他嘆著氣走出餐館。公爵和伯爵正靠在卡車上，一邊喝著可樂，一邊朝那堆惡魔扔石頭。死亡的氣味引來一大群渡鴨，禿鷲和貓頭鷹。它們擠在餐館屋頂和招牌上。但是，到目前為止，它們看起來並不喜歡這些蠕動著的綠色肢體。
公爵毀掉了自己最後一套衣服，隻好拿出伯爵箱子裏的閑置衣服換上。牛仔褲有點瘦，膝蓋處裂開了口子。被領帶染花了的t恤衫(xxl碼)穿著有點兒短，少了一個x。一條棉布將腸子緊緊勒回肚子裏，好像一道隨時有可能決口的堤壩。旅行靴變成了一塊塊碎皮子，取而代之的是一雙不合腳的雜牌運動鞋。伯爵還沒換衣服，襯衫和工裝褲上有一個裂口，那是被木樁刺人時留下的。傷口還在緩慢癒合，如果細心留意的話，很容易看到皮肉下麵幾英寸的地方。
考普警長在卡車擋泥板上找個地方坐在他們旁邊。“真夠亂的，呃，朋友?你們肯定那些東西不危險嗎?”
“是的，”伯爵回答。
“太陽出來它們就會融化?”
“那當然，”公爵答道。
警長點點頭，與其說是同應別人，不如說是安慰自己。這時，巡邏車的無線對講機裏傳來一個女人尖銳刺耳的聲音。他跑過去從車窗裏拿起接收器。
“說吧，溫迪。”
無線電話裏傳來的回答由於靜電幹擾而含混不清，伯爵和公爵完全聽不明白。
“收到。我馬上同去。”考普鑽進巡邏車。“看來今晚跟它們幹上了。維爾金斯農場又出現了吸食家畜血液的怪獸。”
“聽起來你這工作好像是馴服動物的，”伯爵說。
“我還是本地的捕狗人。帶著徽章呢。”考普上了巡邏車。“估計到時候一切都得到了控製。很高興終於見到你了，伯爵。你姓什麽來著?”
“雷菲爾德，”伯爵回答。
考普狡黠地咧嘴笑了。“你們打算多待一陣子嗎?”
“事實上——”伯爵說。
“我們至少還要再待上幾天，”公爵打斷了他。
“如果你們能照看洛雷塔我真是感激不盡。我可不想看她發生什麽事，雖然她固執地隻想著自己。”他輕輕抬了一下斯特森氈帽。“祝你們有個愉快的夜晚。”說完便開車走了。
“為什麽我們還要待在這個鬼地方?說說你的理由，公爵?”
狼人扔出一塊石頭，恰好打在一個綠色頭蓋骨中心。它搖晃著離開了那個危險的位置來到最頂上。
伯爵也撿起一塊石頭。他舉起胳膊，猛投出去，不過馬上就懊惱地意識到自己的姿勢有點兒像女孩子。石頭在空中劃過一道弧線，偏離了預計的碩大目標，落在了右邊幾英尺遠的地方。
“我不是懷疑你的判斷或者什麽。隻是在我看來更明智的做法或許是在情況好轉之後再離開。”
“你難道感覺不到嗎，伯爵。”
“感覺到什麽?”
“它。”
“什麽它?”
“可惡，伯爵。你是不死亡靈。對這種事應該很敏感。”
吸血鬼凝視著瓶子裏喝剩的半寸高的可樂。“你到底在說什麽?”
“這個地方。此時此刻，是這個世界上最重要的地方。”
“聽誰胡說的?”
“直覺告訴我的。就好像有人在我耳邊低聲告訴我一樣。類似命運，毀滅之類的。而且它還告訴我不要離開，這時候離開是再糟糕不過了。”
伯爵一臉假笑。“我才不信呢。”
“你也會聽到的，”狼人嘟噥著。“如果你用心聽的話。”
“是的，嗯，我也聽到了一點聲音，公爵。它告訴我待在這裏隻會害了我們。我已經死過一次。那感覺真是糟透了，不過還好隻死了一半。估計另一半的感覺也不會好到哪裏去。”
公爵投出一塊石頭。食屍魔的頭蓋骨失去了平衡，從最頂上滾落下來。雖然沒有嘴巴，它仍然使勁嚎叫起來。
“我要留下來，伯爵。你想走嗎?”他舉起車鑰匙，搖晃得叮噹作響，然後扔到引擎罩上。“我要去睡一會兒。如果你早上還在這兒的話就叫醒我。我想親眼看著這些惡魔融化。”說完不緊不慢地走進餐館。
伯爵掂量著這個提議。他可以把淺皮箱扔到車鬥上，馬上走掉。他不知道空油箱和他兜裏的十美元可以把他帶到多遠的地方，但是會離這裏很遠。或許不像他想得那麽遠，不過這隻是開始。他可以到那兒之後再想該怎麽辦。當然，實際情況會比想的複雜。
白天伯爵要靠公爵照看他。從太陽升起到落下這段時問是吸血鬼最脆弱的時候。伯爵幾十年來一直知道一個事實，那就是每天早晨他去睡覺都有可能不再醒來。經驗告訴他這種想法太偏執。自從他成為不死亡靈以來，還從沒遇到過一個真正獵捕吸血鬼的人。據他所知根本就沒有這樣的人。盡管如此，謠言仍在吸血鬼中間流傳，無論什麽時候兩個吸血鬼碰到一起，其中一個總會講個駭人聽聞的故事。內容無一例外地涉及一個朋友的朋友的朋友，認識他們共同的一個朋友，這個人醒來時發現自己腦袋被砍了下來。伯爵知道，所謂獵殺不死亡靈的人隻不過是他們構想出來的怪物。盡管如此，他還是希望腦袋能長在脖子上，他也喜歡有公爵替他小心提防。隻是為了預防萬一。
公爵毀掉了自己最後一套衣服，隻好拿出伯爵箱子裏的閑置衣服換上。牛仔褲有點瘦，膝蓋處裂開了口子。被領帶染花了的t恤衫(xxl碼)穿著有點兒短，少了一個x。一條棉布將腸子緊緊勒回肚子裏，好像一道隨時有可能決口的堤壩。旅行靴變成了一塊塊碎皮子，取而代之的是一雙不合腳的雜牌運動鞋。伯爵還沒換衣服，襯衫和工裝褲上有一個裂口，那是被木樁刺人時留下的。傷口還在緩慢癒合，如果細心留意的話，很容易看到皮肉下麵幾英寸的地方。
考普警長在卡車擋泥板上找個地方坐在他們旁邊。“真夠亂的，呃，朋友?你們肯定那些東西不危險嗎?”
