[科幻探險] 《城堡裏的男人》作者：[美]菲立普·狄克【完結】
主編前言
今天，世界正在發生前所未有的變化，高新科技的發展，尤其是生命科學和大眾傳媒的發展，不僅會改變社會結構和道德倫理。而且會改變人們的思維方式和心理習慣。實際上，在發達的西方國家，跨國公司的發展已經開始削弱公民社會的構成，而國際網際網路和影視的發展正在使以語言為中心的文化形象轉向以視覺為中心。麵對日益加速的社會變化，人們必須有充分的思想準備，才能更好地適應未來和創造未來。而要做好這種思想準備，人們就需要不斷豐富自己的想像力和創造力。
如何能做到這一點呢？科幻小說為我們提供了一條很好的途徑。這是因為，科幻小說強調一種科學世界觀的意識。它注重社會和科學技術的發展，描寫各種可能出現的變化，探索發展變化的後果，表現敏銳白勺思維和洞察力。它能夠深刻地揭示人們的理想、希望、恐懼以及對時代的內心壓抑和緊張感。它以其豐富的內容把社會的要求和理想戲劇化，使人們可以更清楚地，認識社會中的種種反常現象。正如《第三次浪潮》的作者托夫勒所說：“科幻小說通過描寫一般不考慮的可能性，另外的世界和另外的看法——擴大我們對變化作出反應的能力。聲稱“媒體就是信息”的麥克魯漢認為：“今天科幻小說表現的環境使我們能夠看到科技的潛能。”著名作家和批評家菲德勒也說：“科幻小說是啟示的夢想，是人類終結的神話，是超越和改變人類的神話。”
我們知道，許多科幻小說描寫太空旅行和未來社會，但誰也不會認為乘太空船到銀河係旅行是擺脫現實問題的有效方式。科幻小說中的太空可以看作是積極生活鬥爭的第一線，人們在那裏創造未來而不是空談或逃避。這並不是說科幻小說的太空未來是無條件的樂觀主義，而是說科幻小說的總的態度是積極的。雖然它常常表現人類在矛盾的枷鎖中呻吟，但它總是告訴人們，隻要堅持努力，這種枷鎖就可以打破。科幻小說大多表現人類集體的願望，它的主人公總是考慮或代表一個整體。如果說有一個人人幸福的樂園，科幻小說的主人公總是讓他所有的朋友都進入這個樂園。
正是出於對科幻小說上述功能的考慮，我們編選了這輯“美國獲獎科幻長篇小說作品”，包括菲立普·狄克的《城堡裏的男人》、弗蘭克·赫伯特的《沙丘》、金·斯坦利·魯賓遜的《冰柱之謎》、拉裏·尼文的《環形世界》和喬·霍爾德曼的《千年戰士》。這些作品均獲過獎，或獲得雨果獎，或獲得星雲獎，或獲得雨果和星雲雙獎。
雨果獎是為紀念傑出的科幻作家雨果·根斯巴克而設立的，初創於1953年，1958年正式確立。自1958年以後，每年頒獎一次，獎勵前一年出版的作品，以科幻小說為主，也授予優秀的編輯、電影、電視劇、藝術作品或插圖。一般以科幻迷投票的方式決定，每年在世界科幻大會上公布結果並頒獎，有些像我國的電影百花獎-但不局限於一個國家。
星雲獎初創於1966年，類似於我國的電影金雞獎，由美國稃幻作家協會組織評選。先以通信方式初選，然後由專家和作家組成的評委會評選，評委一般包括前一年獲獎的作家。該獎每年評選頒發一次，限於前一年發表的作品（即今年評去年發表的作品），分長篇小說、中篇小說、短篇小說、表演和“大師”（指有傑出成就的作家）五項獎。該獎以前隻限於美國作家，從1980年開始也授予其他國家的作家。
下麵對所選作品及其作者略加介紹。
