9
伯爵把魔物袋裏的東西倒在吧檯上。
他邊查看邊整理這些稀奇古怪的東西，既平淡無奇又不同尋常。
洛雷塔拿起一個空胡椒罐。“這是我的。”
“它必定和餐館有聯繫。所以殭屍知道攻擊這裏。”
“其他都是些什麽東西呀?”
“大部分都和魔法有關。一隻公雞的左腳。同一隻雞的黑色尾羽。還有從屍體上拔下來的蘑菇。”
“那這個呢?”她舉起一張小紙片，上麵有一些無法識別的文字。
“那是咒語，”公爵回答。“看起來好像是召喚格勞克魯沙，幽靈王子的。也可能是夫耶巴格，腐化肉體的魔鬼。”
伯爵和洛雷塔投去懷疑的目光。
“上次我們在厄爾巴索的時候，我去赫克特的圖書館轉了轉。“他拿起紙片讀起來。“醒來吧，夫耶巴格。從大地深處，我命令你，潛入死亡之地，帶著他們腐化的肉體，去清除異己。”
伯爵搶過紙片。“你可真能胡編亂造。”
“上麵就是這麽寫的。”
“胡說八道。”
“你自己念念。”
們爵眯起眼睛仔細看。“艾斯-芮。拉姆-弗芮伊-太奧斯-貝奧夫-艾伊-太厄斯-艾。”他大叫起來。“這是什麽呀?希臘語嗎?還是梵文?”
“這是將詞的字母順序顛倒而成的秘語，”洛雷塔說。
“沒錯，”公爵贊同地說。“上古之神的秘密語言。”
伯爵輕聲笑了。“那可真夠愚蠢的。”
“不，很聰明。想想看，每個人都知道這種語言。沒人會想太多。它就在你身邊，無處不在，等待會使用它的人。”
“還是很愚蠢。”
“或許吧，但管用。”
“那麽說事情解決了?”洛雷塔問。“現在它已經被挖出來了，不會再有殭屍了吧?”
“赫克是這麽說的。”
“那奶牛是怎麽同事?”
“赫克認為它們可能意外感染了某種巫術。如果邪法力量特別強大，有時會發生這種事。”
洛雷塔鬆了一口氣。“太好了，我要謝謝你們因為——”
“等一下，這可能還不算完。”
“我想殭屍已經被除掉了。”
“是的，但是把這東西放在墓地的人仍然逍遙法外。不管出於什麽原因，他們的目標是這裏，或這裏的某樣東西。甚至可能是你這個人。既然殭屍指望不上了，他們可能——請注意，隻是可能——嚐試別的招術。”
“見鬼，”洛雷塔抱怨道。
“你覺得有誰可能想逼你停業?”
“我認識的人當中沒有。”
“那樣的話，事情就更棘手了。在我們找到幕後主使之前，它可能還會發生。”
洛雷塔和那糾結的黃頭髮鬥爭了一會兒。“會不會鎮子裏有人信奉伏都?”
“伏都是一種宗教，”公爵打斷她。
她將幹枯退色的亂發重新別好。“怎樣?”
“伏都是真正的宗教。信仰伏都教的人就像基督教徒和天主教徒一樣不會幹這種事。”
“說得對，”伯爵贊同地說。“我們談論的不是伏都，現代巫術或撒旦崇拜。那些根本沒什麽害處。不，我們這裏說的是一個真正施行邪惡魔法的人，上古之神的忠實信徒。而且力量極其強大。”
“上古之神?”洛雷塔問。
“說起來話長。這麽說吧，和他們相比，惡魔撒旦就像一隻禿頭無牙，隻有一條腿的大老鼠。別的就不說了。”
“想想可能還不止一個呢?”公爵說。
“通常是這樣。”
“等一下。那麽說有一個或幾個人召集地獄的妖魔鬼怪隻是為了要讓我停業嗎?”
他們點點頭。
“我們說的是邪教之類的嗎?”
他們又點點頭。
“在洛克伍德這種地方嗎?我們甚至連一個電影院都沒有。”
“通常就是這樣。有事做的人往往不會成為邪惡的幫凶。就是那些閑極無聊的人你才要小心提防。”
“那些遊手好閑的人，”公爵表示贊同。
“這麽說你們以前見過這種事啦?”
“總能見到，”伯爵說，“尤其是在這種偏遠僻靜的小地方。”他靠近洛雷塔一些。“如果你在新墨西哥，不要讓任何人搭便車。否則，多半情況下你會被捆綁著帶去祭壇。”
“編出來的吧?”
“向上帝發誓。我本人就經歷過兩次。”
她懷疑地哼了一聲，又回到原來的話題。“你認為吉爾的失蹤和這有關嗎?”
“我有這種預感。”
“但是他對人毫無惡意。為什麽有人要傷害他呢?”
“為什麽有人要傷害你呢?”伯爵說。“人們相互交惡通常並沒有什麽充分的理由。”
她點點頭。“好吧。那我們怎麽才能找到這個邪教?”
