這時，他身後出現一個黑影，將一根木樁刺人他的心髒。他頓時雙眼呆滯，跌倒在地。
“伯爵!”
黑影慢慢靠近。凱茜在黑暗中比活人在白天看得清楚。但是她看不太清這是什麽，隻見一縷黑煙滑過黑夜。它一會兒看起來大致像人，一會兒又變成了一束快速移動的卷鬚。但是大部分時候它是一團飄動的黑影，連幽靈的眼睛都無法真正洞悉。
看起來它並沒有注意到她。它隻是以一種威脅的、不斷變幻的方式圍攏在伯爵身上。
“別碰他!”凱茜大聲喊道。
黑影對她毫不理睬，在吸血鬼上方揮舞著黑色的四肢。
“我說了，別碰他!”
她不假思索地打了過去。使她大為吃驚的是，她那隻能存在一時的拳頭碰到了一個黑色的圓球，好像是個腦袋。它尖叫著向後退。凱茜站到了伯爵和黑影中間。
那個東西看起來差不多是個人形了。兩個深紅色的眼睛閃閃發光。
凱茜無所畏懼地迎視它的目光。
“退後!”
那個東西的眼神裏流露出某種異樣。不是恐懼，或許是對同為鬼魂的一種尊重。也可能是對她這種堅決懷有敬意。不管出於什麽原因，黑影決定不會為了吸血鬼和她對抗。它溜走了。這時凱茜才發現它並不是一個人。還有四個影子在墓地裏潛行。這五團幾乎難以覺察的霧氣穿過馬路朝餐館翻滾而去。其中一個來到霓虹燈旁，在強烈的光線下現出了原形。
那是一個人(或者說曾經是個人)，綠色的皮膚，破爛的衣衫。它抬頭迎向燈光，發出嘶嘶的叫聲。停在燈箱上的渡鴉呱呱地叫著飛走了。霓虹燈突然滅了，它又變成了黑影存黑暗中遊移。
凱茜轉向伯爵。他沒有呼吸，一動不動地躺在那裏，麵無表情地盯著上方。木樁刺透了他的胸部。她不知道他是不是死了，但是他告訴過她棍子穿過心髒不應該置他於死地。是這樣吧?她記不清了。
“可惡，伯爵，你不能死。求你了，你不能死。”
她讓他趴在地上，用手抓住木樁。它把吸血鬼刺穿了，所以她能抓到它。她用力往外拉。但是木樁卡得死死的，她用一隻有形的腳踩上他後背，將他固定住，然後邊扭動木樁邊用力往外拽木樁稍微動了動，不多，隻有半英寸。
“出來，”她一邊大喊一邊用力握緊木樁，使出全身力氣往外拉。
這時，食屍魔正慢慢朝餐館移動
15
吉爾夜店裏，公爵和馬歇爾·考普坐在吧檯邊喝咖啡，洛雷塔在往調料罐裏裝鹽和胡椒。
“找到那些屍體的去處了嗎?”公爵邊小口喝著咖啡邊問。
“發現了一條腿和輪胎留下的痕跡，”考普警長回答。“把腿和輪胎痕跡的照片送到白水做分析鑑定去了。看看能不能找到指紋和頭髮纖維之類的東西。可能不會有什麽結果，不過試試看吧。”他喝了一口咖啡。“你怎麽樣?有什麽進展嗎?”
“我們正在調查。”
“嗯，如果查到什麽線索，請告訴我一聲，那我將感激不盡。”他看了一眼手錶。“你朋友這麽晚還沒回來。他不是要躲著我吧?”