菲立普·狄克（philip k，dick，l928～1982）是20世紀最重要的科幻作家之一，對稃幻小說的發展產生了廣泛的影響。因此，l982年，一批推崇他的人籌措創立了狄克基金會，設立了狄克科幻小說獎（由於狄克生前從未出版精裝本作品，所以狄克獎隻授予前一年出版的紙皮本科幻小說）。狄克一生創作了大量怍品，主要包括《宇宙傀儡》（1953）、《未來博士》（1953）、《太陽係彩票》（1955）、《瓊斯造的世界》（1956）、《冷嘲者》（1956）、《明天的世界》（1964）、《幻象》（1964）、《太空裂縫》（1966）、《神聖的入侵》（198o），以及大量的短篇小說和科幻故事。這裏選譯的《城堡裏的男人》（1962）是其代表作之一，1963年獲雨果獎，被視為當代科幻小說的經典著作。作品描寫美國在第二次世界大戰中被軸心國征服，其中一個人通過學習《易經》，了解到在真實世界裏勝利的卻是盟國。小說以希特勒勝利為背景，通過反諷表現人類的本性和災難以及進行鬥爭的勇氣，情節離奇，充滿幻想，許多嚴肅文學的評論家也認為該作品具有相當高的文學價值。
弗蘭克·赫伯特（frank herbert，1920～1986），美國著名科幻作家。生於華盛頓州的塔克瑪，畢業於華盛頓大學。當過多家報刊的記者、編輯，後成為專業作家。l952年開始為《奇異故事》雜誌寫作，前後在該雜誌發表二十餘篇短篇小說。1960年出版第一部長篇小說《海裏的龍》一舉成名。赫伯特最重要的作品是兩個“沙丘三部曲”：第一個包括《沙丘》（1965）、《沙丘救世主》（1969）、《沙丘的後代》（1976）；第二個包括《沙丘神皇》（1981）、《沙丘異教徒》（1984）、《沙丘牧師會》（1985）。另外他還創作了《目的地：虛無》（1966）等其他重要的作品。這裏選譯的《沙丘》是第一個三部曲的第一部，曾獲星雲獎。作品內容豐富，情節錯綜複雜，充滿了不斷發展變化的觀念，包括封建主義的星際政治、心理和宗教的發展，以及與之相關的戰爭。其中關於生態學的描寫具有相當的預見性：星球荒漠化，沙暴無情地肆虐，居民生存，條件惡化，水資源匱乏，如何保護生存環境。有些人認為，這部小說至今仍有警示作用。
主編前言
今天，世界正在發生前所未有的變化，高新科技的發展，尤其是生命科學和大眾傳媒的發展，不僅會改變社會結構和道德倫理。而且會改變人們的思維方式和心理習慣。實際上，在發達的西方國家，跨國公司的發展已經開始削弱公民社會的構成，而國際網際網路和影視的發展正在使以語言為中心的文化形象轉向以視覺為中心。麵對日益加速的社會變化，人們必須有充分的思想準備，才能更好地適應未來和創造未來。而要做好這種思想準備，人們就需要不斷豐富自己的想像力和創造力。
如何能做到這一點呢？科幻小說為我們提供了一條很好的途徑。這是因為，科幻小說強調一種科學世界觀的意識。它注重社會和科學技術的發展，描寫各種可能出現的變化，探索發展變化的後果，表現敏銳白勺思維和洞察力。它能夠深刻地揭示人們的理想、希望、恐懼以及對時代的內心壓抑和緊張感。它以其豐富的內容把社會的要求和理想戲劇化，使人們可以更清楚地，認識社會中的種種反常現象。正如《第三次浪潮》的作者托夫勒所說：“科幻小說通過描寫一般不考慮的可能性，另外的世界和另外的看法——擴大我們對變化作出反應的能力。聲稱“媒體就是信息”的麥克魯漢認為：“今天科幻小說表現的環境使我們能夠看到科技的潛能。”著名作家和批評家菲德勒也說：“科幻小說是啟示的夢想，是人類終結的神話，是超越和改變人類的神話。”
我們知道，許多科幻小說描寫太空旅行和未來社會，但誰也不會認為乘太空船到銀河係旅行是擺脫現實問題的有效方式。科幻小說中的太空可以看作是積極生活鬥爭的第一線，人們在那裏創造未來而不是空談或逃避。這並不是說科幻小說的太空未來是無條件的樂觀主義，而是說科幻小說的總的態度是積極的。雖然它常常表現人類在矛盾的枷鎖中呻吟，但它總是告訴人們，隻要堅持努力，這種枷鎖就可以打破。科幻小說大多表現人類集體的願望，它的主人公總是考慮或代表一個整體。如果說有一個人人幸福的樂園，科幻小說的主人公總是讓他所有的朋友都進入這個樂園。