伯爵把魔物袋裏的東西倒在吧檯上。
他邊查看邊整理這些稀奇古怪的東西，既平淡無奇又不同尋常。
洛雷塔拿起一個空胡椒罐。“這是我的。”
“它必定和餐館有聯繫。所以殭屍知道攻擊這裏。”
“其他都是些什麽東西呀?”
“大部分都和魔法有關。一隻公雞的左腳。同一隻雞的黑色尾羽。還有從屍體上拔下來的蘑菇。”
“那這個呢?”她舉起一張小紙片，上麵有一些無法識別的文字。
“那是咒語，”公爵回答。“看起來好像是召喚格勞克魯沙，幽靈王子的。也可能是夫耶巴格，腐化肉體的魔鬼。”
伯爵和洛雷塔投去懷疑的目光。
“上次我們在厄爾巴索的時候，我去赫克特的圖書館轉了轉。“他拿起紙片讀起來。“醒來吧，夫耶巴格。從大地深處，我命令你，潛入死亡之地，帶著他們腐化的肉體，去清除異己。”
伯爵搶過紙片。“你可真能胡編亂造。”
“上麵就是這麽寫的。”
“胡說八道。”
“你自己念念。”
們爵眯起眼睛仔細看。“艾斯-芮。拉姆-弗芮伊-太奧斯-貝奧夫-艾伊-太厄斯-艾。”他大叫起來。“這是什麽呀?希臘語嗎?還是梵文?”
“這是將詞的字母順序顛倒而成的秘語，”洛雷塔說。
“沒錯，”公爵贊同地說。“上古之神的秘密語言。”
伯爵輕聲笑了。“那可真夠愚蠢的。”
“不，很聰明。想想看，每個人都知道這種語言。沒人會想太多。它就在你身邊，無處不在，等待會使用它的人。”
“還是很愚蠢。”
“或許吧，但管用。”
“那麽說事情解決了?”洛雷塔問。“現在它已經被挖出來了，不會再有殭屍了吧?”
“赫克是這麽說的。”
“那奶牛是怎麽同事?”
“赫克認為它們可能意外感染了某種巫術。如果邪法力量特別強大，有時會發生這種事。”
洛雷塔鬆了一口氣。“太好了，我要謝謝你們因為——”
“等一下，這可能還不算完。”
“我想殭屍已經被除掉了。”
“是的，但是把這東西放在墓地的人仍然逍遙法外。不管出於什麽原因，他們的目標是這裏，或這裏的某樣東西。甚至可能是你這個人。既然殭屍指望不上了，他們可能——請注意，隻是可能——嚐試別的招術。”
“見鬼，”洛雷塔抱怨道。
“你覺得有誰可能想逼你停業?”
“我認識的人當中沒有。”
“那樣的話，事情就更棘手了。在我們找到幕後主使之前，它可能還會發生。”
洛雷塔和那糾結的黃頭髮鬥爭了一會兒。“會不會鎮子裏有人信奉伏都?”
“伏都是一種宗教，”公爵打斷她。
她將幹枯退色的亂發重新別好。“怎樣?”
“伏都是真正的宗教。信仰伏都教的人就像基督教徒和天主教徒一樣不會幹這種事。”
“說得對，”伯爵贊同地說。“我們談論的不是伏都，現代巫術或撒旦崇拜。那些根本沒什麽害處。不，我們這裏說的是一個真正施行邪惡魔法的人，上古之神的忠實信徒。而且力量極其強大。”
“上古之神?”洛雷塔問。
“說起來話長。這麽說吧，和他們相比，惡魔撒旦就像一隻禿頭無牙，隻有一條腿的大老鼠。別的就不說了。”
“想想可能還不止一個呢?”公爵說。
“通常是這樣。”
“等一下。那麽說有一個或幾個人召集地獄的妖魔鬼怪隻是為了要讓我停業嗎?”
他們點點頭。
“我們說的是邪教之類的嗎?”
他們又點點頭。
“在洛克伍德這種地方嗎?我們甚至連一個電影院都沒有。”
“通常就是這樣。有事做的人往往不會成為邪惡的幫凶。就是那些閑極無聊的人你才要小心提防。”
“那些遊手好閑的人，”公爵表示贊同。
“這麽說你們以前見過這種事啦?”
“總能見到，”伯爵說，“尤其是在這種偏遠僻靜的小地方。”他靠近洛雷塔一些。“如果你在新墨西哥，不要讓任何人搭便車。否則，多半情況下你會被捆綁著帶去祭壇。”
“編出來的吧?”
“向上帝發誓。我本人就經歷過兩次。”
她懷疑地哼了一聲，又回到原來的話題。“你認為吉爾的失蹤和這有關嗎?”
“我有這種預感。”
“但是他對人毫無惡意。為什麽有人要傷害他呢?”
“為什麽有人要傷害你呢?”伯爵說。“人們相互交惡通常並沒有什麽充分的理由。”
她點點頭。“好吧。那我們怎麽才能找到這個邪教?”