“他會回來的。”
“他是你朋友，你比我了解他，我隻好相信你了。”
洛雷塔把警長的杯子添滿。“他們不會給你惹任何麻煩的，馬歇爾。他們是好人。”
“這我毫不懷疑。不過，隻是出於友善，還是見見他好。”
公爵歪著頭仔細傾聽。他那非同一般的聽力捕捉到了輕微的嘶嘶聲。剛開始是一聲，隨後是幾聲。他敏感的鼻子深深吸了口氣。空氣中有什麽東西，微弱得連他的感官都很難察覺。它散發著腐朽、巫術和魔鬼的味道。母庸置疑，那是食屍魔的氣味。
餐館裏所有的燈都閃爍起來。
“該死，”洛雷塔詛咒著。
根本沒有時間發出預警。公爵甩掉夾克衫。這時燈突然滅了，整個餐館陷入一片漆黑。他無法看清的恐怖黑影撞穿了前門。玻璃碎片濺到油氈地麵上叮噹響。公爵開始變形，衣服裂成了碎片。這個過程隻需幾秒鍾，但是還沒等他完成，黑影就猛撲上來。
考普警長和洛雷塔還在黑暗中摸索。滿天繁星透過窗戶灑下微弱的光線，恰好可以讓人勉強看出身軀龐大的狼人在和黑影打鬥。
它們慢慢向他壓過來。他試圖抓住一個。不過它如同一塊由三層油脂包裹著的水狀凝膠一樣從他手中滑了出去。它爬上他的背，粗暴地將刀刺入公爵的肋骨，狼人因為觸碰到銀器而大聲嗥叫。食屍魔轉動刀刃，將它刺得更深。公爵尖叫起來。他痛得幾乎痙攣，在黑暗的餐館裏不停地轉圈。食屍魔從他身上滑下來。狼人跪到了地上。
食屍魔在餐館裏四處滑行，桌子上，雅間裏，地麵上。考普警長拔出左輪手槍，試圖瞄準那些咯咯笑個不停的滑溜溜的東西。一個食屍魔離他隻有幾英尺遠。可是他的眼睛根本無法鎖定目標。他分辨不出任何關鍵部位。一秒鍾之前看起來像個腦袋，一秒鍾之後卻變成了胳膊，而後又變成了一隻奇形怪狀的腳，也可能是尾巴。
“要光，”公爵喘息著說。
“伯爵!”
黑影慢慢靠近。凱茜在黑暗中比活人在白天看得清楚。但是她看不太清這是什麽，隻見一縷黑煙滑過黑夜。它一會兒看起來大致像人，一會兒又變成了一束快速移動的卷鬚。但是大部分時候它是一團飄動的黑影，連幽靈的眼睛都無法真正洞悉。
看起來它並沒有注意到她。它隻是以一種威脅的、不斷變幻的方式圍攏在伯爵身上。
“別碰他!”凱茜大聲喊道。
黑影對她毫不理睬，在吸血鬼上方揮舞著黑色的四肢。
“我說了，別碰他!”
她不假思索地打了過去。使她大為吃驚的是，她那隻能存在一時的拳頭碰到了一個黑色的圓球，好像是個腦袋。它尖叫著向後退。凱茜站到了伯爵和黑影中間。
那個東西看起來差不多是個人形了。兩個深紅色的眼睛閃閃發光。
凱茜無所畏懼地迎視它的目光。
“退後!”
