不過等等，還有一個人，奧繆諾先生，他在舊金山商業區買下了一大片房屋出租的經營權，他曾一度是弗蘭克的房東。他想，那可不是盞省油的燈。那是個貪婪的傢夥，他把屋子隔得小而又小，從來不修繕，還要提高房租……奧繆諾專門剝削窮人，在50年代的大蕭條時期，尤其剝削那些幾近赤貧失業的退伍軍人。然而·正是一家日本的商務機構，切斷了奧繆諾牟取暴利的源頭。而如今這是多麽苛刻嚴厲的侵犯呀，但隻有日本的民法未有所聞。這給奉公廉潔的日本占領軍的官員帶來了聲譽，特別是那些戰時內閣倒台之後起來的官員。
想起那些商務機構的樸實、淡泊和忠誠，弗林克覺得放心。即便懷丹·馬特森也會像個嗡嗡叫的蒼蠅般地給趕開去。w—m有限公司的老闆抑或不是。至少，他是這麽希望的。他自言自語道，我猜想我是真的信任這家“共同富裕”太平洋聯盟的玩藝。真奇怪，回首往事……那仿佛就是顯然的謊話、無聊的說教。可是現在……
他從床上爬起來，搖搖晃晃地朝浴室走去。他一邊洗漱、刮臉，一邊聽著收音機裏的午間新聞。
“讓我們不要嘲笑這種努力。”收音機在說這話的時候，他暫時關掉了熱水。
不，我們不會的。弗林克酸澀地想。他心裏明白收音機裏說的那種特殊努力。然而，這裏麵畢竟有些幽默的東西，一幅呆板的畫麵，粗暴的德國人在火星上轉悠，那是人類未曾走過的紅沙土。弗林克在他的下顎上塗上肥皂，開始自我解嘲。
收音機裏說：“‘共同富裕文明’必須中止一下，考慮能否應我們的要求提供一種互利的相互盡職盡責的平衡的公道……”典型的套話。出自統治階級的等級製度，弗林克注意到了。“……我們並非沒注意到將來的競爭場所、將來的事務中，人類要發揮作用，北歐人、日本人、黑人……”如此這般。
他一邊穿衣服，一邊為自己的嘲諷津津樂道。
然而，這畢竟是事實。太平洋對其他星球的殖民無所作為。它涉及到南美，陷入了困境。在德國人正忙亂於在空間構築龐大的機器人網絡時，日本人卻仍在燒毀巴西內地的叢林，為剖取人頭作為戰利品的人豎立起八層樓的單元套房。在日本人把他們的第一艘宇宙飛船送上天的時候，德國人可能會把整個的太陽體係緊緊地縫合起來了。然而，弗林克認為，他們這次將不會是最終的較量，他們認識到了。
於是他想到了非洲，以及納粹在那兒的實驗。他的血停止了流動，似乎猶豫了一陣子，最後才流動起來。
那是巨大的空洞般的毀滅。
收音機裏說：”……我們必須引以為自豪地重視，我們對所有地區的人民的基本物質需求的強調，他們的精神需求也必須……”
弗林克關掉了收音機。待平靜下來，他又打開了。
廢話連篇。他想。非洲，滅亡的部落裏的幽靈。抹掉它去建一塊什麽樂土？誰知道。也許連柏林的建築大師也不知道。一連串的自動裝置，勞神費力的建設。建設嗎？壓得喘不過氣來。出自一個古生物學展覽的惡魔們，他們的任務就是用敵人的頭骨做杯子，所以全家人都要一絲不苟地把裏麵的內容——先是腦子——吃掉；然後，人的腿骨也是有用的器具。想想看吧，不光吃你不喜歡的人，還要用他們的頭骨來吃他們，真夠節儉。第一流的技師！在柏林某個大學的實驗室裏，史前的人穿著消毒的白大褂，正在用別的人種的頭骨、皮膚、耳朵做實驗，脂肪都給剔除了。對，是赫爾博士。大腳趾有了新功用。瞧，你可以把骨關節做成一個靈便的打火機。現在，隻有赫爾·克魯普能夠批量生產……
