然而他還是有點失望。六線形十五有些虛假的東西，好過頭啦。順其自然，他應當實在點，不管怎麽說，那裏邊或許有辦法。畢竟他沒能力左右老懷丹·馬特森。他不可能強迫他把他弄回來。他所能做的就是接受歐蓍草十五的意思。這就是那種時機，你得虔誠地祈求、希望、等待。上蒼在他的時間裏會重演他的活計，甚或把什麽事弄得更好。
他沒什麽可念的，九行或者六行都沒有。它是不變的，所以他已完事了。它不會進入第二個歐蓍草。
於是有了一個新問題。他坐好，又大聲說：“我還要見朱莉安娜嗎？”
那是他的妻子，或者說是他的前妻。一年前朱莉安娜與他離了婚，他有好幾個月沒見她了。實際上，連她住哪兒他都不知道。很顯然，她已離開了舊金山，甚或離開了美國西海岸。連他們的朋友也不知她的去向，要麽就是他們沒告訴他。
他雙手不停地擺弄歐蓍草的根莖，兩隻眼睛盯著那些個符簽。他已經問過多少次朱莉安娜，這個問題還是那個問題？六線形出現了，還是由那些植物的根莖純屬偶然地弄出來的。偶然地，植根於那一瞬間，他生活在那一瞬間，在那一瞬間他的生命與宇宙問的萬事萬物聯繫在了一起。那個必要的六線形以其斷裂的或連貫的線條，描繪出了某種境況。他、朱莉安娜、庫格大街上的工廠。那些主宰的商團、對行星的探索，甚至到現在都未處理的非洲數十億的化學物質、舊金山的棚戶區、在他身邊數幹人的呼吸、柏林那些瘋狂的畜牲、表麵安詳而實際上狂躁——全都與拋擲歐蓍草根莖來選擇在一本始於公元前30世紀書裏表述的確切智慧的那一瞬間有聯繫。那是一本由中國的聖人們歷時五千年創造的書，張揚而又完善，那種壯麗的宇宙論——及其科學一早在歐洲學者作長篇大論之前就編纂完成了。
這個六線形，他的心往下一沉，四十四。呔！來瞧瞧，它的清醒的判斷，少女是有力量的，你不該娶那樣一個少女，他又把這個判斷與朱莉安娜聯繫起來了。
得啦！他想，搬回來吧，這樣她就有愧於我，我知道這一點，我沒問過，為什麽這神諭就得提醒我呢？我的命運不佳是遇見了她，和她相愛。
朱莉安娜——他娶的女人是最漂亮的，漆黑的雙眸和頭髮，純淨的西班牙血統，從皮膚到嘴唇都是如此，她舉步無聲，如撫風擺柳，高中畢業後就穿淺占口便鞋，她所有的穿著都是削價貨，而且人家都說是過了時的，還經常洗刷。他和她分手的原因是，盡管她長得漂亮，可她得穿棉布汗衫、布的拉鏈式夾克、褐色的花呢裙子還有短襪。她說過她恨他，因為那身打扮使她看上去就像個打網球的女人，甚或更糟糕，就像個在樹林子裏采蘑菇的女人。
但首要的是，他一開始就為她那怪怪的模樣所傾倒。沒有什麽特別的，她在與生人交往時，臉上掛著一種怪異的、討人厭的、蒙娜麗莎式的微笑，不管開不開口，都能在與人應酬時讓他們愣住。她是那麽迷人，常常是還沒等他們來得及說聲您好，就從他們身邊滑過去了。起初他以為僅僅是因為視力不好，但最終他斷定是她骨子裏頭深藏的愚蠢。所以，後來她與陌生人打招呼的可疑行跡惹惱了他，還有她那欺騙人的樣子、她的沉默、她那似有秘密使命地走來走去的神氣。即便如此，到最後，在他們那麽大打出手的時候，他也隻是把她看作上帝創造的一個直率、樸實的女人，為了他並不清楚的原因進入了他的生活。出於這樣的緣故——一種信仰的直覺和對她的忠誠——他不會忘懷已經失去了她。
