“勞爾。”她又叫道，“我的天，我的天。”我感覺她在拍我的頭，但馬上意識到她是想把我扯破的頭皮放回原位，想要按住我扯裂的耳朵，不讓它掉下來。
“沒事的。”我想張口說話，但發現嘴唇也在出血，而且腫得不行。我必須向飛船下令，但都無法清楚地發音了。
伊妮婭明白了。她湊向前，對著我兜帽上的拾音器低聲說道：“飛船，下來，過來接我們。趕快。”
黑影壓下，仿佛要把我們壓垮。人群又來到了瞭望台上，一隻隻眼睛睜得大大的，巨大的飛船飄浮在三米開外——現在，我們的前後都是一堵灰色的懸崖——從瞭望台上探出一條木板。一隻隻友好的手將我們拉進安全之地。
伊妮婭一直用手臂和雙腿抱著我，直到眾人把我們從瞭望台運到飛船中，進入鋪著地毯的內部，不再有墜落的威脅。
我隱約聽見飛船的聲音。“星係內有戰艦正朝我們疾速飛來。其中一艘就在西方一萬公裏外的大氣層上，並……”
“離開這兒。”伊妮婭命令道，“筆直升空，離開這兒。我馬上給你星係內坐標。走!”
聚變引擎轟鳴起來，我覺得頭暈目眩，於是閉上了雙眼。我微微感覺伊妮婭在吻我，在抱我，在吻我的眼皮以及血淋淋的額頭和臉頰。她在哭。
“瑞秋，”伊妮婭的聲音從遙遠之地傳來，“可不可以給他做個診斷?”
除了我的摯愛，又有幾根手指稍稍摸了我一下，我感到陣陣刺痛，但這些感覺都越來越遙遠。冰冷的感覺正在降臨。我想睜開雙眼，但兩隻眼睛都已經被血粘住，或是腫了起來，完全睜不開。
“這些表麵上看起來很嚴重的傷口，其實並無大礙。”我聽見了瑞秋的聲音，既輕柔，又很嚴肅，“頭皮的傷口，耳朵，斷腿，等等。但我覺得還有內傷……不單單是折斷的肋骨，還有內出血。背上的那幾條抓傷還傷及了脊椎。”
伊妮婭還在哭，但她的聲音還是充滿了命令的口吻。“你們幾個人……羅莫……貝提克……幫我把他搬到醫療箱那裏。”
“抱歉，”說話的是飛船，它的聲音就在我的意識邊緣遊蕩，“自動診療室的三台容器都已經滿了。格列高裏亞斯中士受了內傷，昏倒了，他已經被轉移到第三個容器中。三名病人現在都在全麵的維生支持中。”
“該死，”伊妮婭氣喘籲籲地說道，“勞爾?我親愛的，能聽見我說話嗎?”
我想要回話，跟她說我沒事，別為我擔心，但腫脹的嘴唇和脫位的下巴隻能發出一個大舌頭般的呻吟。
“勞爾。”伊妮婭繼續道，“我們得擺脫那些聖神飛船。親愛的，我們要把你搬到一個沉眠箱裏，你得在裏麵睡上一小會兒，直到醫療箱騰出空位。勞爾，能聽見我說話嗎?”