這個想法使他很害怕。遠古，類似人的食人的巨人如今又興旺起來，他們再次主宰著世界。我們花了 1oo萬年來逃避他，弗林克想，現在他又回來了。不僅僅是敵人……而且還是主人。
“……我們會悲嘆，”收音機裏那些個可鄙的矮子鬼在東京說著。天吶。弗林克想。我們稱他們為猴子，這些文明的矮冬瓜，兩腿向外彎曲，他們不再建立毒氣室，而是把他們的妻子熔進封蠟裏。“……我們常常悲嘆，過去在這種盲目的追求當中造成了人類的可怕浪費，它使得大量的人徹底地脫離了有法的社會。”他們日本人的法律觀念確實強。“……引用一句人人皆知的西方聖者的話來說：‘一個人如果得到了整個世界，卻因此而失去了自己的靈魂，那又何益之有？’”收音機停了下來。弗林克正在係領帶，也停了下來。這正是上午沐浴的時間。
我得在這裏和他們簽好合同，他意識到。列入了黑名單或者沒有列入。如果我離開了日本人控製的地盤，在南邊或歐洲一德國的任何地方出現，我都會死掉。
我必須與老懷丹·馬特森達成協議。
弗林克坐在床邊，手邊放了一杯微溫的茶，他放下了他的書稿《我京族人》。他從皮管子裏取出四十九根歐蓍草的根莖，他躊躇著，直到把思路調整好，於是他的問題也就解決了。
他大聲說道：“為了與懷丹·馬特森談成像樣的條件，我該如何接近他呢？”他把問題記在便箋上，然後開始兩手輪換地抽打歐蓍草的根莖，直到有了第一行。一個八。六十四個六線形的一半已經去了。他是如此之老到，不一會兒六行就都有了，那個六線形已呈現在他的麵前，而他不需靠圖表來驗證它。他可以認出它是六線形十五。很中肯。啊！低的要升起來，高的已經降下去，有影響的家族都在走下坡路。他不必去查對文本——那些他都熟記在心。一個好兆頭！這是神諭給了他一個贊同的意思。
想起那些商務機構的樸實、淡泊和忠誠，弗林克覺得放心。即便懷丹·馬特森也會像個嗡嗡叫的蒼蠅般地給趕開去。w—m有限公司的老闆抑或不是。至少，他是這麽希望的。他自言自語道，我猜想我是真的信任這家“共同富裕”太平洋聯盟的玩藝。真奇怪，回首往事……那仿佛就是顯然的謊話、無聊的說教。可是現在……
他從床上爬起來，搖搖晃晃地朝浴室走去。他一邊洗漱、刮臉，一邊聽著收音機裏的午間新聞。
“讓我們不要嘲笑這種努力。”收音機在說這話的時候，他暫時關掉了熱水。
不，我們不會的。弗林克酸澀地想。他心裏明白收音機裏說的那種特殊努力。然而，這裏麵畢竟有些幽默的東西，一幅呆板的畫麵，粗暴的德國人在火星上轉悠，那是人類未曾走過的紅沙土。弗林克在他的下顎上塗上肥皂，開始自我解嘲。
收音機裏說：“‘共同富裕文明’必須中止一下，考慮能否應我們的要求提供一種互利的相互盡職盡責的平衡的公道……”典型的套話。出自統治階級的等級製度，弗林克注意到了。“……我們並非沒注意到將來的競爭場所、將來的事務中，人類要發揮作用，北歐人、日本人、黑人……”如此這般。
他一邊穿衣服，一邊為自己的嘲諷津津樂道。