此時此刻她似乎就在身邊……仿佛他依舊擁有著她。那個精靈依然活躍在他的生活中，在他的房間裏飄蕩，尋找著朱莉安娜在尋找的東西。而在他的心裏，不管什麽時候他都在捧著神諭的書卷。
弗蘭克·弗林克坐在床上，為那種孤獨的無序環繞著，準備出門去開始他一天的生活，他在犯疑，此時此刻在舊金山這個芸芸眾生的地方還有別的人在求神問卦嗎？他們都像他那樣全都得到朦朦朧朧的諭示嗎？那一瞬間的旨意給他們的像給我的一樣不利嗎？第二章諾布蘇克·塔格米先生坐在那兒研讀孔夫子的智慧結晶“五經”，還有風靡數個世紀的道家預言著作《易經》或《變化之書》。那天中午，他開始為會見奇爾丹先生一事著急起來，還有兩個小時就要見麵了。
他的辦公室設在日本時代大廈的第二十層，地處泰勒大街，俯臨海灣。透過落地玻璃可以看見船隻在下麵的金門橋穿梭往來。這會兒可以看見一艘貨船正泊在艾卡特拉茲，不過塔格米先生並不關心這些。他走到玻璃窗前，解開繩子，把竹窗簾放到正好遮住視線的高度。這間大辦公室暗了下來，他不必再眯縫著眼睛對著炫目的陽光了。現在他可以更清楚地思考問題。
他斷定討好客戶可不是他分內的事。不管奇爾丹先生提出什麽要求，都不能勉強客戶。讓我們麵對這個現實，他自言自語道，但我們至少能夠讓他們愉快。
我們可以不用拆爛汙的禮物來冒犯他。
客戶馬上就要乘德國新式火箭飛抵舊金山機場，塔格米先生從沒乘坐過這種飛船。不管它有多了不起，在會見貝恩斯先生時他得留神別露了餡。現在實踐一下。他站在辦公室牆上的鏡子前麵，裝出滿臉的鎮靜、溫和。是的，噪音非常大，貝恩斯先生。你沒辦法看書，但是從斯德哥爾摩到舊金山隻要45分鍾。或許再說上旬德國機械不足的話，我估計您聽過收音機報導的馬達加斯加島上空的墜機事件，我得說，人們對那種老式活塞飛機大有說頭呢。
他沒什麽可念的，九行或者六行都沒有。它是不變的，所以他已完事了。它不會進入第二個歐蓍草。
於是有了一個新問題。他坐好，又大聲說：“我還要見朱莉安娜嗎？”
那是他的妻子，或者說是他的前妻。一年前朱莉安娜與他離了婚，他有好幾個月沒見她了。實際上，連她住哪兒他都不知道。很顯然，她已離開了舊金山，甚或離開了美國西海岸。連他們的朋友也不知她的去向，要麽就是他們沒告訴他。
他雙手不停地擺弄歐蓍草的根莖，兩隻眼睛盯著那些個符簽。他已經問過多少次朱莉安娜，這個問題還是那個問題？六線形出現了，還是由那些植物的根莖純屬偶然地弄出來的。偶然地，植根於那一瞬間，他生活在那一瞬間，在那一瞬間他的生命與宇宙問的萬事萬物聯繫在了一起。那個必要的六線形以其斷裂的或連貫的線條，描繪出了某種境況。他、朱莉安娜、庫格大街上的工廠。那些主宰的商團、對行星的探索，甚至到現在都未處理的非洲數十億的化學物質、舊金山的棚戶區、在他身邊數幹人的呼吸、柏林那些瘋狂的畜牲、表麵安詳而實際上狂躁——全都與拋擲歐蓍草根莖來選擇在一本始於公元前30世紀書裏表述的確切智慧的那一瞬間有聯繫。那是一本由中國的聖人們歷時五千年創造的書，張揚而又完善，那種壯麗的宇宙論——及其科學一早在歐洲學者作長篇大論之前就編纂完成了。
這個六線形，他的心往下一沉，四十四。呔！來瞧瞧，它的清醒的判斷，少女是有力量的，你不該娶那樣一個少女，他又把這個判斷與朱莉安娜聯繫起來了。
