我點點頭。跟瑞秋一樣，她也握得相當緊。
“伊妮婭剛收工。”西奧?伯納德朝階梯指了指。
我看了看瑞秋。
“你自己上去吧。”她說，“我們還有事情要做。”
我雙手交替往上爬，竹梯上約有六十級梯級，我一麵爬，一麵想到，如果從這上麵掉下去，下麵的狹小平台壓根就接不住你，等待著你的將是永無止境的深淵。
我爬上平台，看見了幾棟簡陋的小屋，還有一大片鑿過的岩石，最後一座寺廟應該會建在這裏。十米之上，是數萬噸重的岩石，那正是懸岩，它彎在我的頭頂，就像是花崗岩材質的天頂。一群長著剪尾的小鳥在那兒的裂縫間飛撲四竄。
麵前有兩棟小屋。正在這時，從較大的那棟裏出現了一個身影，我的眼睛定在了她的身上。
是伊妮婭。那雙無所畏懼的黑眼，那副不自覺的笑容，那輪廓鮮明的頰骨，小巧的雙手，隨意修剪的金褐色頭髮。在岩壁的勁風吹襲下，她的頭髮翩翩起舞。跟上一次見麵時相比，並沒長高多少，我仍舊不用彎腰就能親吻到她的額頭。但她的確變了。
我猝然吸了口氣。我這輩子當然見過別人長大成人，但這些人大多數都是我的朋友，看著他們長大的同時，我也在長大成人。顯而易見，我還沒有生育過子女，我唯一一次仔細觀察別人長大的經驗，就是和這個孩子相處的那四年又幾個月的時間。我意識到，伊妮婭在大多數地方仍和五年前她十六歲生日時相差不多，除了所剩無幾的那點嬰兒肥，她的頰骨愈發瘦削，麵容更加剛毅，臀部變寬了，胸部微微凸起。她穿著鞭褲，高筒靴，一件從西塔列森帶來的綠色襯衣，一件在風中搖曳的卡其夾克。和舊地時相比，她的手臂和雙腿強壯了，有力了。但這些在我眼裏都不是什麽大變。
她身上的一切都變了。我認識的那個孩子消失得無影無蹤，取而代之的是一個女人，一個陌生的女人，現在，她正穿過簡陋的平台，疾步朝我走來。讓我陌生的，不僅僅是那改變了很多的麵容，瘦削體態下精壯的肌肉，更是……一種剛毅。一股氣度。就算在兒時，伊妮婭也是我這一生見過的最有生氣、最活潑、最完美的人。現在，兒時那個孩子不見了，起碼是隱匿在了成年之下，在那生龍活虎的光環下，我能看出一種剛毅。
“勞爾!”她邁過最後幾級台階，來到我身邊，靠近我，有力的雙手抓住了我的兩條胳膊。
有那麽一小會兒，我還以為她會和從前那個十六歲的孩子一樣……重複我們在舊地最後一分鍾所做的事……親吻我的嘴唇。但她沒有那麽做，隻是抬起一隻手指修長的手，放在我的臉頰上，撫摸著我臉上和下巴上的皺紋。那雙黑色的雙眼中洋溢著……什麽呢?不是歡樂。或許是活力。我希望，那是幸福之情。
我的舌頭像是打了結，我想說點什麽，但甫一張口就打住了，我抬起右手，似乎要去摸她的臉，但又放了下去。
“勞爾……見鬼……見到你真是太高興了!”她放下手，用力抱緊了我，力道真是大極了。
“丫頭，我也很高興見到你。”我拍拍她的背，手掌感受著她夾克的粗糙質地。
她退後了一步，那副笑容更燦爛了。她抓住我的上臂。“找飛船的這一路是不是很糟糕?快告訴我。”
“五年!”我說道，“你為什麽不告訴我……”
“我說了。我朝你喊了。”
“什麽時候?在漢尼拔?當時我已經……”
“對，後來我又朝你喊‘我愛你’。記得嗎?”
