“我們?”聽到這個稱謂她輕聲笑了。聽起來好像查得和她在這神聖的使命中是一種平等的夥伴關係。“我們在讓死人復活。”
“噢，像殭屍一樣嗎?”
“有點兒像。”
這個儀式和獲取殭屍在某些方麵是相同的，但這次是為了獲得更加危險的行屍走肉。咒語本身甚至會給念咒者帶來危險。這是她要嚐試的最困難的巫術，如果出了什麽差錯，她的奴僕醒來時就要把人撕成碎片。如果出現這種情況，查得就得自願承擔這一職責，盡管他現在對此一無所知。
他把手伸向已經擺放完畢的黑色蠟燭。她一把將他的手打開。
“什麽都別碰。”
“好吧。”他朝離他最近的屍體掃了一眼。“那我們還需要脫光衣服嗎?”
“不用。”
“噢，你確定?”
“是。”
“噢，好吧。”
“噢，那好吧，”她嘆氣道。
他一邊愚蠢地笑著，一邊脫掉衣服，僅僅用了十五秒。
“輪到你了，麗麗斯小姐。”
查得色迷迷地看泰米脫衣服。其實完全沒這個必要，不過這樣可以使事情容易些。隻要他們兩個全身赤裸，查得幾乎什麽事都願意做。
“你不是真心喜歡那個花心老頭子吧，寶貝兒?”他邊問邊伸屈四肢，擺出各種姿勢。
“不，當然不。”她回答。
泰米把必要物品整理好。並沒有太多的事要做。她隻需要喚醒幽靈，使其進入屍體便可，這咒語可以很快完成。她讓查得把他媽媽的上好銀器和他爸爸露營時搭帳篷用的樁子擺放好。她將黑色蠟燭點燃，儀式便開始了。在她工作的時候，查得識時務地安安靜靜坐在角落裏。
“我召喚你們，出來吧，從無窮無盡的黑夜裏，從永遠沉寂的壁爐邊，從堅不可摧的陰影裏，我召喚你們。”
她用手指指著書上咒語的位置，抓起小折刀。泰米又有條不紊地念了五分鍾，然後用刀刺破了食指。
“奧斯-代艾特-代艾斯-瑞尹-愛阿可尼斯-代。艾茲-瑞，艾茲-瑞，艾茲-瑞!”
她將一滴血滴在黑色蠟燭上。火苗突然旺起來，噴出一股反常的濃煙。可怕的不明形狀和物體在灰白色的霧裏晃動。他們時而竊竊私語，時而咯咯地笑，期待著被賦予肉體之身來到這個人類世界。
“艾茲-瑞!”泰米高聲喊道。“艾茲-瑞安得-艾厄貝-艾艾-魅伊哦-餵。艾茲-瑞!艾茲-瑞!”她張開雙臂。手電筒在她臉上投下恐怖的光線。邪惡在她眼中瀰漫開來。
如果查得看到她這樣子一定會嚇出一身冷汗，但他正聚精會神地盯著她飽滿高聳的乳房，在她念咒的時候，它們不停地上下顫動。
濃煙呈漏鬥狀向下匯集，鑽人屍體的嘴巴和眼睛。一陣冷風吹過。可怕的嘰喳聲漸漸平息，寂靜籠罩著泰米的廟壇。
十分鍾之後仍然毫無動靜。
查得壯著膽子開了口。“麗麗斯小姐，完事了嗎?”
她匆匆翻著《死靈之書》，想知道是哪裏出了問題。
他鼓足勇氣從角落來到她身邊。“他們沒起來呀。”
“我知道。”
“哪裏出問題了?”