那個東西的眼神裏流露出某種異樣。不是恐懼，或許是對同為鬼魂的一種尊重。也可能是對她這種堅決懷有敬意。不管出於什麽原因，黑影決定不會為了吸血鬼和她對抗。它溜走了。這時凱茜才發現它並不是一個人。還有四個影子在墓地裏潛行。這五團幾乎難以覺察的霧氣穿過馬路朝餐館翻滾而去。其中一個來到霓虹燈旁，在強烈的光線下現出了原形。
那是一個人(或者說曾經是個人)，綠色的皮膚，破爛的衣衫。它抬頭迎向燈光，發出嘶嘶的叫聲。停在燈箱上的渡鴉呱呱地叫著飛走了。霓虹燈突然滅了，它又變成了黑影存黑暗中遊移。
凱茜轉向伯爵。他沒有呼吸，一動不動地躺在那裏，麵無表情地盯著上方。木樁刺透了他的胸部。她不知道他是不是死了，但是他告訴過她棍子穿過心髒不應該置他於死地。是這樣吧?她記不清了。
“可惡，伯爵，你不能死。求你了，你不能死。”
她讓他趴在地上，用手抓住木樁。它把吸血鬼刺穿了，所以她能抓到它。她用力往外拉。但是木樁卡得死死的，她用一隻有形的腳踩上他後背，將他固定住，然後邊扭動木樁邊用力往外拽木樁稍微動了動，不多，隻有半英寸。
“出來，”她一邊大喊一邊用力握緊木樁，使出全身力氣往外拉。
這時，食屍魔正慢慢朝餐館移動
15
吉爾夜店裏，公爵和馬歇爾·考普坐在吧檯邊喝咖啡，洛雷塔在往調料罐裏裝鹽和胡椒。
“找到那些屍體的去處了嗎?”公爵邊小口喝著咖啡邊問。
“發現了一條腿和輪胎留下的痕跡，”考普警長回答。“把腿和輪胎痕跡的照片送到白水做分析鑑定去了。看看能不能找到指紋和頭髮纖維之類的東西。可能不會有什麽結果，不過試試看吧。”他喝了一口咖啡。“你怎麽樣?有什麽進展嗎?”
“我們正在調查。”
“嗯，如果查到什麽線索，請告訴我一聲，那我將感激不盡。”他看了一眼手錶。“你朋友這麽晚還沒回來。他不是要躲著我吧?”
“他會回來的。”
“他是你朋友，你比我了解他，我隻好相信你了。”
洛雷塔把警長的杯子添滿。“他們不會給你惹任何麻煩的，馬歇爾。他們是好人。”
“這我毫不懷疑。不過，隻是出於友善，還是見見他好。”
公爵歪著頭仔細傾聽。他那非同一般的聽力捕捉到了輕微的嘶嘶聲。剛開始是一聲，隨後是幾聲。他敏感的鼻子深深吸了口氣。空氣中有什麽東西，微弱得連他的感官都很難察覺。它散發著腐朽、巫術和魔鬼的味道。母庸置疑，那是食屍魔的氣味。
餐館裏所有的燈都閃爍起來。
“該死，”洛雷塔詛咒著。
根本沒有時間發出預警。公爵甩掉夾克衫。這時燈突然滅了，整個餐館陷入一片漆黑。他無法看清的恐怖黑影撞穿了前門。玻璃碎片濺到油氈地麵上叮噹響。公爵開始變形，衣服裂成了碎片。這個過程隻需幾秒鍾，但是還沒等他完成，黑影就猛撲上來。
考普警長和洛雷塔還在黑暗中摸索。滿天繁星透過窗戶灑下微弱的光線，恰好可以讓人勉強看出身軀龐大的狼人在和黑影打鬥。
它們慢慢向他壓過來。他試圖抓住一個。不過它如同一塊由三層油脂包裹著的水狀凝膠一樣從他手中滑了出去。它爬上他的背，粗暴地將刀刺入公爵的肋骨，狼人因為觸碰到銀器而大聲嗥叫。食屍魔轉動刀刃，將它刺得更深。公爵尖叫起來。他痛得幾乎痙攣，在黑暗的餐館裏不停地轉圈。食屍魔從他身上滑下來。狼人跪到了地上。
食屍魔在餐館裏四處滑行，桌子上，雅間裏，地麵上。考普警長拔出左輪手槍，試圖瞄準那些咯咯笑個不停的滑溜溜的東西。一個食屍魔離他隻有幾英尺遠。可是他的眼睛根本無法鎖定目標。他分辨不出任何關鍵部位。一秒鍾之前看起來像個腦袋，一秒鍾之後卻變成了胳膊，而後又變成了一隻奇形怪狀的腳，也可能是尾巴。
“要光，”公爵喘息著說。