我決定不再說話，勉強點了點頭。感覺額頭似乎有什麽東西掛了下來，就像是一頂濕漉漉的、沒戴正的帽子。是我的頭皮。
“好吧，”伊妮婭說。她湊近了些，朝我剩下的那隻耳朵低語道，“勞爾，我愛你。你會沒事的。我知道的。”
幾雙手抬起了我，搬著我，最後把我放在了什麽又冷又硬的東西上。疼痛肆虐著，但已經感覺很遙遠，不再讓我掛懷。
在他們關上冰凍沉眠箱的蓋子前，我清楚地聽見了飛船平靜的聲音：“四艘聖神戰艦正在向我們發信，說如果十分鍾內不關閉引擎，就摧毀我們。請允許我提一下，我們現在離躍遷點至少還有十一小時的路程。四艘聖神戰艦都在火力射程內。”
我又聽見了伊妮婭充滿倦意的聲音。“飛船，按我給你的目的地坐標，繼續前進。不要對聖神戰艦作任何回復。”
我很想笑。這事兒我們以前幹過——盡管情況極為不利，但還是設法逃脫了聖神戰艦的追捕。這麽多年來，我慢慢學會了一件事，如果我能說話，而且頭腦清晰的話，我很願意向伊妮婭述說一下——不管你多少次戰勝了這些不利條件，它們最終都會追上你的步伐。我把這件事看作是一個小小的啟示，逾期的頓悟。
但是現在，冰冷的感覺爬過我的全身，進入我的體內——冰凍住我的心、頭腦、骨頭和肚子。我隻能希望這是冰凍沉眠的作用，雖然我記得上一次進入冰凍沉眠時並沒那麽快。如果這是死亡，那麽……啊，就讓它放馬過來吧。但我很想再看伊妮婭一眼。
這是我最後一個念頭。
24
墜落!心髒猛烈地跳動，我猛然驚醒。我似乎來到了另一個不同的宇宙。
我正漂浮著，而不是墜落。起初，我以為自己是在汪洋大海，一片浮力很強的鹹海之上，就像是胎兒漂浮在黑漆漆的鹹海上，但緊接著我便意識到，這個世界沒有一絲重力，周圍沒有波浪和海流，四周的介質並不是水，而是醇厚的黑漆漆的光。在飛船裏?不，我是在一個又大又空曠的空間中，很黑，但是有一圈圈光線。這是一個空空蕩蕩的橢圓形球體，寬十五多米，周圍是羊皮紙似的薄壁，透過它，能看見一顆璀璨的太陽射出隱約的光芒，四麵八方是一些非常複雜的東西，像是某種巨型的有機構造體，彎彎曲曲地延伸向遠方。我虛弱地挪了挪飄浮著的雙手，摸向臉龐、腦袋、身體和臂膀……
“沒事的。”我想張口說話，但發現嘴唇也在出血，而且腫得不行。我必須向飛船下令，但都無法清楚地發音了。
伊妮婭明白了。她湊向前，對著我兜帽上的拾音器低聲說道：“飛船，下來，過來接我們。趕快。”
黑影壓下，仿佛要把我們壓垮。人群又來到了瞭望台上，一隻隻眼睛睜得大大的，巨大的飛船飄浮在三米開外——現在，我們的前後都是一堵灰色的懸崖——從瞭望台上探出一條木板。一隻隻友好的手將我們拉進安全之地。
伊妮婭一直用手臂和雙腿抱著我，直到眾人把我們從瞭望台運到飛船中，進入鋪著地毯的內部，不再有墜落的威脅。
我隱約聽見飛船的聲音。“星係內有戰艦正朝我們疾速飛來。其中一艘就在西方一萬公裏外的大氣層上，並……”
“離開這兒。”伊妮婭命令道，“筆直升空，離開這兒。我馬上給你星係內坐標。走!”
聚變引擎轟鳴起來，我覺得頭暈目眩，於是閉上了雙眼。我微微感覺伊妮婭在吻我，在抱我，在吻我的眼皮以及血淋淋的額頭和臉頰。她在哭。
“瑞秋，”伊妮婭的聲音從遙遠之地傳來，“可不可以給他做個診斷?”
