接著，疼痛、噪聲、傾瀉的雨水一股腦兒地出現了。喚醒我的主要原因是疼痛。
我睜開一隻眼，另一隻眼似乎被血塊或別的東西黏住了，怎麽也睜不開。沒等我記起自己是誰，是在什麽地方，我就感受到身上無數傷口傳來的疼痛，右腿的疼痛尤其嚴重。接著，我記起了自己是誰，繼而記起了自己在什麽地方。
我大笑起來。或者，更準確地說，我試圖大笑。但由於嘴唇開裂腫脹，上麵布滿了鮮血和黏糊糊的東西，一邊嘴角根本張不開。於是那笑聲變成了某種發狂的呻吟。
我被某種浮空烏賊魚一口吞掉了，那個星球上，全是一望無垠的空氣、雲朵和閃電。現在我是在那頭怪獸鬧哄哄的肚子裏，正被一點點地消化。
的確鬧哄哄，如爆炸般，轟隆隆、啪啦啦，一種吵鬧的撞擊聲，就像是大雨落在熱帶森林中的聲音。我用一隻眼瞄了一下，黑漆漆的……突然劃過一道閃電……接著又是漆黑一片，隻有視網膜上留下紅色的餘影……接著又閃過一陣白光。
我回憶起，我乘坐帆傘下的小舟沿途前進，一場可怕的龍捲風和行星級的風暴朝我撲了過來，最後那頭怪獸把我吞了，但是，眼前並不是那場風暴。這是雨滴落在樹冠上的聲音。擊打在我臉龐和胸脯上的東西，是那破爛的尼龍繩、帆傘的殘骸、濕乎乎的棕櫚葉，以及碎裂的玻璃纖維。我斜眼朝下望去，等著閃電照亮眼前的一切。小舟的確還在，但已經四分五裂，我的腿也在……大部分還卡在小舟的船殼中……左腿完好無損，還能動，但右腿……我痛苦地大叫。右腿顯然是斷了，雖然沒看見有骨頭從肉中戳出，但我肯定，小腿肯定是骨折了。
盡管如此，我身上其他地方似乎都沒有大的損傷。隻有擦傷和刮傷，臉上和手上凝結著斑斑血跡，褲子已經和碎布沒有差別，襯衣和背心也襤褸不堪。我轉轉身，弓弓背，伸伸胳膊，屈屈手指，扭扭左腿的腳趾，又試圖扭扭右腿的，我差不多算是完整無缺……背部沒骨折，肋骨沒斷，神經也沒損傷，隻不過右腿有點問題，那裏傳來的疼痛就像是血管中拉進了帶刺的鐵絲網。
下一道閃電劃過的時候，我試圖評估一下自己身處的環境。我和破裂的小舟似乎是陷在了森林中一棵樹的樹冠上，卡在了斷裂的枝丫間，還被破爛的帆傘和黏人的吊傘索裹住了。這裏正在遭受著熱帶風暴的襲擊，棕櫚葉不斷朝我們砸來。四周黑漆漆的，唯有閃電不時打破黑暗。我現在正掛在樹上，無法判定離地麵有多少距離。
樹?地麵?
我飛了半天的那個星球根本沒有地麵……或者說，雖有地麵，但我碰到它時，早已被壓力壓成了拳頭那麽小的東西。況且，在那類木星球的核心之處，就連氫氣也會被擠壓成金屬形態，怎麽可能會有樹呢?如此說來，我已經不在那個星球上，也不在那頭野獸的肚子裏。那我是在哪兒?
雷聲在四周轟鳴，就像是等離子彈爆炸了。風漸起，吹得小舟在那不牢靠的樹頂上搖晃，我也痛得大叫起來。我大概昏迷了一小會兒，因為當我醒來的時候，風已經平息了下來，大雨正捶打著我的身體，就像無數隻冰冷的拳頭。我擦去眼旁的雨水和血塊，終於發覺自己在發燒，即便淋著冰冷的雨水，我的皮膚還是非常燙。我在這兒待了多久了?我的傷口中，爬進了什麽惡毒的微生物?在那個浮空烏賊怪的腸胃中，它和我分享了什麽細菌?