“閉嘴，蠢貨，讓我想想。”
他用一隻胳膊摟住她的腰。“我不知道這些死傢夥為什麽沒起來，不過我知道大吉米卻要起來了。”
她正想著用指甲戳查得身上哪個部位，這時燭火開始不停地閃爍。五聲呻吟先後傳來。泰米連忙抓起手電筒向屍體照去。
她的奴僕們慢慢坐起身，笨拙地站了起來。其中四個雙腿健全，他們弓起身子，擺出一副要發動進攻的架勢。另一個一條腿的屍體單腳跳著，搖搖晃晃努力找到平衡。十隻圓溜溜的乳白色眼睛盯著他們的新主人，等著第一道指令，也可能是第一頓美餐。
查得靠緊泰米，可能出於恐懼，或者，很可能是為了趁機占點便宜。不管出於哪種原因，她狠狠踩了他一腳，打消了他的念頭。
她指向門口。“前進，”她低聲說。“前進，用敵人的血肉來滿足你們邪惡的胃口。”
那些屍體拖動腳步(或單腳跳著)去拿兵器，有刀子，拌色拉的叉子和宿營用的樁子。他們蹣跚著一個接一個出了穀倉。最後一個死傢夥停下來邪惡地瞪了女主人一眼。隨後他們消失在夜幕裏。
泰米雙手舉過頭頂，陰險地咯咯笑著。這不再是一個普通的女學生。她與惡魔相互勾結，並有大把時間可以為之揮霍。
14
公爵剛把車停在餐館的停車場。伯爵就跳了出來。他抓起放在車鬥上的破舊的盒式磁帶錄音機，朝大路走去。
“你去哪兒?”
“找點兒東西吃，”伯爵回答。
“那拿錄音機幹什麽?”
“我要走很長一段路呢。”
“別忘了，警長想和你談談。”
“我得很長時間才能回來。”
伯爵走出餐館霓虹燈的光線，消失在夜幕之中。他沿大路走了大約半英裏後又折了回來。如果公爵發現他去找幽靈，一定會好好折磨他一番。這種痛苦伯爵可受不了。公爵不會用言語說什麽。但是，他的表情可以包含更多的內容。這是伯爵以前遇到的任何人都比不上的。他曾看到一個敢吃玻璃，像釘子一樣強硬的醉鬼在看到公爵挑了一下眉毛後嚇得瑟瑟發抖，連連後退。伯爵不解其中原因。他隻知道如果狼人發現他在墓地約會，他就會挑起眉毛，心領神會、似笑非笑地看著他。他知道自己受不了這個。
“噢，像殭屍一樣嗎?”
“有點兒像。”
這個儀式和獲取殭屍在某些方麵是相同的，但這次是為了獲得更加危險的行屍走肉。咒語本身甚至會給念咒者帶來危險。這是她要嚐試的最困難的巫術，如果出了什麽差錯，她的奴僕醒來時就要把人撕成碎片。如果出現這種情況，查得就得自願承擔這一職責，盡管他現在對此一無所知。
他把手伸向已經擺放完畢的黑色蠟燭。她一把將他的手打開。
“什麽都別碰。”
“好吧。”他朝離他最近的屍體掃了一眼。“那我們還需要脫光衣服嗎?”
“不用。”
“噢，你確定?”
“是。”
“噢，好吧。”
“噢，那好吧，”她嘆氣道。
他一邊愚蠢地笑著，一邊脫掉衣服，僅僅用了十五秒。
“輪到你了，麗麗斯小姐。”
查得色迷迷地看泰米脫衣服。其實完全沒這個必要，不過這樣可以使事情容易些。隻要他們兩個全身赤裸，查得幾乎什麽事都願意做。
“你不是真心喜歡那個花心老頭子吧，寶貝兒?”他邊問邊伸屈四肢，擺出各種姿勢。
“不，當然不。”她回答。
泰米把必要物品整理好。並沒有太多的事要做。她隻需要喚醒幽靈，使其進入屍體便可，這咒語可以很快完成。她讓查得把他媽媽的上好銀器和他爸爸露營時搭帳篷用的樁子擺放好。她將黑色蠟燭點燃，儀式便開始了。在她工作的時候，查得識時務地安安靜靜坐在角落裏。
“我召喚你們，出來吧，從無窮無盡的黑夜裏，從永遠沉寂的壁爐邊，從堅不可摧的陰影裏，我召喚你們。”
她用手指指著書上咒語的位置，抓起小折刀。泰米又有條不紊地念了五分鍾，然後用刀刺破了食指。
“奧斯-代艾特-代艾斯-瑞尹-愛阿可尼斯-代。艾茲-瑞，艾茲-瑞，艾茲-瑞!”