除了我的摯愛，又有幾根手指稍稍摸了我一下，我感到陣陣刺痛，但這些感覺都越來越遙遠。冰冷的感覺正在降臨。我想睜開雙眼，但兩隻眼睛都已經被血粘住，或是腫了起來，完全睜不開。
“這些表麵上看起來很嚴重的傷口，其實並無大礙。”我聽見了瑞秋的聲音，既輕柔，又很嚴肅，“頭皮的傷口，耳朵，斷腿，等等。但我覺得還有內傷……不單單是折斷的肋骨，還有內出血。背上的那幾條抓傷還傷及了脊椎。”
伊妮婭還在哭，但她的聲音還是充滿了命令的口吻。“你們幾個人……羅莫……貝提克……幫我把他搬到醫療箱那裏。”
“抱歉，”說話的是飛船，它的聲音就在我的意識邊緣遊蕩，“自動診療室的三台容器都已經滿了。格列高裏亞斯中士受了內傷，昏倒了，他已經被轉移到第三個容器中。三名病人現在都在全麵的維生支持中。”
“該死，”伊妮婭氣喘籲籲地說道，“勞爾?我親愛的，能聽見我說話嗎?”
我想要回話，跟她說我沒事，別為我擔心，但腫脹的嘴唇和脫位的下巴隻能發出一個大舌頭般的呻吟。
“勞爾。”伊妮婭繼續道，“我們得擺脫那些聖神飛船。親愛的，我們要把你搬到一個沉眠箱裏，你得在裏麵睡上一小會兒，直到醫療箱騰出空位。勞爾，能聽見我說話嗎?”
我決定不再說話，勉強點了點頭。感覺額頭似乎有什麽東西掛了下來，就像是一頂濕漉漉的、沒戴正的帽子。是我的頭皮。
“好吧，”伊妮婭說。她湊近了些，朝我剩下的那隻耳朵低語道，“勞爾，我愛你。你會沒事的。我知道的。”
幾雙手抬起了我，搬著我，最後把我放在了什麽又冷又硬的東西上。疼痛肆虐著，但已經感覺很遙遠，不再讓我掛懷。
在他們關上冰凍沉眠箱的蓋子前，我清楚地聽見了飛船平靜的聲音：“四艘聖神戰艦正在向我們發信，說如果十分鍾內不關閉引擎，就摧毀我們。請允許我提一下，我們現在離躍遷點至少還有十一小時的路程。四艘聖神戰艦都在火力射程內。”
我又聽見了伊妮婭充滿倦意的聲音。“飛船，按我給你的目的地坐標，繼續前進。不要對聖神戰艦作任何回復。”
我很想笑。這事兒我們以前幹過——盡管情況極為不利，但還是設法逃脫了聖神戰艦的追捕。這麽多年來，我慢慢學會了一件事，如果我能說話，而且頭腦清晰的話，我很願意向伊妮婭述說一下——不管你多少次戰勝了這些不利條件，它們最終都會追上你的步伐。我把這件事看作是一個小小的啟示，逾期的頓悟。
但是現在，冰冷的感覺爬過我的全身，進入我的體內——冰凍住我的心、頭腦、骨頭和肚子。我隻能希望這是冰凍沉眠的作用，雖然我記得上一次進入冰凍沉眠時並沒那麽快。如果這是死亡，那麽……啊，就讓它放馬過來吧。但我很想再看伊妮婭一眼。
這是我最後一個念頭。
24
墜落!心髒猛烈地跳動，我猛然驚醒。我似乎來到了另一個不同的宇宙。
我正漂浮著，而不是墜落。起初，我以為自己是在汪洋大海，一片浮力很強的鹹海之上，就像是胎兒漂浮在黑漆漆的鹹海上，但緊接著我便意識到，這個世界沒有一絲重力，周圍沒有波浪和海流，四周的介質並不是水，而是醇厚的黑漆漆的光。在飛船裏?不，我是在一個又大又空曠的空間中，很黑，但是有一圈圈光線。這是一個空空蕩蕩的橢圓形球體，寬十五多米，周圍是羊皮紙似的薄壁，透過它，能看見一顆璀璨的太陽射出隱約的光芒，四麵八方是一些非常複雜的東西，像是某種巨型的有機構造體，彎彎曲曲地延伸向遠方。我虛弱地挪了挪飄浮著的雙手，摸向臉龐、腦袋、身體和臂膀……