伯爵弓起身子，雙手緊握成拳。他一邊嘀嘀咕咕，一邊使勁晃動身體，最後隨著一聲令人尷尬的扭腸刮肚的嗥叫，挺直了身子。什麽也沒發生。
“你沒事吧?”凱茜問。
伯爵靠在一塊木頭墓碑上。“沒事，休息一會兒就好了，萬事開頭難嘛。”
他昂首挺胸地站著，想要挽回一些顏麵，開始了第二次嚐試。他用了漫長的一分鍾來集中意念，使之貫穿全身、起初，那種感覺好像要排便。一浪浪溫暖的感覺由腸道傳出，蔓延開來，一旦變形開始，他就必須保證萬無一失。
伯爵變身要比公爵順利許多。公爵體內的獸性瞬問從皮膚下爆發出來，這是既令人毛骨悚然又讓人反胃的徹底改變。而伯爵變形既優雅又緩慢。而且，與公爵不同的是，伯爵的衣服甚至同他一起變化，隨著多餘的體重消失於無形。人慢慢轉化成狼。公爵不是變成半猿一樣的怪獸，而是一匹沉穩兇猛的狼。伯爵變成的狼更像一條骨瘦如柴的雜種狗，而不是野獸。
凱茜眼裏閃著快樂的光芒。“太神奇了!”
伯爵把嘴巴張開，露出長長的黃牙，像狗那樣驕傲地咧嘴笑著。他花了一會兒工夫適應用四條腿走路，同時擺脫掉想在附近所有墓碑上小便的欲望。
她伸出手撫摩他的嘴巴和鼻子。然後開始抓撓他的下巴。他有意要打個滾兒讓她撓撓肚皮，但很快就改變了主意。和全身被衣服包裹著的人相比，身無片縷的狼很難遮掩某種生理反應。他讓她按摩自己的耳朵，幾分鍾後，開始了下一個戲法。
有了上次變形的基礎，從狼變成蝙蝠就相當容易了。他繞著墓地快速飛了幾圈，把她都看呆了。看她那麽高興，一種巨大的滿足感在他心中油然而生。雖然這無益於幫她改變目前的狀況，但至少可以使她暫時忘卻煩惱。
他決定嚐試變成薄霧，這似乎有點太樂觀了。他以前隻變過四次。最後一次因為瞬間走神，他被一陣突如其來的狂風颳跑了雙腿。但是為了再次博得凱茜的開懷一笑，就算丟掉一兩個零部件他也心甘情願。
結果這次變形比以前都要容易。他任由自己變成的繚繞薄霧隨風飄動，同時集中精力抓牢所有漂浮的分子。凱茜將外質手指穿過他的身體。一陣悸動遍及他虛無的神經。如果他現在還有膝蓋，在這樣親密的觸摸下，它們一定會顫動不已。不過，這團霧氣還是快速旋轉成環狀，興奮得翻了個跟鬥。他希望她沒注意到這種變化。
變回人形比他記憶中的難度要大。他花了大量的時間和意誌將遊離的零零碎碎集中到一起，並將它們凝聚成形。雖然他不太確定，但好像有些內髒器官沒有旅行歸來。肝脾的位置隱隱約約有種空蕩蕩的感覺。
他在又一輪掌聲中鞠躬致謝。
“真了不起，”她說。
伯爵本想聳聳肩，但他肩膀酸痛，動彈不得。明智的吸血鬼在自負的傢夥麵前總是顯擺一番。這是常識。
一輛褐色警車朝餐館駛來。一個瘦高個男人下車走進餐館。伯爵猜想應該是警長。
巴迪演唱到《佩吉·蘇》這首歌時發出了嘶嘶的聲響，聽起來好像是直接從外太空傳來的。凱茜跳起來，抓住伯爵的手。
“這是我最喜歡的曲子，你想跳舞嗎?”
“我跳不好。”
“沒關係，我也一樣。”
“我隻會跳華爾茲。”
“真的嗎?我也是。”
們爵瞥了一眼警車。警長可以再等五分鍾。
她將身體靠近伯爵，拿起他的手放在自己背上。她先跳起來，然後自然地讓他引領白己。開始時，他腦袋裏一直忙著數舞步，還要避開敞口的墓穴，根本沒覺得有什麽樂趣可言。雖然他以前一直覺得外質摸起來很涼爽，但凱茜讓他感到溫暖，這令他有些不安。不知不覺中，她一點點靠近，把頭放在了他肩膀上。他們彼此相擁，慢慢在墓地旋轉著。甚至在巴迪的聲音完全被靜電吞沒後，他們也沒停下來。
她的味道像盛開的玫瑰和新挖出來的泥土。所有外質的東西都是這種味道嗎?還是隻有她有這種味道?他不知道。長久以來他還從沒有這麽近距離接觸過幽靈。
“你知道，伯爵，你說得對。”
“啊?關於什麽?”
“你舞跳得不好。”
“除了我你也找不到別人了，”他咧嘴笑著同答。
“說得沒錯。”
他與她保持一臂的距離，她轉了一圈。然後又回到他的臂彎裏。
“伯爵，你多大了?”
