她在等著我說下去，嘴角微微抽搐了一下，但我意識到，這不是笑……看上去更像是在強忍著不哭。最後，她說道：“勞爾，你一直很擅長算術。”
“我的旅行卻造成了五年的時間債，”我輕聲說，“對你來說就是六十個標準月，但你卻隻提到了三十九個月。丟掉的二十一個月呢，丫頭?”
淚水已經在她眼裏打轉，那隻小嘴微微顫動著，但最後她還是輕柔地說道：“對我來說，一共是六十一個標準月，還有一星期又六天。”她說，。“五年又兩月一天的時間債，加上在船上的四天加速減速時間，還有八天的旅行時間。你忘了加上旅行時間了。”
“好吧，丫頭。”我說，她的情緒還沒有平息，那雙手抖個不停，“你想跟我說說這丟失的……多少時間來著?”
“二十三個月，一星期，六小時。”她說。
幾乎是兩個標準年啊，我想。而且她不想跟我說這兩年間發生了什麽。我以前從沒見過她神經這麽緊繃過，就好像她正緊緊地抱著身子，不讓自己被某種可怕的離心力捲走。
“以後再說。”她指了指門外懸空寺西麵的懸崖，“看那兒。”
在狹窄的懸崖小道上，我辨認出幾個身影，有兩條腿的，還有四條腿的。他們離這兒還有好幾公裏的路。我走到背包旁，拿出雙筒望遠鏡，仔細審視那幾個身影。
“那群動物是柴羊，”伊妮婭說，“那幾個搬運工是在帕裏集市雇的，他們明天早上會離開。見到你認識的人了嗎?”
見到了。那人穿著朱巴，戴著兜帽，那張藍色的臉龐同五年前沒有任何變化。我轉身望著伊妮婭，但是，顯然她不想去談這丟失的兩年時間。我沒說什麽，任她再次改變話題。
貝提克回來的時候，伊妮婭已經開始問我問題，我們一直談個不停。幾分鍾後，瑞秋和西奧走了進來。我們敞開大門，將榻榻米地墊捲起來，露出一個燒火盆，伊妮婭和貝提克開始為大家燒東西吃。有不少人走進來，我和他們一一互相介紹了一番——兩個工頭，分別叫喬治和阿布;一對姐妹，席矻矻和席愷伊，她們負責欄杆的裝飾;穿著絲製禮袍的是樂樂，穿著軍裝的是美仁;一名教導僧，名叫占定，他的師傅是堪布拿旺紮西，是懸空寺的住持;有個女尼名叫東卡聶錯;還有個貿易商人，名叫卓莫錯奇，來自朵穆;一個叫孜本夏格巴的人，是達賴喇嘛派到這兒監造懸空寺的監工;羅莫頓珠，著名的登山家和滑翔師，這人可能是我有生以來見過的最引人注目的人，後來我還發現，他是少數幾名飛行師之一，會和杜巴、竹巴、創巴共飲共餐。
吃的東西有糌巴和饃饃——將烤熟的大麥粉混合在柴羊奶茶裏，揉成麵團，搓成圓球狀，然後跟另一種蒸熟的球狀麵團一起吃，後一種麵團有餡，餡裏麵有蘑菇、柴羊舌、加糖培根肉，還有一點點梨，貝提克說那些梨是從傳說中的西王母花園中採下來的。人越來越多，一隻隻碗被遞下來分發給大家。其中有個桑坦，貝提克小聲跟我說，他是現任達賴喇嘛的哥哥，他已經在懸空寺當了三年的僧侶。另外還有幾個來自林穀的創巴，包括工匠大師昌濟肯張，他蓄著長長的鬍子，還上了蠟;佩裏桑珠是翻譯，年輕的林西吉普是搭腳手架的，他一臉陰鬱，有點不高興。