接著，他一刻也不停，馬上找出記錄本，開始追查槍的來源。槍是怎麽來的？從誰那兒來的？
找到了，是舊金山最大的批發商之一。雷·卡爾文集團。他馬上打電話給他們。
“我要和卡爾文先生說話。”此時他的語氣比以前要堅定一點。
一個生硬的、非常急促的聲音應道：“是我。”
“我是鮑伯·奇爾丹，蒙特戈梅金街a·a·h公司的。雷，我有件事要和你談，單獨談，今天什麽時候在辦公室或者別的地方。相信我，先生，你最好接受我的請求。’他注意到對方的聲音越來越大。
“好吧。”雷·卡爾文說。
“別告訴任何人，做到完全保密。”
“4點？”
“行，4點。”奇爾丹說，“在你辦公室，再見。”
他憤憤地將話筒用力一摔，整個電話從櫃檯上掉到地上，他又趴下來，把電話收拾好放回原處。
離他動身還有半小時，這段時間他隻好慢慢地踱步，毫無希望地等待。幹什麽呢？有啦。他打電話給市場街的東京通訊社舊金山辦事處。
“先生，”他說，“請告訴我約卡庫航空母艦是在港口嗎？如果在的話，要呆多久？感謝貴報社為我提供情況。”
極其痛苦地等候，那女孩回話來了。
“先生，根據我們資料室提供的資料，”女孩嗲嗲地笑著說，“約卡庫艦在菲律賓海底，在1945年被美國潛水艇擊沉。還有什麽問題需要我幫助，先生？”顯然他們在報社欣賞到又一個愚弄人的惡作劇，這是對他的惡作劇。
他掛斷了電話，約卡庫航母已經消失了1 7年。可能哈羅薩上將也不存在。那個人是個騙子，然而……
那人是對的，44型自動左輪手槍是假的。
這毫無意義。
也許那人是個投機商，他企圖控製內戰時期的佩帶武器的市場。是個專家，他認出了假貨，他是專家的專家。
對一個內行來說，要知道做生意的某人不僅是收藏家。
奇爾丹感到有點自慰，不會有什麽人察覺，也許沒有人會知道，秘密安全。
不管它了？
他仔細考慮一下，不行，一定要調查。首先要追回投資，要雷。卡爾文賠償。還要讓大學實驗室檢測所有的存貨。
難道存貨都是假的嗎？
麻煩事，他感到極其痛苦，甚至絕望。他覺得，這下惟一的辦法是去找雷，和他當麵談，堅持要追根溯源。也許他也是無辜的，也許不是。無論如何，告訴他不要再賣假貨，否則，我再也不會進他的貨。
奇爾丹決定要他彌補損失。如果他不幹，我就去找其他零售商，把事情真相告訴他們。毀掉他的名聲，為何該我一個人倒黴呢？把那個責任踢給別人，把這棘手的事遞給下一個人。
但這事必須絕對保密，嚴格控製在我們自己之間。
第五章
雷·卡爾文的電話使懷丹·馬特森迷惑不解。其原因，一方麵因為卡爾文說話的速度又快又急，另一方麵是因為來電話的時間，此時是深夜11點半，懷丹正和一位小姐在蒙諾馬基飯店鬼混。
卡爾文說：“聽著，朋友，我們要把你的人最後送來的一批貨退回去。在此之前已經退了一些劣質產品。除了最後一批貨沒付款，其他都付清了，你的清帳日期為5月18日。”
懷丹·馬特森此時當然想知道這是為什麽。
卡爾文說：“那批貨全是假的。”
“但你是知道的。”懷丹瞠目結舌地說，“我是說，雷，你是早就知道情況的呀！”他四周看看，那姑娘不知上哪去了，也許是在盥洗室。
卡爾文說：“我知道它們是假貨，我不談這個，我講的是劣質的那部分貨。瞧，我對你給我們的槍是否真的在內戰時期使用過並不在乎，我所關心的是這些柯爾特44型左輪手槍是否符合訂單上的標準。它應該達到標準。聽著，你認識羅伯特·奇爾丹嗎？”
“認識。”他模模糊糊有點記憶，盡管此時難以將人和名字對上號。有些人很重要。
卡爾文說：“他今天到我公司來了，我現在在公司和你通話，不是在家裏，我得把話說清楚。不管怎麽說，他來了，在我這喋喋不休地說了一大堆。他氣急敗壞地說到他的一位大主顧，某個日本海軍上將來了，或許是他派了他手下的人來了。奇爾丹和他談好了一筆兩萬美元的生意，可能有點誇張。但事情就是這麽回事，我沒有理由懷疑這一點，那個日本人來到店裏想買手槍，他拿起一把你們生產的4 4型手槍左看右瞧，發現是假貨，他立即將錢放回口袋，走了。現在你有什麽可說？”
懷丹·馬特森確實想不起有什麽好說的。但他馬上意識到是弗林克和麥卡錫幹的。他倆曾說過他們要幹點什麽。就是他們幹的。但他一直搞不清他們都幹了些什麽，他現在也弄不明白卡爾文要十什麽。
一種莫名其妙的恐怖感油然而生，這兩個傢夥，他們去年2月是怎樣設計和製造的？他原以為他們會到警方、報界甚至到平諾克政府去，自然他就得到這些部門的關照。他不知和卡爾文說什麽，他隻好支支吾吾地拖時間，設法結束對話，他放下電話。
