“再見，勞爾。”她一麵說，一麵抬起小舟的尾部。
我暈頭暈腦地，將船頭放進斜坡底部的黑色河水中，然後平衡著身體，爬下去鑽進了座艙。貝提克為我量身定做出這條小舟，感覺像是一件非常合身的衣服。在搖搖晃晃拍打雙手的時候，我小心不去碰那個紅色按鈕。伊妮婭推了一把，獨木舟便浮在了水上，這兒的河水很淺，深度才二十厘米。她遞給我雙頭槳片，接著是我的背包，最後是雷射手電。
我開啟手電，將光束朝她的方向照去。“傳送門在哪裏?”我問，聲音像是從什麽遙遠的地方傳來的，就像是有個第三者在說話。我的意識和情感還在回味剛才的那一吻，我已經三十二歲，而這孩子剛滿十六歲，我的任務是保護她，保證她安全地活在這個世上，直到有朝一日回到海伯利安，回去看望詩人老頭。這一切真是瘋了。
“你會看見的，”她說，“等天亮就能看見。”
就是說，還有好幾個小時。這真是一出荒謬絕倫的戲劇。“我找到飛船該幹什麽?”我問道，“我們在哪兒見麵?”
“有個叫天山的星球，”伊妮婭說，“飛船知道怎麽去那兒。”
“在聖神疆界內?”我問。
“差不離。”她回答道。她口中呼出的氣凝結起來，懸浮在冷冷的空氣中。“在霸主時期，它位於偏地。聖神讓它加入了保護體，並答應會派傳教士過去，但隻是說說而已，這顆星球還沒歸順。”
“天山，”我重複著，“好吧。我該怎麽找到你?星球都是大傢夥。”
在手電光束的照耀下，我能看到她的黑色雙眼，濕濕的，也許是因為雨或者淚水的緣故，也可能兩者兼而有之。“找到一座叫恆山的山，在那附近，有個叫懸空寺的地方，”她說，“我就在那兒。”
我握緊拳頭，粗魯地一砸。“好極了，這麽說，我隻要到當地的聖神駐軍地敲敲門，問問這座懸空的寺廟在哪個方向，而你呢，就在那兒懸在空中等著我。”
“天山上隻有幾千座山，”她說，聲音有氣無力，飽含悲傷，“但隻有幾座……城市。飛船在軌道上就能找到恆山和懸空寺，但不能在那兒著陸，你得自己離船登陸。”
“為什麽不能在那兒著陸?”我問道，這一連串莫名其妙的謎題不由讓我火冒三丈。
“到時你就會明白的，勞爾。”伊妮婭回答，聲音顫抖，像是同眼睛一樣，也盈滿了淚水。“求你了，快走吧。”
水流一直在試圖把我從岸邊捲走，但我劃著名槳，將輕快的小舟維持在原地。伊妮婭在河邊走著，和我並駕齊驅。東方的天空似乎有點蒙蒙亮。
“你確定我們會在那兒見麵嗎?”我朝她喊道，大雨變得淅淅瀝瀝了。
“勞爾，我確定不了任何事。”
“連我們能不能倖免於此也不確定?”我不太清楚自己說的“於此”是指什麽，我甚至不清楚我說的“倖免”是什麽意思。
“尤其吃不準這事。”女孩回答，接著我看見她臉上展露出一直以來的那副笑容，充滿了淘氣和期盼，還有某種悲傷的意味在裏麵，夾雜著一種自然而發的睿智。
水流正極力把我捲走。“我多久才會找到飛船?”
“我想，隻需幾天工夫。”她喊道。現在，我倆已經相離數米，水流正把我拖進密西西比河的洪流中。
“找到飛船後，多久才能到……天山?”我喊道。
伊妮婭大喊著，但一波波水浪拍打著小舟，聲音吵鬧，她的回答也淹沒在了其中。
“什麽?”我大喊著，“我聽不見。”
“我愛你。”伊妮婭喊叫著，這回的聲音清晰響亮，穿越黑色的河水，進入了我的耳中。
奔騰的水流把我卷了進去，我開不了口，胳膊也不聽使喚，最後才想到用槳片劃水。“伊妮婭?”我拿起手電，朝岸邊照去，瞥見那身雨披在光線下發著微光，兜帽的陰影下，有一個蒼白的橢圓小臉蛋。“伊妮婭!”
