騎士將交疊的雙手放進陛下的手中。
騎士:大能之主,耶穌基督,聖子,聖母馬利亞,我向你們宣誓,我將奉行基督戰士該做的一切。
烏爾班十六世教皇陛下將右手擺上騎士的頭頂。
烏爾班十六世:做我主基督的信徒、勇士、聖墓騎士,堅強勇敢,有朝一日你們將被召入祂的天庭。
陛下將金馬刺勳章授給騎士,同時說:接受這些馬刺,它們是聖墓榮譽和防禦的象徵。
典禮司儀盧杜薩美樞機將一柄拔出劍鞘的寶劍遞給教皇陛下,陛下舉劍,立在新授命的騎士前,接著將其交回司儀手中。
典禮司儀:接受這把劍,它象徵著神聖教會的防衛,象徵著基督教會勢必將敵人打倒。但請注意,絕不能用其傷害任何無辜之人。
典禮司儀將寶劍插入劍鞘,陛下接過,將其授給新任騎士。
烏爾班十六世:牢記在心,聖人征服眾王國,不是靠寶劍,而是靠信仰。
典禮的這一段為每一名候選騎士重複。教皇陛下得到拔出劍鞘的寶劍,用劍三次碰觸每一名騎士的右肩,同時念禱:我宣布並指定你為我主基督座下聖墓騎士團的勇士。因父,及子,和聖靈之名。
接著陛下將寶劍交給典禮司儀,在那名騎士的脖子上掛上十字架和聖墓團的徽章,同時念禱:接受我主的十字架,它會給你們保護。然後不停重複:神啊,以十字之名,拯救我們於敵人之手。
每一名新任騎士起身,向陛下欠身行禮,繼而走到那名高官顯貴前,從他那裏接過披風。接著,從騎士助手那裏接過一頂貝雷帽,並馬上戴上。之後他便回到長椅中的原位。
陛下開始唱聖歌時,眾人全部起立,在場所有人皆應聲而唱:聖神降臨
懇求造主聖神降臨,
眷顧一切信者靈魂,
請由天上廣施神恩,
充滿我們罪人心身。
你是安慰人靈之神,
至尊天父所賜宏恩,
你是清泉熱火寬仁,
賜我心靈甘露滋潤。
神秘賜下七樣神恩,
聖主之指鬼斧神工,
你是天父美麗承諾,
寶劍灌滿熱烈之火。
從天點燃凡塵感官,
撫慰死亡畏懼之心,
堅忍不拔高妙善行,
賜予吾等柔弱血肉。
遙遙而望摧敵懾惡,
狠狠降下滔天怒火,
吾等遙尊天父心願,
此戰不勝決不回頭。
你是人類慈惠恩主,
聖父右臂能力所駐,
你是天父所許恩施,
賜我信眾富麗言辭。
全能仁慈聖父聖子,
起死回生榮耀圓滿,
神劍聖盾齊齊賜下,
聖神天堂一一驅策,
烏爾班十六世教皇陛下:基督之敵必將投降。
眾人:阿門。
教皇陛下和典禮司儀下。
教皇沒有返回教皇住所,而是帶著樞機進了西斯廷教堂旁的小房間中。
“淚水屋,”盧杜薩美樞機說道,“我有好幾年沒來這兒了。”這間小屋褐色的地板磚已經相當古老,呈現出一絲黑色,屋內貼著紅色的柔細牆紙,頂上是低矮的中古風格的拱形天頂,幾盞金色的燭台發出刺目的光芒,沒有窗戶,但一堵鮮紅的牆壁上垂掛著一塊沉重的簾幔,顏色卻很不搭調,是白色的。小屋幾乎沒有任何家具,隻在角落裏擺放著一張古怪的靠背長椅,另有一張黑色的小型桌上祭壇,上鋪一塊白色亞麻布,中部一具骷髏骨架,垂著一件黃色的法衣和十字褡,非常古舊,令人心生不安,旁邊有一雙白鞋,裝飾得近乎荒謬,因時間久遠,足尖已經彎曲。
