嗨，勞爾老夥計，來了個絕妙的乘木筏的機會。
河流卷過來一棵完整的樹，麻花狀的樹幹在深深的河水中不斷翻滾。現在，我站在那兒，水已經沒到了肩膀，離真正的河水隻有十米的距離。
“是啊。”我大聲說道。手指抓著光滑的樹皮，慢慢滑脫。我挪了挪位置，把自己拉上去一點。這一次，有什麽東西磕到了我的腳，讓我眼前一黑。“是啊。”我又說了一遍。我保持清醒的概率有多大?天不黑的概率呢?或是我堅持下去，趕上另一班樹木筏子的概率?朝那棵浮樹遊過去幾乎不可能。我的右腿已經廢了，另一條腿和兩條胳膊正不住顫抖，像是中風了。我現在的力氣隻夠抓著這條樹枝再堅持一分鍾。“是啊，”我再一次說道，“見他媽的鬼!”
“打擾了，安迪密恩先生，你是在跟我說話嗎?”
突然冒出的聲音嚇得我差點放開手裏抓著的樹枝。但我還是用右手緊緊抓住，放下左手，在暗淡的光線下審視左手腕。通信誌正微微亮著，上一次我看的時候並不是這樣的。
“啊，我真該死。飛船，我以為你壞掉了呢。”
“先生，通信誌的確壞了。記憶被擦除，神經電路已經完全不起作用。隻有通信晶片還在緊急備用能源下運轉。”
我朝自己的手腕皺皺眉頭。“我不明白。如果你的記憶已經被擦除，神經電路也……”
河水牽扯著我的斷腿，不斷引誘我鬆手。我暫時沉默了幾分鍾。
“飛船?”最後我終於說道。
“有何吩咐，安迪密恩先生?”
“你在這兒?”
“當然，安迪密恩先生。我遵照你和伊妮婭的命令，一直在這兒待著。我很高興，所有必需的修理工作都已經……”
“現身。”我命令道。天幾乎黑了。迷霧的觸鬚越過漆黑的河麵，朝我盤卷而來。
飛船呈水平狀升了起來，濕淋淋的，船頭離我僅二十米，船體仍有一半在中部河道中，就像是一塊突然冒出來的巨石，擋住了水流的去路。一艘黑色的浮置遊船，全身傾瀉著吵鬧的溪流。在船首，在遠處迷霧中那濕淋淋的黑色鯊鰭上，導航燈閃爍著亮光。
我大笑起來。也可能是在大哭，或者，僅僅是在呻吟。
“你是想自己遊過來呢，先生?還是要我到你那邊去?”
我的手指快要支撐不住了。“到我這邊來。”我一麵說，一麵用雙手緊緊抓住樹枝。
飛船有一層冰凍沉眠甲板，伊妮婭在飛出海伯利安後的旅程中，常常睡在裏麵。那兒有個自動診療箱，雖然非常古老——見鬼，整艘船都非常古老——但自動診療功能還能用，它被保存得很好，並且，四年前，據這艘喋喋不休的飛船所說，驅逐者在領事還健在的日子裏，曾對它進行過修補。
我躺在溫暖的紫外線下，柔軟的附件正在探測我的皮膚，敷藥於青腫之處，縫合縱深的傷口，通過靜脈點滴注射止痛劑，最後完成了診斷。
“安迪密恩先生，是複合骨折，”飛船說，“你要看看x光片和超聲波圖像嗎?”
“不，多謝，”我回答，“該怎麽治療?”
“已經開始了，”飛船說，“就在我們說話的時候，骨頭正在被固定。等你睡著後，會開始塑膠黏合和超聲移植。由於要對受損的神經和肌肉組織進行修復，醫生的建議是，至少睡上十個小時來完成治療。”
“夠短的了。”我說道。
“安迪密恩先生，診斷結果最令人擔心的是你的高燒。”
“是骨折引起的，是嗎?”
“不，”飛船回答，“看樣子，你的腎髒受到了非常嚴重的感染。沒有得到應有的治療，嚴重程度遠遠大於你的斷腿，在你的腿出問題前，它就會要了你的命。”
“真令人高興。”我說道。
“此話怎講，先生?”
“沒啥，”我說道，“你說你已經被完全修好了?”
“完全修好了，安迪密恩先生。要是不介意我自誇一下，事實上，我比事故前還要好上幾分。瞧，因為損失了一些物資，一開始我以為得從河流的底層渣石中合成碳-碳模板。但我很快就發現，驅逐者對我進行修補時，留下了一些壓縮阻尼器的零件，沒有用完，通過回收它們，自動修復的效率可以提高百分之三十二……”
“好了，好了，飛船。”我說道。疼痛消失了，我幾乎有點暈乎乎的。“完成修復一共花了多長時間?”
“五個標準月，”飛船說道，“按本地時間算，是八個半月。這個星球擁有兩顆月亮，它們的運行毫無規律，所以月運周期很古怪，據我推測，它們是被俘獲的小行星，因為……”
“五個月，”我說道，“那其餘三年半時間，你一直在這兒等?”
“是的，”飛船回答，“這是你們的命令。我希望貝提克和伊妮婭安然無事。”
“我也這麽希望，飛船，但我們很快就能知道了。你準備好離開這個地方了嗎?”