那天晚上過來的僧侶中，並非所有人都是源自舊地的中國種艦殖民者。和我們一起歡笑、一起舉杯的人中，還有大滝治之和遠藤健四郎，他們是無所畏懼的高空索具工;沃鐵?瑪耶和雅努斯?庫提卡，他們是竹匠大師;金秉勛和維奇?格羅塞，他們是製磚工。洛京(這是離我們最近的峭壁城市)的市長也來了，他的名字叫查理奇恰幹布，這人身兼數職，既是所有寺廟神官的管事，也是兩宗都(地區長老議會)的委員，還是伊桑(字麵意思是“文字之巢”，一個秘密的四人團體，它評價僧侶的進步，並委派各任祭司)的顧問。查理奇恰幹布是我們中第一個喝醉的人，最後占定和另外幾個僧侶把鼾聲如雷的市長從平台邊緣拖到角落裏，讓他在那裏呼呼大睡。
還有另外幾個人——當夕陽餘暉散去，先知和她的三個兄妹灑下月光，照亮底下的雲層時，小塔裏至少擠了四十個人——但我忘了他們的名字，那一晚，我們吃著糌巴和饃饃，海飲啤酒，讓懸空寺的火把熊熊燃燒著。
那天晚上數小時後，我出去解手。貝提克給我指了去廁所的路。我原本以為這裏的人會直接站在平台邊緣解決這事，但貝提克說，在這個星球上，住宅都是多層結構，大多數人要麽是在誰頭頂，要麽是在誰底下，這樣做會很失禮。廁所建在懸崖內，每個廁位用竹子環繞，有衛生設施，比如巧妙排布的管道和閘門，讓汙水排進懸崖的深穀中，還有從岩石中鑿刻出的洗手盆。甚至還有個淋浴區可供洗浴，水還是被太陽曬熱的。
當我洗完手，擦幹臉，重新走回平台上時，冷絲絲的微風讓我清醒了下來。我走到貝提克身邊，站在月光下，望著燈火璀璨的塔樓，眾人正圍成幾個同心圓，圓心之處坐著我的小朋友。笑聲和吵鬧聲業已不見。眾僧侶、善士、裝配工、木匠、石匠、寺院住持、市長、磚匠，一眾人輕聲向這個年輕女子提問，而她則一一作答。
“我的旅行卻造成了五年的時間債，”我輕聲說，“對你來說就是六十個標準月，但你卻隻提到了三十九個月。丟掉的二十一個月呢，丫頭?”
淚水已經在她眼裏打轉，那隻小嘴微微顫動著，但最後她還是輕柔地說道：“對我來說，一共是六十一個標準月，還有一星期又六天。”她說，。“五年又兩月一天的時間債，加上在船上的四天加速減速時間，還有八天的旅行時間。你忘了加上旅行時間了。”
“好吧，丫頭。”我說，她的情緒還沒有平息，那雙手抖個不停，“你想跟我說說這丟失的……多少時間來著?”
“二十三個月，一星期，六小時。”她說。
幾乎是兩個標準年啊，我想。而且她不想跟我說這兩年間發生了什麽。我以前從沒見過她神經這麽緊繃過，就好像她正緊緊地抱著身子，不讓自己被某種可怕的離心力捲走。
“以後再說。”她指了指門外懸空寺西麵的懸崖，“看那兒。”
在狹窄的懸崖小道上，我辨認出幾個身影，有兩條腿的，還有四條腿的。他們離這兒還有好幾公裏的路。我走到背包旁，拿出雙筒望遠鏡，仔細審視那幾個身影。
“那群動物是柴羊，”伊妮婭說，“那幾個搬運工是在帕裏集市雇的，他們明天早上會離開。見到你認識的人了嗎?”