“這身法衣屬於教皇庇護十二世,”教宗說道,“一九三九年他當選後,就在這間屋子裏穿著這身衣服。我們把它從梵蒂岡博物館取了出來,放在這裏,偶爾會來看看。”
“教皇庇護十二世。”盧杜薩美樞機沉思道。國務秘書試圖回憶這位久已故去的教皇有什麽特別的重要之處,他想到的,唯有庇護十二世的那尊令人不安的雕像。那雕像由弗朗西斯科?梅西納造於一九六四年——幾乎是兩千年前——現已屈尊移駕至梵蒂岡下的秘密走道中。梅西納在塑造庇護十二世的雕像時,用的是粗線條的方式,眼鏡和眼窩一樣空洞虛無,右臂防衛性地抬起,張開細瘦如柴的手指,仿佛是要擋開那個時代的惡魔。
“是個持戰教皇?”盧杜薩美猜道。
烏爾班十六世一臉倦意地搖搖頭。由於在授勳儀式上長時間戴著金色法冠,他的額頭上留下了一條凹痕。“的確,這位教皇在舊地的世界大戰時期統治教會,但我們感興趣的不是這個,”聖父說道,“而是他以極其黑暗的心態,被迫實行的複雜行為,去保護教會和梵蒂岡。”
盧杜薩美緩緩地點點頭。“納粹和法西斯,”他喃喃道,“當然。”與內核的聯合,並非毫無價值。
教皇的僕從已經在僅有的那張桌子上擺好了茶,現在,國務秘書就像是教皇陛下的私仆,他將茶水斟進一隻精細的瓷杯,畢恭畢敬遞到陛下麵前。烏爾班十六世疲倦地點點頭,表示感謝,繼而啜了一口熱氣騰騰的茶水。盧杜薩美回到屋子中間那件懸掛的古衣前,以挑剔的眼光望著教宗。他的心髒又要犯病了。難道我們又要來一次重生,又要召開選舉密會?
騎士:大能之主,耶穌基督,聖子,聖母馬利亞,我向你們宣誓,我將奉行基督戰士該做的一切。
烏爾班十六世教皇陛下將右手擺上騎士的頭頂。
烏爾班十六世:做我主基督的信徒、勇士、聖墓騎士,堅強勇敢,有朝一日你們將被召入祂的天庭。
陛下將金馬刺勳章授給騎士,同時說:接受這些馬刺,它們是聖墓榮譽和防禦的象徵。
典禮司儀盧杜薩美樞機將一柄拔出劍鞘的寶劍遞給教皇陛下,陛下舉劍,立在新授命的騎士前,接著將其交回司儀手中。
典禮司儀:接受這把劍,它象徵著神聖教會的防衛,象徵著基督教會勢必將敵人打倒。但請注意,絕不能用其傷害任何無辜之人。
典禮司儀將寶劍插入劍鞘,陛下接過,將其授給新任騎士。
烏爾班十六世:牢記在心,聖人征服眾王國,不是靠寶劍,而是靠信仰。
典禮的這一段為每一名候選騎士重複。教皇陛下得到拔出劍鞘的寶劍,用劍三次碰觸每一名騎士的右肩,同時念禱:我宣布並指定你為我主基督座下聖墓騎士團的勇士。因父,及子,和聖靈之名。
接著陛下將寶劍交給典禮司儀,在那名騎士的脖子上掛上十字架和聖墓團的徽章,同時念禱:接受我主的十字架,它會給你們保護。然後不停重複:神啊,以十字之名,拯救我們於敵人之手。
每一名新任騎士起身,向陛下欠身行禮,繼而走到那名高官顯貴前,從他那裏接過披風。接著,從騎士助手那裏接過一頂貝雷帽,並馬上戴上。之後他便回到長椅中的原位。
陛下開始唱聖歌時,眾人全部起立,在場所有人皆應聲而唱:聖神降臨
