”科麗茲·凱撒爾總說世界末日就要到了。隻有這一次，她說對了。
泰米一頁一頁翻看。她想要的東西太多了。幽靈的獠牙，沃爾格製成的蠟燭，還有獻祭用的各式匕首。不過也不能讓這些東西分散她的注意力。她隻買需要的東西。她的存款不多了，她劃掉自己費點兒心思就能湊齊的東西，還差幾美元。
“你有多少錢，查得?”
查得正在抄作業，停了下來。“什麽?”
“錢，”她嘆了口氣。“你有多少?”
他把所有的兜掏了個遍，拿出幾美元。
“不是身上帶多少錢，傻瓜。我是說，你攢了多少錢?”
“過生日的時候奶奶給了我一百美元，可我要留著旅行用呢。”
“我要用錢。”
“可我還要留著旅行用呢，”他嘀咕著，怕她第一次沒聽見。
通常在這種情況下，她會用些女人騙人的小把戲說服他。不過現在她可沒這份心情。她皺著眉頭狠狠地斜眼瞪他。
查得又開始抄作業。雖然背對著她，他仍能感覺到那冰冷的目光。“我想，呃，或許畢業後我們可以，你知道的，去什麽地方旅行。”他轉回頭。可是並沒看她，而是轉向她所在的大致方向。“一起去。”
泰米笑了。不過笑得不太友善。再者說，如果人們知道那笑容背後隱藏著的邪惡想法，友善的笑容也並非真是善意了。
“陸路旅行?”她問。
“呃……是的。”
“畢業之後。”
“呃……是的。”
“一起去。”
他咬著腮幫子，鉛筆敲打著桌麵。“我在想或許我們可以去維加斯。我一直想去維加斯。”
她的笑容更大了。“聽起來不錯。”
“嗯，我們可以去拉斯維加斯大道。或許可以看一場大型表演。我是說，我知道那時候我們還沒有太多錢，不過我們還是可以玩得很好。”
她臉上的笑容突然消失了。查得手中的鉛筆折為兩段。
“哼，你可真夠愚蠢，”她嘀咕著。
“我是想……”
“你別想了，查得。你從來不會動腦子。”
他用拳頭打了一下自己的手掌。“該死，泰米。不許你再說我愚蠢。你總是那麽說我。”
“那是因為你確實愚蠢。”
“你這個潑婦。”他胡亂抓起抄來的作業塞進口袋裏，朝門口走去。
門啪地一聲自動關上了。
“坐下，查得。”
“去你媽的。”
他伸手去夠門把手，結果前臂猛地一振，失去了知覺。他頓時停在原地動彈不得。
“我說了，坐下。”