照邏輯看，我在那個類木星球的雲朵中飛著飛著，後又被觸手烏賊怪吞噬之類的都是熱病下的一場夢，在逃出維圖-格雷-巴裏亞那斯b後，我直接被傳送到了這裏……不管這裏是什麽地方……其餘一切都是夢中的場景。但是在這暴雨之夜中，我周圍包裹著的，是那已經展開了的破破爛爛的帆傘。我的記憶也栩栩如生。還有一些邏輯無法解釋卻合乎情理的事實。
風搖動著樹木。破損小舟在碎裂枝葉組成的不牢靠巢穴中往下滑了一點，從斷腿處傳來一陣刺骨的疼痛。
我意識到，我最好清醒地認清我目前的處境。小舟隨時都會滑下去，樹枝也很可能斷掉，這一大團碎裂的玻璃纖維，牽扯的尼龍-10吊索，濕乎乎的記憶帆傘破布，都將墜向下麵的黑暗之中，把我和那條斷腿一起拖下去。現在，閃電出現的頻率減少了，我被丟在黑暗中，浸在雨中，搖搖晃晃。沒有閃電，我無法看清身下的東西，隻知道有更多的樹枝，隔著大片的黑暗，還有灰綠色的粗厚樹幹，以螺旋形緊緊地互相扭纏。我沒有認出這是什麽樹。
我在哪裏?伊妮婭……這回你把我送到了哪裏?
我不再想這些事。這差不多就像是某種祈禱，我不打算養成這樣一個習慣——向一個女孩祈禱，而這個女孩，四年來我和她一同旅行，保護她，和她共進晚餐，和她辯論。我想，盡管如此，丫頭，你本可能送我去一些容易應付的地方。我是說，如果你在這事上有選擇的話。
雷聲轟鳴，但是沒有閃電照亮下方。小舟動了動，開始往下陷，破裂的船頭突然一歪。我朝身後抓去，舞動雙手，想要抓住先前看到的一根粗樹枝。那裏有一大堆碎裂的樹枝，裂開的鋒利莖稈兒，還有帶著鋸齒邊的棕櫚葉。我又抓又扯，想要把斷腿從小舟破裂的座艙中抖脫出來。但那些樹枝很鬆軟，結果我隻拉出來半條腿，疼痛讓我一陣犯暈。我覺得眼前有黑點在舞動，但這夜黑得伸手不見五指，所以事實上也沒什麽差別。我衝著搖晃小舟的一側嘔吐起來，接著再次伸手，想要在紛亂的斷裂樹枝中找到牢固的抓手。
我睜開一隻眼，另一隻眼似乎被血塊或別的東西黏住了，怎麽也睜不開。沒等我記起自己是誰，是在什麽地方，我就感受到身上無數傷口傳來的疼痛，右腿的疼痛尤其嚴重。接著，我記起了自己是誰，繼而記起了自己在什麽地方。
我大笑起來。或者，更準確地說，我試圖大笑。但由於嘴唇開裂腫脹，上麵布滿了鮮血和黏糊糊的東西，一邊嘴角根本張不開。於是那笑聲變成了某種發狂的呻吟。
我被某種浮空烏賊魚一口吞掉了，那個星球上，全是一望無垠的空氣、雲朵和閃電。現在我是在那頭怪獸鬧哄哄的肚子裏，正被一點點地消化。
的確鬧哄哄，如爆炸般，轟隆隆、啪啦啦，一種吵鬧的撞擊聲，就像是大雨落在熱帶森林中的聲音。我用一隻眼瞄了一下，黑漆漆的……突然劃過一道閃電……接著又是漆黑一片，隻有視網膜上留下紅色的餘影……接著又閃過一陣白光。
我回憶起，我乘坐帆傘下的小舟沿途前進，一場可怕的龍捲風和行星級的風暴朝我撲了過來，最後那頭怪獸把我吞了，但是，眼前並不是那場風暴。這是雨滴落在樹冠上的聲音。擊打在我臉龐和胸脯上的東西，是那破爛的尼龍繩、帆傘的殘骸、濕乎乎的棕櫚葉，以及碎裂的玻璃纖維。我斜眼朝下望去，等著閃電照亮眼前的一切。小舟的確還在，但已經四分五裂，我的腿也在……大部分還卡在小舟的船殼中……左腿完好無損，還能動，但右腿……我痛苦地大叫。右腿顯然是斷了，雖然沒看見有骨頭從肉中戳出，但我肯定，小腿肯定是骨折了。
盡管如此，我身上其他地方似乎都沒有大的損傷。隻有擦傷和刮傷，臉上和手上凝結著斑斑血跡，褲子已經和碎布沒有差別，襯衣和背心也襤褸不堪。我轉轉身，弓弓背，伸伸胳膊，屈屈手指，扭扭左腿的腳趾，又試圖扭扭右腿的，我差不多算是完整無缺……背部沒骨折，肋骨沒斷，神經也沒損傷，隻不過右腿有點問題，那裏傳來的疼痛就像是血管中拉進了帶刺的鐵絲網。
下一道閃電劃過的時候，我試圖評估一下自己身處的環境。我和破裂的小舟似乎是陷在了森林中一棵樹的樹冠上，卡在了斷裂的枝丫間，還被破爛的帆傘和黏人的吊傘索裹住了。這裏正在遭受著熱帶風暴的襲擊，棕櫚葉不斷朝我們砸來。四周黑漆漆的，唯有閃電不時打破黑暗。我現在正掛在樹上，無法判定離地麵有多少距離。
樹?地麵?