懇求造主聖神降臨,
眷顧一切信者靈魂,
請由天上廣施神恩,
充滿我們罪人心身。
你是安慰人靈之神,
至尊天父所賜宏恩,
你是清泉熱火寬仁,
賜我心靈甘露滋潤。
神秘賜下七樣神恩,
聖主之指鬼斧神工,
你是天父美麗承諾,
寶劍灌滿熱烈之火。
從天點燃凡塵感官,
撫慰死亡畏懼之心,
堅忍不拔高妙善行,
賜予吾等柔弱血肉。
遙遙而望摧敵懾惡,
狠狠降下滔天怒火,
吾等遙尊天父心願,
此戰不勝決不回頭。
你是人類慈惠恩主,
聖父右臂能力所駐,
你是天父所許恩施,
賜我信眾富麗言辭。
全能仁慈聖父聖子,
起死回生榮耀圓滿,
神劍聖盾齊齊賜下,
聖神天堂一一驅策,
烏爾班十六世教皇陛下:基督之敵必將投降。
眾人:阿門。
教皇陛下和典禮司儀下。
教皇沒有返回教皇住所,而是帶著樞機進了西斯廷教堂旁的小房間中。
“淚水屋,”盧杜薩美樞機說道,“我有好幾年沒來這兒了。”這間小屋褐色的地板磚已經相當古老,呈現出一絲黑色,屋內貼著紅色的柔細牆紙,頂上是低矮的中古風格的拱形天頂,幾盞金色的燭台發出刺目的光芒,沒有窗戶,但一堵鮮紅的牆壁上垂掛著一塊沉重的簾幔,顏色卻很不搭調,是白色的。小屋幾乎沒有任何家具,隻在角落裏擺放著一張古怪的靠背長椅,另有一張黑色的小型桌上祭壇,上鋪一塊白色亞麻布,中部一具骷髏骨架,垂著一件黃色的法衣和十字褡,非常古舊,令人心生不安,旁邊有一雙白鞋,裝飾得近乎荒謬,因時間久遠,足尖已經彎曲。
“這身法衣屬於教皇庇護十二世,”教宗說道,“一九三九年他當選後,就在這間屋子裏穿著這身衣服。我們把它從梵蒂岡博物館取了出來,放在這裏,偶爾會來看看。”
“教皇庇護十二世。”盧杜薩美樞機沉思道。國務秘書試圖回憶這位久已故去的教皇有什麽特別的重要之處,他想到的,唯有庇護十二世的那尊令人不安的雕像。那雕像由弗朗西斯科?梅西納造於一九六四年——幾乎是兩千年前——現已屈尊移駕至梵蒂岡下的秘密走道中。梅西納在塑造庇護十二世的雕像時,用的是粗線條的方式,眼鏡和眼窩一樣空洞虛無,右臂防衛性地抬起,張開細瘦如柴的手指,仿佛是要擋開那個時代的惡魔。
“是個持戰教皇?”盧杜薩美猜道。
烏爾班十六世一臉倦意地搖搖頭。由於在授勳儀式上長時間戴著金色法冠,他的額頭上留下了一條凹痕。“的確,這位教皇在舊地的世界大戰時期統治教會,但我們感興趣的不是這個,”聖父說道,“而是他以極其黑暗的心態,被迫實行的複雜行為,去保護教會和梵蒂岡。”
盧杜薩美緩緩地點點頭。“納粹和法西斯,”他喃喃道,“當然。”與內核的聯合,並非毫無價值。
教皇的僕從已經在僅有的那張桌子上擺好了茶,現在,國務秘書就像是教皇陛下的私仆,他將茶水斟進一隻精細的瓷杯,畢恭畢敬遞到陛下麵前。烏爾班十六世疲倦地點點頭,表示感謝,繼而啜了一口熱氣騰騰的茶水。盧杜薩美回到屋子中間那件懸掛的古衣前,以挑剔的眼光望著教宗。他的心髒又要犯病了。難道我們又要來一次重生,又要召開選舉密會?