“到五月份就幾十七了。”
“看起來不像。”
“噢，我盡量避開陽光。這樣不長皺紋。”
她笑了。笑聲在墓地裏飄蕩，也滲透到了那個活人的世界。如果這時有人路過，他們一定會停下來，想知道聲音是從哪裏傳來的。他們會發現一個男人在和假想的舞伴跳舞，於是決定最好還是少管閑事。
伯爵和凱茜停下來，注視著彼此的眼睛。微風中幾縷虛幻的髮絲拂過她的臉頰，他將它們撥開，撫摩她的臉。她藍色的嘴唇微微輕啟。他們靠得更近了。
伯爵的心在胸腔裏怦怦跳個不停。六十九年的不死亡靈生涯中，這還是頭一次。
“你沒事吧?”凱茜問。
伯爵靠在一塊木頭墓碑上。“沒事，休息一會兒就好了，萬事開頭難嘛。”
他昂首挺胸地站著，想要挽回一些顏麵，開始了第二次嚐試。他用了漫長的一分鍾來集中意念，使之貫穿全身、起初，那種感覺好像要排便。一浪浪溫暖的感覺由腸道傳出，蔓延開來，一旦變形開始，他就必須保證萬無一失。
伯爵變身要比公爵順利許多。公爵體內的獸性瞬問從皮膚下爆發出來，這是既令人毛骨悚然又讓人反胃的徹底改變。而伯爵變形既優雅又緩慢。而且，與公爵不同的是，伯爵的衣服甚至同他一起變化，隨著多餘的體重消失於無形。人慢慢轉化成狼。公爵不是變成半猿一樣的怪獸，而是一匹沉穩兇猛的狼。伯爵變成的狼更像一條骨瘦如柴的雜種狗，而不是野獸。
凱茜眼裏閃著快樂的光芒。“太神奇了!”
伯爵把嘴巴張開，露出長長的黃牙，像狗那樣驕傲地咧嘴笑著。他花了一會兒工夫適應用四條腿走路，同時擺脫掉想在附近所有墓碑上小便的欲望。
她伸出手撫摩他的嘴巴和鼻子。然後開始抓撓他的下巴。他有意要打個滾兒讓她撓撓肚皮，但很快就改變了主意。和全身被衣服包裹著的人相比，身無片縷的狼很難遮掩某種生理反應。他讓她按摩自己的耳朵，幾分鍾後，開始了下一個戲法。
有了上次變形的基礎，從狼變成蝙蝠就相當容易了。他繞著墓地快速飛了幾圈，把她都看呆了。看她那麽高興，一種巨大的滿足感在他心中油然而生。雖然這無益於幫她改變目前的狀況，但至少可以使她暫時忘卻煩惱。
他決定嚐試變成薄霧，這似乎有點太樂觀了。他以前隻變過四次。最後一次因為瞬間走神，他被一陣突如其來的狂風颳跑了雙腿。但是為了再次博得凱茜的開懷一笑，就算丟掉一兩個零部件他也心甘情願。
結果這次變形比以前都要容易。他任由自己變成的繚繞薄霧隨風飄動，同時集中精力抓牢所有漂浮的分子。凱茜將外質手指穿過他的身體。一陣悸動遍及他虛無的神經。如果他現在還有膝蓋，在這樣親密的觸摸下，它們一定會顫動不已。不過，這團霧氣還是快速旋轉成環狀，興奮得翻了個跟鬥。他希望她沒注意到這種變化。
變回人形比他記憶中的難度要大。他花了大量的時間和意誌將遊離的零零碎碎集中到一起，並將它們凝聚成形。雖然他不太確定，但好像有些內髒器官沒有旅行歸來。肝脾的位置隱隱約約有種空蕩蕩的感覺。
他在又一輪掌聲中鞠躬致謝。
“真了不起，”她說。
伯爵本想聳聳肩，但他肩膀酸痛，動彈不得。明智的吸血鬼在自負的傢夥麵前總是顯擺一番。這是常識。
一輛褐色警車朝餐館駛來。一個瘦高個男人下車走進餐館。伯爵猜想應該是警長。
巴迪演唱到《佩吉·蘇》這首歌時發出了嘶嘶的聲響，聽起來好像是直接從外太空傳來的。凱茜跳起來，抓住伯爵的手。
“這是我最喜歡的曲子，你想跳舞嗎?”
“我跳不好。”
“沒關係，我也一樣。”
“我隻會跳華爾茲。”
“真的嗎?我也是。”
們爵瞥了一眼警車。警長可以再等五分鍾。
她將身體靠近伯爵，拿起他的手放在自己背上。她先跳起來，然後自然地讓他引領白己。開始時，他腦袋裏一直忙著數舞步，還要避開敞口的墓穴，根本沒覺得有什麽樂趣可言。雖然他以前一直覺得外質摸起來很涼爽，但凱茜讓他感到溫暖，這令他有些不安。不知不覺中，她一點點靠近，把頭放在了他肩膀上。他們彼此相擁，慢慢在墓地旋轉著。甚至在巴迪的聲音完全被靜電吞沒後，他們也沒停下來。
她的味道像盛開的玫瑰和新挖出來的泥土。所有外質的東西都是這種味道嗎?還是隻有她有這種味道?他不知道。長久以來他還從沒有這麽近距離接觸過幽靈。
“你知道，伯爵，你說得對。”
“啊?關於什麽?”
“你舞跳得不好。”
“除了我你也找不到別人了，”他咧嘴笑著同答。
“說得沒錯。”
他與她保持一臂的距離，她轉了一圈。然後又回到他的臂彎裏。
“伯爵，你多大了?”
“到五月份就幾十七了。”
“看起來不像。”
“噢，我盡量避開陽光。這樣不長皺紋。”
她笑了。笑聲在墓地裏飄蕩，也滲透到了那個活人的世界。如果這時有人路過，他們一定會停下來，想知道聲音是從哪裏傳來的。他們會發現一個男人在和假想的舞伴跳舞，於是決定最好還是少管閑事。
伯爵和凱茜停下來，注視著彼此的眼睛。微風中幾縷虛幻的髮絲拂過她的臉頰，他將它們撥開，撫摩她的臉。她藍色的嘴唇微微輕啟。他們靠得更近了。
伯爵的心在胸腔裏怦怦跳個不停。六十九年的不死亡靈生涯中，這還是頭一次。