找到了，是舊金山最大的批發商之一。雷·卡爾文集團。他馬上打電話給他們。
“我要和卡爾文先生說話。”此時他的語氣比以前要堅定一點。
一個生硬的、非常急促的聲音應道：“是我。”
“我是鮑伯·奇爾丹，蒙特戈梅金街a·a·h公司的。雷，我有件事要和你談，單獨談，今天什麽時候在辦公室或者別的地方。相信我，先生，你最好接受我的請求。’他注意到對方的聲音越來越大。
“好吧。”雷·卡爾文說。
“別告訴任何人，做到完全保密。”
“4點？”
“行，4點。”奇爾丹說，“在你辦公室，再見。”
他憤憤地將話筒用力一摔，整個電話從櫃檯上掉到地上，他又趴下來，把電話收拾好放回原處。
離他動身還有半小時，這段時間他隻好慢慢地踱步，毫無希望地等待。幹什麽呢？有啦。他打電話給市場街的東京通訊社舊金山辦事處。
“先生，”他說，“請告訴我約卡庫航空母艦是在港口嗎？如果在的話，要呆多久？感謝貴報社為我提供情況。”
極其痛苦地等候，那女孩回話來了。
“先生，根據我們資料室提供的資料，”女孩嗲嗲地笑著說，“約卡庫艦在菲律賓海底，在1945年被美國潛水艇擊沉。還有什麽問題需要我幫助，先生？”顯然他們在報社欣賞到又一個愚弄人的惡作劇，這是對他的惡作劇。
他掛斷了電話，約卡庫航母已經消失了1 7年。可能哈羅薩上將也不存在。那個人是個騙子，然而……
那人是對的，44型自動左輪手槍是假的。
這毫無意義。
也許那人是個投機商，他企圖控製內戰時期的佩帶武器的市場。是個專家，他認出了假貨，他是專家的專家。
對一個內行來說，要知道做生意的某人不僅是收藏家。
奇爾丹感到有點自慰，不會有什麽人察覺，也許沒有人會知道，秘密安全。
不管它了？
他仔細考慮一下，不行，一定要調查。首先要追回投資，要雷。卡爾文賠償。還要讓大學實驗室檢測所有的存貨。
難道存貨都是假的嗎？
麻煩事，他感到極其痛苦，甚至絕望。他覺得，這下惟一的辦法是去找雷，和他當麵談，堅持要追根溯源。也許他也是無辜的，也許不是。無論如何，告訴他不要再賣假貨，否則，我再也不會進他的貨。
奇爾丹決定要他彌補損失。如果他不幹，我就去找其他零售商，把事情真相告訴他們。毀掉他的名聲，為何該我一個人倒黴呢？把那個責任踢給別人，把這棘手的事遞給下一個人。
但這事必須絕對保密，嚴格控製在我們自己之間。
第五章
雷·卡爾文的電話使懷丹·馬特森迷惑不解。其原因，一方麵因為卡爾文說話的速度又快又急，另一方麵是因為來電話的時間，此時是深夜11點半，懷丹正和一位小姐在蒙諾馬基飯店鬼混。
卡爾文說：“聽著，朋友，我們要把你的人最後送來的一批貨退回去。在此之前已經退了一些劣質產品。除了最後一批貨沒付款，其他都付清了，你的清帳日期為5月18日。”
懷丹·馬特森此時當然想知道這是為什麽。
卡爾文說：“那批貨全是假的。”
“但你是知道的。”懷丹瞠目結舌地說，“我是說，雷，你是早就知道情況的呀！”他四周看看，那姑娘不知上哪去了，也許是在盥洗室。
卡爾文說：“我知道它們是假貨，我不談這個，我講的是劣質的那部分貨。瞧，我對你給我們的槍是否真的在內戰時期使用過並不在乎，我所關心的是這些柯爾特44型左輪手槍是否符合訂單上的標準。它應該達到標準。聽著，你認識羅伯特·奇爾丹嗎？”
“認識。”他模模糊糊有點記憶，盡管此時難以將人和名字對上號。有些人很重要。
卡爾文說：“他今天到我公司來了，我現在在公司和你通話，不是在家裏，我得把話說清楚。不管怎麽說，他來了，在我這喋喋不休地說了一大堆。他氣急敗壞地說到他的一位大主顧，某個日本海軍上將來了，或許是他派了他手下的人來了。奇爾丹和他談好了一筆兩萬美元的生意，可能有點誇張。但事情就是這麽回事，我沒有理由懷疑這一點，那個日本人來到店裏想買手槍，他拿起一把你們生產的4 4型手槍左看右瞧，發現是假貨，他立即將錢放回口袋，走了。現在你有什麽可說？”
懷丹·馬特森確實想不起有什麽好說的。但他馬上意識到是弗林克和麥卡錫幹的。他倆曾說過他們要幹點什麽。就是他們幹的。但他一直搞不清他們都幹了些什麽，他現在也弄不明白卡爾文要十什麽。
一種莫名其妙的恐怖感油然而生，這兩個傢夥，他們去年2月是怎樣設計和製造的？他原以為他們會到警方、報界甚至到平諾克政府去，自然他就得到這些部門的關照。他不知和卡爾文說什麽，他隻好支支吾吾地拖時間，設法結束對話，他放下電話。