得啦！他想，搬回來吧，這樣她就有愧於我，我知道這一點，我沒問過，為什麽這神諭就得提醒我呢？我的命運不佳是遇見了她，和她相愛。
朱莉安娜——他娶的女人是最漂亮的，漆黑的雙眸和頭髮，純淨的西班牙血統，從皮膚到嘴唇都是如此，她舉步無聲，如撫風擺柳，高中畢業後就穿淺占口便鞋，她所有的穿著都是削價貨，而且人家都說是過了時的，還經常洗刷。他和她分手的原因是，盡管她長得漂亮，可她得穿棉布汗衫、布的拉鏈式夾克、褐色的花呢裙子還有短襪。她說過她恨他，因為那身打扮使她看上去就像個打網球的女人，甚或更糟糕，就像個在樹林子裏采蘑菇的女人。
但首要的是，他一開始就為她那怪怪的模樣所傾倒。沒有什麽特別的，她在與生人交往時，臉上掛著一種怪異的、討人厭的、蒙娜麗莎式的微笑，不管開不開口，都能在與人應酬時讓他們愣住。她是那麽迷人，常常是還沒等他們來得及說聲您好，就從他們身邊滑過去了。起初他以為僅僅是因為視力不好，但最終他斷定是她骨子裏頭深藏的愚蠢。所以，後來她與陌生人打招呼的可疑行跡惹惱了他，還有她那欺騙人的樣子、她的沉默、她那似有秘密使命地走來走去的神氣。即便如此，到最後，在他們那麽大打出手的時候，他也隻是把她看作上帝創造的一個直率、樸實的女人，為了他並不清楚的原因進入了他的生活。出於這樣的緣故——一種信仰的直覺和對她的忠誠——他不會忘懷已經失去了她。
此時此刻她似乎就在身邊……仿佛他依舊擁有著她。那個精靈依然活躍在他的生活中，在他的房間裏飄蕩，尋找著朱莉安娜在尋找的東西。而在他的心裏，不管什麽時候他都在捧著神諭的書卷。
弗蘭克·弗林克坐在床上，為那種孤獨的無序環繞著，準備出門去開始他一天的生活，他在犯疑，此時此刻在舊金山這個芸芸眾生的地方還有別的人在求神問卦嗎？他們都像他那樣全都得到朦朦朧朧的諭示嗎？那一瞬間的旨意給他們的像給我的一樣不利嗎？第二章諾布蘇克·塔格米先生坐在那兒研讀孔夫子的智慧結晶“五經”，還有風靡數個世紀的道家預言著作《易經》或《變化之書》。那天中午，他開始為會見奇爾丹先生一事著急起來，還有兩個小時就要見麵了。
他的辦公室設在日本時代大廈的第二十層，地處泰勒大街，俯臨海灣。透過落地玻璃可以看見船隻在下麵的金門橋穿梭往來。這會兒可以看見一艘貨船正泊在艾卡特拉茲，不過塔格米先生並不關心這些。他走到玻璃窗前，解開繩子，把竹窗簾放到正好遮住視線的高度。這間大辦公室暗了下來，他不必再眯縫著眼睛對著炫目的陽光了。現在他可以更清楚地思考問題。
他斷定討好客戶可不是他分內的事。不管奇爾丹先生提出什麽要求，都不能勉強客戶。讓我們麵對這個現實，他自言自語道，但我們至少能夠讓他們愉快。
我們可以不用拆爛汙的禮物來冒犯他。
客戶馬上就要乘德國新式火箭飛抵舊金山機場，塔格米先生從沒乘坐過這種飛船。不管它有多了不起，在會見貝恩斯先生時他得留神別露了餡。現在實踐一下。他站在辦公室牆上的鏡子前麵，裝出滿臉的鎮靜、溫和。是的，噪音非常大，貝恩斯先生。你沒辦法看書，但是從斯德哥爾摩到舊金山隻要45分鍾。或許再說上旬德國機械不足的話，我估計您聽過收音機報導的馬達加斯加島上空的墜機事件，我得說，人們對那種老式活塞飛機大有說頭呢。