“飛船的所有係統都運轉起來了，安迪密恩先生。靜候你的吩咐。”
河流卷過來一棵完整的樹，麻花狀的樹幹在深深的河水中不斷翻滾。現在，我站在那兒，水已經沒到了肩膀，離真正的河水隻有十米的距離。
“是啊。”我大聲說道。手指抓著光滑的樹皮，慢慢滑脫。我挪了挪位置，把自己拉上去一點。這一次，有什麽東西磕到了我的腳，讓我眼前一黑。“是啊。”我又說了一遍。我保持清醒的概率有多大?天不黑的概率呢?或是我堅持下去，趕上另一班樹木筏子的概率?朝那棵浮樹遊過去幾乎不可能。我的右腿已經廢了，另一條腿和兩條胳膊正不住顫抖，像是中風了。我現在的力氣隻夠抓著這條樹枝再堅持一分鍾。“是啊，”我再一次說道，“見他媽的鬼!”
“打擾了，安迪密恩先生，你是在跟我說話嗎?”
突然冒出的聲音嚇得我差點放開手裏抓著的樹枝。但我還是用右手緊緊抓住，放下左手，在暗淡的光線下審視左手腕。通信誌正微微亮著，上一次我看的時候並不是這樣的。
“啊，我真該死。飛船，我以為你壞掉了呢。”
“先生，通信誌的確壞了。記憶被擦除，神經電路已經完全不起作用。隻有通信晶片還在緊急備用能源下運轉。”
我朝自己的手腕皺皺眉頭。“我不明白。如果你的記憶已經被擦除，神經電路也……”
河水牽扯著我的斷腿，不斷引誘我鬆手。我暫時沉默了幾分鍾。
“飛船?”最後我終於說道。
“有何吩咐，安迪密恩先生?”
“你在這兒?”
“當然，安迪密恩先生。我遵照你和伊妮婭的命令，一直在這兒待著。我很高興，所有必需的修理工作都已經……”
“現身。”我命令道。天幾乎黑了。迷霧的觸鬚越過漆黑的河麵，朝我盤卷而來。
飛船呈水平狀升了起來，濕淋淋的，船頭離我僅二十米，船體仍有一半在中部河道中，就像是一塊突然冒出來的巨石，擋住了水流的去路。一艘黑色的浮置遊船，全身傾瀉著吵鬧的溪流。在船首，在遠處迷霧中那濕淋淋的黑色鯊鰭上，導航燈閃爍著亮光。
我大笑起來。也可能是在大哭，或者，僅僅是在呻吟。
“你是想自己遊過來呢，先生?還是要我到你那邊去?”
我的手指快要支撐不住了。“到我這邊來。”我一麵說，一麵用雙手緊緊抓住樹枝。
飛船有一層冰凍沉眠甲板，伊妮婭在飛出海伯利安後的旅程中，常常睡在裏麵。那兒有個自動診療箱，雖然非常古老——見鬼，整艘船都非常古老——但自動診療功能還能用，它被保存得很好，並且，四年前，據這艘喋喋不休的飛船所說，驅逐者在領事還健在的日子裏，曾對它進行過修補。
我躺在溫暖的紫外線下，柔軟的附件正在探測我的皮膚，敷藥於青腫之處，縫合縱深的傷口，通過靜脈點滴注射止痛劑，最後完成了診斷。
“安迪密恩先生，是複合骨折，”飛船說，“你要看看x光片和超聲波圖像嗎?”
“不，多謝，”我回答，“該怎麽治療?”
“已經開始了，”飛船說，“就在我們說話的時候，骨頭正在被固定。等你睡著後，會開始塑膠黏合和超聲移植。由於要對受損的神經和肌肉組織進行修復，醫生的建議是，至少睡上十個小時來完成治療。”
“夠短的了。”我說道。
“安迪密恩先生，診斷結果最令人擔心的是你的高燒。”
“是骨折引起的，是嗎?”
“不，”飛船回答，“看樣子，你的腎髒受到了非常嚴重的感染。沒有得到應有的治療，嚴重程度遠遠大於你的斷腿，在你的腿出問題前，它就會要了你的命。”
“真令人高興。”我說道。
“此話怎講，先生?”
“沒啥，”我說道，“你說你已經被完全修好了?”
“完全修好了，安迪密恩先生。要是不介意我自誇一下，事實上，我比事故前還要好上幾分。瞧，因為損失了一些物資，一開始我以為得從河流的底層渣石中合成碳-碳模板。但我很快就發現，驅逐者對我進行修補時，留下了一些壓縮阻尼器的零件，沒有用完，通過回收它們，自動修復的效率可以提高百分之三十二……”
“好了，好了，飛船。”我說道。疼痛消失了，我幾乎有點暈乎乎的。“完成修復一共花了多長時間?”
“五個標準月，”飛船說道，“按本地時間算，是八個半月。這個星球擁有兩顆月亮，它們的運行毫無規律，所以月運周期很古怪，據我推測，它們是被俘獲的小行星，因為……”
“五個月，”我說道，“那其餘三年半時間，你一直在這兒等?”
“是的，”飛船回答，“這是你們的命令。我希望貝提克和伊妮婭安然無事。”
“我也這麽希望，飛船，但我們很快就能知道了。你準備好離開這個地方了嗎?”
“飛船的所有係統都運轉起來了，安迪密恩先生。靜候你的吩咐。”