然而，這畢竟是事實。太平洋對其他星球的殖民無所作為。它涉及到南美，陷入了困境。在德國人正忙亂於在空間構築龐大的機器人網絡時，日本人卻仍在燒毀巴西內地的叢林，為剖取人頭作為戰利品的人豎立起八層樓的單元套房。在日本人把他們的第一艘宇宙飛船送上天的時候，德國人可能會把整個的太陽體係緊緊地縫合起來了。然而，弗林克認為，他們這次將不會是最終的較量，他們認識到了。
於是他想到了非洲，以及納粹在那兒的實驗。他的血停止了流動，似乎猶豫了一陣子，最後才流動起來。
那是巨大的空洞般的毀滅。
收音機裏說：”……我們必須引以為自豪地重視，我們對所有地區的人民的基本物質需求的強調，他們的精神需求也必須……”
弗林克關掉了收音機。待平靜下來，他又打開了。
廢話連篇。他想。非洲，滅亡的部落裏的幽靈。抹掉它去建一塊什麽樂土？誰知道。也許連柏林的建築大師也不知道。一連串的自動裝置，勞神費力的建設。建設嗎？壓得喘不過氣來。出自一個古生物學展覽的惡魔們，他們的任務就是用敵人的頭骨做杯子，所以全家人都要一絲不苟地把裏麵的內容——先是腦子——吃掉；然後，人的腿骨也是有用的器具。想想看吧，不光吃你不喜歡的人，還要用他們的頭骨來吃他們，真夠節儉。第一流的技師！在柏林某個大學的實驗室裏，史前的人穿著消毒的白大褂，正在用別的人種的頭骨、皮膚、耳朵做實驗，脂肪都給剔除了。對，是赫爾博士。大腳趾有了新功用。瞧，你可以把骨關節做成一個靈便的打火機。現在，隻有赫爾·克魯普能夠批量生產……
這個想法使他很害怕。遠古，類似人的食人的巨人如今又興旺起來，他們再次主宰著世界。我們花了 1oo萬年來逃避他，弗林克想，現在他又回來了。不僅僅是敵人……而且還是主人。
“……我們會悲嘆，”收音機裏那些個可鄙的矮子鬼在東京說著。天吶。弗林克想。我們稱他們為猴子，這些文明的矮冬瓜，兩腿向外彎曲，他們不再建立毒氣室，而是把他們的妻子熔進封蠟裏。“……我們常常悲嘆，過去在這種盲目的追求當中造成了人類的可怕浪費，它使得大量的人徹底地脫離了有法的社會。”他們日本人的法律觀念確實強。“……引用一句人人皆知的西方聖者的話來說：‘一個人如果得到了整個世界，卻因此而失去了自己的靈魂，那又何益之有？’”收音機停了下來。弗林克正在係領帶，也停了下來。這正是上午沐浴的時間。
我得在這裏和他們簽好合同，他意識到。列入了黑名單或者沒有列入。如果我離開了日本人控製的地盤，在南邊或歐洲一德國的任何地方出現，我都會死掉。
我必須與老懷丹·馬特森達成協議。
弗林克坐在床邊，手邊放了一杯微溫的茶，他放下了他的書稿《我京族人》。他從皮管子裏取出四十九根歐蓍草的根莖，他躊躇著，直到把思路調整好，於是他的問題也就解決了。
他大聲說道：“為了與懷丹·馬特森談成像樣的條件，我該如何接近他呢？”他把問題記在便箋上，然後開始兩手輪換地抽打歐蓍草的根莖，直到有了第一行。一個八。六十四個六線形的一半已經去了。他是如此之老到，不一會兒六行就都有了，那個六線形已呈現在他的麵前，而他不需靠圖表來驗證它。他可以認出它是六線形十五。很中肯。啊！低的要升起來，高的已經降下去，有影響的家族都在走下坡路。他不必去查對文本——那些他都熟記在心。一個好兆頭！這是神諭給了他一個贊同的意思。