正是出於對科幻小說上述功能的考慮，我們編選了這輯“美國獲獎科幻長篇小說作品”，包括菲立普·狄克的《城堡裏的男人》、弗蘭克·赫伯特的《沙丘》、金·斯坦利·魯賓遜的《冰柱之謎》、拉裏·尼文的《環形世界》和喬·霍爾德曼的《千年戰士》。這些作品均獲過獎，或獲得雨果獎，或獲得星雲獎，或獲得雨果和星雲雙獎。
雨果獎是為紀念傑出的科幻作家雨果·根斯巴克而設立的，初創於1953年，1958年正式確立。自1958年以後，每年頒獎一次，獎勵前一年出版的作品，以科幻小說為主，也授予優秀的編輯、電影、電視劇、藝術作品或插圖。一般以科幻迷投票的方式決定，每年在世界科幻大會上公布結果並頒獎，有些像我國的電影百花獎-但不局限於一個國家。
星雲獎初創於1966年，類似於我國的電影金雞獎，由美國稃幻作家協會組織評選。先以通信方式初選，然後由專家和作家組成的評委會評選，評委一般包括前一年獲獎的作家。該獎每年評選頒發一次，限於前一年發表的作品（即今年評去年發表的作品），分長篇小說、中篇小說、短篇小說、表演和“大師”（指有傑出成就的作家）五項獎。該獎以前隻限於美國作家，從1980年開始也授予其他國家的作家。
下麵對所選作品及其作者略加介紹。
菲立普·狄克（philip k，dick，l928～1982）是20世紀最重要的科幻作家之一，對稃幻小說的發展產生了廣泛的影響。因此，l982年，一批推崇他的人籌措創立了狄克基金會，設立了狄克科幻小說獎（由於狄克生前從未出版精裝本作品，所以狄克獎隻授予前一年出版的紙皮本科幻小說）。狄克一生創作了大量怍品，主要包括《宇宙傀儡》（1953）、《未來博士》（1953）、《太陽係彩票》（1955）、《瓊斯造的世界》（1956）、《冷嘲者》（1956）、《明天的世界》（1964）、《幻象》（1964）、《太空裂縫》（1966）、《神聖的入侵》（198o），以及大量的短篇小說和科幻故事。這裏選譯的《城堡裏的男人》（1962）是其代表作之一，1963年獲雨果獎，被視為當代科幻小說的經典著作。作品描寫美國在第二次世界大戰中被軸心國征服，其中一個人通過學習《易經》，了解到在真實世界裏勝利的卻是盟國。小說以希特勒勝利為背景，通過反諷表現人類的本性和災難以及進行鬥爭的勇氣，情節離奇，充滿幻想，許多嚴肅文學的評論家也認為該作品具有相當高的文學價值。
弗蘭克·赫伯特（frank herbert，1920～1986），美國著名科幻作家。生於華盛頓州的塔克瑪，畢業於華盛頓大學。當過多家報刊的記者、編輯，後成為專業作家。l952年開始為《奇異故事》雜誌寫作，前後在該雜誌發表二十餘篇短篇小說。1960年出版第一部長篇小說《海裏的龍》一舉成名。赫伯特最重要的作品是兩個“沙丘三部曲”：第一個包括《沙丘》（1965）、《沙丘救世主》（1969）、《沙丘的後代》（1976）；第二個包括《沙丘神皇》（1981）、《沙丘異教徒》（1984）、《沙丘牧師會》（1985）。另外他還創作了《目的地：虛無》（1966）等其他重要的作品。這裏選譯的《沙丘》是第一個三部曲的第一部，曾獲星雲獎。作品內容豐富，情節錯綜複雜，充滿了不斷發展變化的觀念，包括封建主義的星際政治、心理和宗教的發展，以及與之相關的戰爭。其中關於生態學的描寫具有相當的預見性：星球荒漠化，沙暴無情地肆虐，居民生存，條件惡化，水資源匱乏，如何保護生存環境。有些人認為，這部小說至今仍有警示作用。