見到了。那人穿著朱巴，戴著兜帽，那張藍色的臉龐同五年前沒有任何變化。我轉身望著伊妮婭，但是，顯然她不想去談這丟失的兩年時間。我沒說什麽，任她再次改變話題。
貝提克回來的時候，伊妮婭已經開始問我問題，我們一直談個不停。幾分鍾後，瑞秋和西奧走了進來。我們敞開大門，將榻榻米地墊捲起來，露出一個燒火盆，伊妮婭和貝提克開始為大家燒東西吃。有不少人走進來，我和他們一一互相介紹了一番——兩個工頭，分別叫喬治和阿布;一對姐妹，席矻矻和席愷伊，她們負責欄杆的裝飾;穿著絲製禮袍的是樂樂，穿著軍裝的是美仁;一名教導僧，名叫占定，他的師傅是堪布拿旺紮西，是懸空寺的住持;有個女尼名叫東卡聶錯;還有個貿易商人，名叫卓莫錯奇，來自朵穆;一個叫孜本夏格巴的人，是達賴喇嘛派到這兒監造懸空寺的監工;羅莫頓珠，著名的登山家和滑翔師，這人可能是我有生以來見過的最引人注目的人，後來我還發現，他是少數幾名飛行師之一，會和杜巴、竹巴、創巴共飲共餐。
吃的東西有糌巴和饃饃——將烤熟的大麥粉混合在柴羊奶茶裏，揉成麵團，搓成圓球狀，然後跟另一種蒸熟的球狀麵團一起吃，後一種麵團有餡，餡裏麵有蘑菇、柴羊舌、加糖培根肉，還有一點點梨，貝提克說那些梨是從傳說中的西王母花園中採下來的。人越來越多，一隻隻碗被遞下來分發給大家。其中有個桑坦，貝提克小聲跟我說，他是現任達賴喇嘛的哥哥，他已經在懸空寺當了三年的僧侶。另外還有幾個來自林穀的創巴，包括工匠大師昌濟肯張，他蓄著長長的鬍子，還上了蠟;佩裏桑珠是翻譯，年輕的林西吉普是搭腳手架的，他一臉陰鬱，有點不高興。那天晚上過來的僧侶中，並非所有人都是源自舊地的中國種艦殖民者。和我們一起歡笑、一起舉杯的人中，還有大滝治之和遠藤健四郎，他們是無所畏懼的高空索具工;沃鐵?瑪耶和雅努斯?庫提卡，他們是竹匠大師;金秉勛和維奇?格羅塞，他們是製磚工。洛京(這是離我們最近的峭壁城市)的市長也來了，他的名字叫查理奇恰幹布，這人身兼數職，既是所有寺廟神官的管事，也是兩宗都(地區長老議會)的委員，還是伊桑(字麵意思是“文字之巢”，一個秘密的四人團體，它評價僧侶的進步，並委派各任祭司)的顧問。查理奇恰幹布是我們中第一個喝醉的人，最後占定和另外幾個僧侶把鼾聲如雷的市長從平台邊緣拖到角落裏，讓他在那裏呼呼大睡。
還有另外幾個人——當夕陽餘暉散去，先知和她的三個兄妹灑下月光，照亮底下的雲層時，小塔裏至少擠了四十個人——但我忘了他們的名字，那一晚，我們吃著糌巴和饃饃，海飲啤酒，讓懸空寺的火把熊熊燃燒著。
那天晚上數小時後，我出去解手。貝提克給我指了去廁所的路。我原本以為這裏的人會直接站在平台邊緣解決這事，但貝提克說，在這個星球上，住宅都是多層結構，大多數人要麽是在誰頭頂，要麽是在誰底下，這樣做會很失禮。廁所建在懸崖內，每個廁位用竹子環繞，有衛生設施，比如巧妙排布的管道和閘門，讓汙水排進懸崖的深穀中，還有從岩石中鑿刻出的洗手盆。甚至還有個淋浴區可供洗浴，水還是被太陽曬熱的。
當我洗完手，擦幹臉，重新走回平台上時，冷絲絲的微風讓我清醒了下來。我走到貝提克身邊，站在月光下，望著燈火璀璨的塔樓，眾人正圍成幾個同心圓，圓心之處坐著我的小朋友。笑聲和吵鬧聲業已不見。眾僧侶、善士、裝配工、木匠、石匠、寺院住持、市長、磚匠，一眾人輕聲向這個年輕女子提問，而她則一一作答。