“記得，但是……如果你知道……五年，我是說……”
我倆馬上說了起來，幾乎是喋喋不休地說著。我試圖把我的旅途經歷告訴她，穿越那一座座遠距傳送門，在維圖-格雷-巴裏亞那斯b上受到了腎結石的襲擊，阿莫耶特光譜螺旋的人民，雲海星球，又像水母又像烏賊的怪物。始終是我在問她問題，在她回答前，我又繼續喋喋不休地說下去。
伊妮婭一直在微笑。“勞爾，你樣子沒變。一點兒也沒變。但當時，見鬼，我本來猜你會變一點點。隻有……多長時間來著……一兩星期的旅途，再加上在船上的冷凍艙裏睡上一覺。”
在這陣幸福的眩暈中，我又感受到一陣怒意。“該死的，伊妮婭，你應該把時間債的事告訴我。還有傳送到那個沒河沒陸地的星球的事。我也許會死的。”
伊妮婭點著頭。“但我也不是那麽確信，勞爾。一切都沒有定數，隻有普通的……可能性。這就是為什麽我和貝提克會在小舟上額外加一個帆傘的原因。”她又笑了笑，“我猜那東西很管用。”
“但你知道這一別會是很長一段時間。對你來說是好幾年。”這不是一個問題。
“是，我知道。”
我張口想說話，但內心的怒意來得快去得也快，最後我抓住了她的臂膀。“丫頭，很高興重新見到你。”她又抱了抱我，這次親了親我的臉，小時候我跟她講笑話或是說了讓她高興的話時，她總會這樣做。
“伊妮婭剛收工。”西奧?伯納德朝階梯指了指。
我看了看瑞秋。
“你自己上去吧。”她說，“我們還有事情要做。”
我雙手交替往上爬，竹梯上約有六十級梯級，我一麵爬，一麵想到，如果從這上麵掉下去，下麵的狹小平台壓根就接不住你，等待著你的將是永無止境的深淵。
我爬上平台，看見了幾棟簡陋的小屋，還有一大片鑿過的岩石，最後一座寺廟應該會建在這裏。十米之上，是數萬噸重的岩石，那正是懸岩，它彎在我的頭頂，就像是花崗岩材質的天頂。一群長著剪尾的小鳥在那兒的裂縫間飛撲四竄。
麵前有兩棟小屋。正在這時，從較大的那棟裏出現了一個身影，我的眼睛定在了她的身上。
是伊妮婭。那雙無所畏懼的黑眼，那副不自覺的笑容，那輪廓鮮明的頰骨，小巧的雙手，隨意修剪的金褐色頭髮。在岩壁的勁風吹襲下，她的頭髮翩翩起舞。跟上一次見麵時相比，並沒長高多少，我仍舊不用彎腰就能親吻到她的額頭。但她的確變了。
我猝然吸了口氣。我這輩子當然見過別人長大成人，但這些人大多數都是我的朋友，看著他們長大的同時，我也在長大成人。顯而易見，我還沒有生育過子女，我唯一一次仔細觀察別人長大的經驗，就是和這個孩子相處的那四年又幾個月的時間。我意識到，伊妮婭在大多數地方仍和五年前她十六歲生日時相差不多，除了所剩無幾的那點嬰兒肥，她的頰骨愈發瘦削，麵容更加剛毅，臀部變寬了，胸部微微凸起。她穿著鞭褲，高筒靴，一件從西塔列森帶來的綠色襯衣，一件在風中搖曳的卡其夾克。和舊地時相比，她的手臂和雙腿強壯了，有力了。但這些在我眼裏都不是什麽大變。
她身上的一切都變了。我認識的那個孩子消失得無影無蹤，取而代之的是一個女人，一個陌生的女人，現在，她正穿過簡陋的平台，疾步朝我走來。讓我陌生的，不僅僅是那改變了很多的麵容，瘦削體態下精壯的肌肉，更是……一種剛毅。一股氣度。就算在兒時，伊妮婭也是我這一生見過的最有生氣、最活潑、最完美的人。現在，兒時那個孩子不見了，起碼是隱匿在了成年之下，在那生龍活虎的光環下，我能看出一種剛毅。
“勞爾!”她邁過最後幾級台階，來到我身邊，靠近我，有力的雙手抓住了我的兩條胳膊。
有那麽一小會兒，我還以為她會和從前那個十六歲的孩子一樣……重複我們在舊地最後一分鍾所做的事……親吻我的嘴唇。但她沒有那麽做，隻是抬起一隻手指修長的手，放在我的臉頰上，撫摸著我臉上和下巴上的皺紋。那雙黑色的雙眼中洋溢著……什麽呢?不是歡樂。或許是活力。我希望，那是幸福之情。
我的舌頭像是打了結，我想說點什麽，但甫一張口就打住了，我抬起右手，似乎要去摸她的臉，但又放了下去。
“勞爾……見鬼……見到你真是太高興了!”她放下手，用力抱緊了我，力道真是大極了。
“丫頭，我也很高興見到你。”我拍拍她的背，手掌感受著她夾克的粗糙質地。
她退後了一步，那副笑容更燦爛了。她抓住我的上臂。“找飛船的這一路是不是很糟糕?快告訴我。”
“五年!”我說道，“你為什麽不告訴我……”
“我說了。我朝你喊了。”
“什麽時候?在漢尼拔?當時我已經……”
“對，後來我又朝你喊‘我愛你’。記得嗎?”
“記得，但是……如果你知道……五年，我是說……”
我倆馬上說了起來，幾乎是喋喋不休地說著。我試圖把我的旅途經歷告訴她，穿越那一座座遠距傳送門，在維圖-格雷-巴裏亞那斯b上受到了腎結石的襲擊，阿莫耶特光譜螺旋的人民，雲海星球，又像水母又像烏賊的怪物。始終是我在問她問題，在她回答前，我又繼續喋喋不休地說下去。
伊妮婭一直在微笑。“勞爾，你樣子沒變。一點兒也沒變。但當時，見鬼，我本來猜你會變一點點。隻有……多長時間來著……一兩星期的旅途，再加上在船上的冷凍艙裏睡上一覺。”
在這陣幸福的眩暈中，我又感受到一陣怒意。“該死的，伊妮婭，你應該把時間債的事告訴我。還有傳送到那個沒河沒陸地的星球的事。我也許會死的。”
伊妮婭點著頭。“但我也不是那麽確信，勞爾。一切都沒有定數，隻有普通的……可能性。這就是為什麽我和貝提克會在小舟上額外加一個帆傘的原因。”她又笑了笑，“我猜那東西很管用。”
“但你知道這一別會是很長一段時間。對你來說是好幾年。”這不是一個問題。
“是，我知道。”
我張口想說話，但內心的怒意來得快去得也快，最後我抓住了她的臂膀。“丫頭，很高興重新見到你。”她又抱了抱我，這次親了親我的臉，小時候我跟她講笑話或是說了讓她高興的話時，她總會這樣做。