“是的，”伯爵回答。
“太陽出來它們就會融化?”
“那當然，”公爵答道。
警長點點頭，與其說是同應別人，不如說是安慰自己。這時，巡邏車的無線對講機裏傳來一個女人尖銳刺耳的聲音。他跑過去從車窗裏拿起接收器。
“說吧，溫迪。”
無線電話裏傳來的回答由於靜電幹擾而含混不清，伯爵和公爵完全聽不明白。
“收到。我馬上同去。”考普鑽進巡邏車。“看來今晚跟它們幹上了。維爾金斯農場又出現了吸食家畜血液的怪獸。”
“聽起來你這工作好像是馴服動物的，”伯爵說。
“我還是本地的捕狗人。帶著徽章呢。”考普上了巡邏車。“估計到時候一切都得到了控製。很高興終於見到你了，伯爵。你姓什麽來著?”
“雷菲爾德，”伯爵回答。
考普狡黠地咧嘴笑了。“你們打算多待一陣子嗎?”
“事實上——”伯爵說。
“我們至少還要再待上幾天，”公爵打斷了他。
“如果你們能照看洛雷塔我真是感激不盡。我可不想看她發生什麽事，雖然她固執地隻想著自己。”他輕輕抬了一下斯特森氈帽。“祝你們有個愉快的夜晚。”說完便開車走了。
“為什麽我們還要待在這個鬼地方?說說你的理由，公爵?”
狼人扔出一塊石頭，恰好打在一個綠色頭蓋骨中心。它搖晃著離開了那個危險的位置來到最頂上。
伯爵也撿起一塊石頭。他舉起胳膊，猛投出去，不過馬上就懊惱地意識到自己的姿勢有點兒像女孩子。石頭在空中劃過一道弧線，偏離了預計的碩大目標，落在了右邊幾英尺遠的地方。
“我不是懷疑你的判斷或者什麽。隻是在我看來更明智的做法或許是在情況好轉之後再離開。”
“你難道感覺不到嗎，伯爵。”
“感覺到什麽?”
“它。”
“什麽它?”
“可惡，伯爵。你是不死亡靈。對這種事應該很敏感。”
吸血鬼凝視著瓶子裏喝剩的半寸高的可樂。“你到底在說什麽?”
“這個地方。此時此刻，是這個世界上最重要的地方。”
“聽誰胡說的?”
“直覺告訴我的。就好像有人在我耳邊低聲告訴我一樣。類似命運，毀滅之類的。而且它還告訴我不要離開，這時候離開是再糟糕不過了。”
伯爵一臉假笑。“我才不信呢。”
“你也會聽到的，”狼人嘟噥著。“如果你用心聽的話。”
“是的，嗯，我也聽到了一點聲音，公爵。它告訴我待在這裏隻會害了我們。我已經死過一次。那感覺真是糟透了，不過還好隻死了一半。估計另一半的感覺也不會好到哪裏去。”
公爵投出一塊石頭。食屍魔的頭蓋骨失去了平衡，從最頂上滾落下來。雖然沒有嘴巴，它仍然使勁嚎叫起來。
“我要留下來，伯爵。你想走嗎?”他舉起車鑰匙，搖晃得叮噹作響，然後扔到引擎罩上。“我要去睡一會兒。如果你早上還在這兒的話就叫醒我。我想親眼看著這些惡魔融化。”說完不緊不慢地走進餐館。
伯爵掂量著這個提議。他可以把淺皮箱扔到車鬥上，馬上走掉。他不知道空油箱和他兜裏的十美元可以把他帶到多遠的地方，但是會離這裏很遠。或許不像他想得那麽遠，不過這隻是開始。他可以到那兒之後再想該怎麽辦。當然，實際情況會比想的複雜。
白天伯爵要靠公爵照看他。從太陽升起到落下這段時問是吸血鬼最脆弱的時候。伯爵幾十年來一直知道一個事實，那就是每天早晨他去睡覺都有可能不再醒來。經驗告訴他這種想法太偏執。自從他成為不死亡靈以來，還從沒遇到過一個真正獵捕吸血鬼的人。據他所知根本就沒有這樣的人。盡管如此，謠言仍在吸血鬼中間流傳，無論什麽時候兩個吸血鬼碰到一起，其中一個總會講個駭人聽聞的故事。內容無一例外地涉及一個朋友的朋友的朋友，認識他們共同的一個朋友，這個人醒來時發現自己腦袋被砍了下來。伯爵知道，所謂獵殺不死亡靈的人隻不過是他們構想出來的怪物。盡管如此，他還是希望腦袋能長在脖子上，他也喜歡有公爵替他小心提防。隻是為了預防萬一。