她將一滴血滴在黑色蠟燭上。火苗突然旺起來，噴出一股反常的濃煙。可怕的不明形狀和物體在灰白色的霧裏晃動。他們時而竊竊私語，時而咯咯地笑，期待著被賦予肉體之身來到這個人類世界。
“艾茲-瑞!”泰米高聲喊道。“艾茲-瑞安得-艾厄貝-艾艾-魅伊哦-餵。艾茲-瑞!艾茲-瑞!”她張開雙臂。手電筒在她臉上投下恐怖的光線。邪惡在她眼中瀰漫開來。
如果查得看到她這樣子一定會嚇出一身冷汗，但他正聚精會神地盯著她飽滿高聳的乳房，在她念咒的時候，它們不停地上下顫動。
濃煙呈漏鬥狀向下匯集，鑽人屍體的嘴巴和眼睛。一陣冷風吹過。可怕的嘰喳聲漸漸平息，寂靜籠罩著泰米的廟壇。
十分鍾之後仍然毫無動靜。
查得壯著膽子開了口。“麗麗斯小姐，完事了嗎?”
她匆匆翻著《死靈之書》，想知道是哪裏出了問題。
他鼓足勇氣從角落來到她身邊。“他們沒起來呀。”
“我知道。”
“哪裏出問題了?”
“閉嘴，蠢貨，讓我想想。”
他用一隻胳膊摟住她的腰。“我不知道這些死傢夥為什麽沒起來，不過我知道大吉米卻要起來了。”
她正想著用指甲戳查得身上哪個部位，這時燭火開始不停地閃爍。五聲呻吟先後傳來。泰米連忙抓起手電筒向屍體照去。
她的奴僕們慢慢坐起身，笨拙地站了起來。其中四個雙腿健全，他們弓起身子，擺出一副要發動進攻的架勢。另一個一條腿的屍體單腳跳著，搖搖晃晃努力找到平衡。十隻圓溜溜的乳白色眼睛盯著他們的新主人，等著第一道指令，也可能是第一頓美餐。
查得靠緊泰米，可能出於恐懼，或者，很可能是為了趁機占點便宜。不管出於哪種原因，她狠狠踩了他一腳，打消了他的念頭。
她指向門口。“前進，”她低聲說。“前進，用敵人的血肉來滿足你們邪惡的胃口。”
那些屍體拖動腳步(或單腳跳著)去拿兵器，有刀子，拌色拉的叉子和宿營用的樁子。他們蹣跚著一個接一個出了穀倉。最後一個死傢夥停下來邪惡地瞪了女主人一眼。隨後他們消失在夜幕裏。
泰米雙手舉過頭頂，陰險地咯咯笑著。這不再是一個普通的女學生。她與惡魔相互勾結，並有大把時間可以為之揮霍。
14
公爵剛把車停在餐館的停車場。伯爵就跳了出來。他抓起放在車鬥上的破舊的盒式磁帶錄音機，朝大路走去。
“你去哪兒?”
“找點兒東西吃，”伯爵回答。
“那拿錄音機幹什麽?”
“我要走很長一段路呢。”
“別忘了，警長想和你談談。”
“我得很長時間才能回來。”
伯爵走出餐館霓虹燈的光線，消失在夜幕之中。他沿大路走了大約半英裏後又折了回來。如果公爵發現他去找幽靈，一定會好好折磨他一番。這種痛苦伯爵可受不了。公爵不會用言語說什麽。但是，他的表情可以包含更多的內容。這是伯爵以前遇到的任何人都比不上的。他曾看到一個敢吃玻璃，像釘子一樣強硬的醉鬼在看到公爵挑了一下眉毛後嚇得瑟瑟發抖，連連後退。伯爵不解其中原因。他隻知道如果狼人發現他在墓地約會，他就會挑起眉毛，心領神會、似笑非笑地看著他。他知道自己受不了這個。