我飛了半天的那個星球根本沒有地麵……或者說，雖有地麵，但我碰到它時，早已被壓力壓成了拳頭那麽小的東西。況且，在那類木星球的核心之處，就連氫氣也會被擠壓成金屬形態，怎麽可能會有樹呢?如此說來，我已經不在那個星球上，也不在那頭野獸的肚子裏。那我是在哪兒?
雷聲在四周轟鳴，就像是等離子彈爆炸了。風漸起，吹得小舟在那不牢靠的樹頂上搖晃，我也痛得大叫起來。我大概昏迷了一小會兒，因為當我醒來的時候，風已經平息了下來，大雨正捶打著我的身體，就像無數隻冰冷的拳頭。我擦去眼旁的雨水和血塊，終於發覺自己在發燒，即便淋著冰冷的雨水，我的皮膚還是非常燙。我在這兒待了多久了?我的傷口中，爬進了什麽惡毒的微生物?在那個浮空烏賊怪的腸胃中，它和我分享了什麽細菌?
照邏輯看，我在那個類木星球的雲朵中飛著飛著，後又被觸手烏賊怪吞噬之類的都是熱病下的一場夢，在逃出維圖-格雷-巴裏亞那斯b後，我直接被傳送到了這裏……不管這裏是什麽地方……其餘一切都是夢中的場景。但是在這暴雨之夜中，我周圍包裹著的，是那已經展開了的破破爛爛的帆傘。我的記憶也栩栩如生。還有一些邏輯無法解釋卻合乎情理的事實。
風搖動著樹木。破損小舟在碎裂枝葉組成的不牢靠巢穴中往下滑了一點，從斷腿處傳來一陣刺骨的疼痛。
我意識到，我最好清醒地認清我目前的處境。小舟隨時都會滑下去，樹枝也很可能斷掉，這一大團碎裂的玻璃纖維，牽扯的尼龍-10吊索，濕乎乎的記憶帆傘破布，都將墜向下麵的黑暗之中，把我和那條斷腿一起拖下去。現在，閃電出現的頻率減少了，我被丟在黑暗中，浸在雨中，搖搖晃晃。沒有閃電，我無法看清身下的東西，隻知道有更多的樹枝，隔著大片的黑暗，還有灰綠色的粗厚樹幹，以螺旋形緊緊地互相扭纏。我沒有認出這是什麽樹。
我在哪裏?伊妮婭……這回你把我送到了哪裏?
我不再想這些事。這差不多就像是某種祈禱，我不打算養成這樣一個習慣——向一個女孩祈禱，而這個女孩，四年來我和她一同旅行，保護她，和她共進晚餐，和她辯論。我想，盡管如此，丫頭，你本可能送我去一些容易應付的地方。我是說，如果你在這事上有選擇的話。
雷聲轟鳴，但是沒有閃電照亮下方。小舟動了動，開始往下陷，破裂的船頭突然一歪。我朝身後抓去，舞動雙手，想要抓住先前看到的一根粗樹枝。那裏有一大堆碎裂的樹枝，裂開的鋒利莖稈兒，還有帶著鋸齒邊的棕櫚葉。我又抓又扯，想要把斷腿從小舟破裂的座艙中抖脫出來。但那些樹枝很鬆軟，結果我隻拉出來半條腿，疼痛讓我一陣犯暈。我覺得眼前有黑點在舞動，但這夜黑得伸手不見五指，所以事實上也沒什麽差別。我衝著搖晃小舟的一側嘔吐起來，接著再次伸手，想要在紛亂的斷裂樹枝中找到牢固的抓手。