她正喊著什麽，朝我招著手，我也招了招。
水流突然變得十分強勁，一棵倒伏的大樹纏在河中的沙洲上，我使出全身的力氣，避過它，接著進入了中央河道，急速奔向南方。我回頭望了一眼，但漢尼拔的一棟建築已經把我心愛的孩子遮住了，再也看不見她了。
一分鍾後，我聽見了一聲轟鳴，像是登陸飛船的反重力裝置發出的聲音，但當我仰頭望去的時候，隻看見一片黑影。或許伊妮婭正駕著飛船在我頭上盤旋，或許那隻是黑夜中的一片雲。
河流載著我向南方前進。
05
德索亞神父艦長在佩森星係搭上“拉貴爾”號王艦，這是一艘大天使級巡洋艦，十分類似他將要執掌的飛船。艦上配有機密的瞬移驅動器，現又稱作基甸驅動器，它會製造出可怕的渦流，將德索亞殺死，抵達目的地後，過了兩天，而不是通常的三天，神父艦長便重生了。重生時間之所以縮短，是因為神父艦長得到的使命極為緊迫，所以，有一名重生醫療神父在一旁照料，他將會幫忙應付不完全重生的失敗後果。醒來後，德索亞發現自己已經來到了位於“雙十五-三五”的聖神艦隊戰略部署空間站，正環繞一顆了無生氣的岩石星球做運動，遠處，是舊地比鄰區的波江五，它離曾經的舊地隻有觸手可及的幾光年遠，而這顆星球就在這黑暗的空間中旋轉。
我暈頭暈腦地，將船頭放進斜坡底部的黑色河水中，然後平衡著身體，爬下去鑽進了座艙。貝提克為我量身定做出這條小舟，感覺像是一件非常合身的衣服。在搖搖晃晃拍打雙手的時候，我小心不去碰那個紅色按鈕。伊妮婭推了一把，獨木舟便浮在了水上，這兒的河水很淺，深度才二十厘米。她遞給我雙頭槳片，接著是我的背包，最後是雷射手電。
我開啟手電，將光束朝她的方向照去。“傳送門在哪裏?”我問，聲音像是從什麽遙遠的地方傳來的，就像是有個第三者在說話。我的意識和情感還在回味剛才的那一吻，我已經三十二歲，而這孩子剛滿十六歲，我的任務是保護她，保證她安全地活在這個世上，直到有朝一日回到海伯利安，回去看望詩人老頭。這一切真是瘋了。
“你會看見的，”她說，“等天亮就能看見。”
就是說，還有好幾個小時。這真是一出荒謬絕倫的戲劇。“我找到飛船該幹什麽?”我問道，“我們在哪兒見麵?”
“有個叫天山的星球，”伊妮婭說，“飛船知道怎麽去那兒。”
“在聖神疆界內?”我問。
“差不離。”她回答道。她口中呼出的氣凝結起來，懸浮在冷冷的空氣中。“在霸主時期，它位於偏地。聖神讓它加入了保護體，並答應會派傳教士過去，但隻是說說而已，這顆星球還沒歸順。”
“天山，”我重複著，“好吧。我該怎麽找到你?星球都是大傢夥。”
在手電光束的照耀下，我能看到她的黑色雙眼，濕濕的，也許是因為雨或者淚水的緣故，也可能兩者兼而有之。“找到一座叫恆山的山，在那附近，有個叫懸空寺的地方，”她說，“我就在那兒。”
我握緊拳頭，粗魯地一砸。“好極了，這麽說，我隻要到當地的聖神駐軍地敲敲門，問問這座懸空的寺廟在哪個方向，而你呢，就在那兒懸在空中等著我。”
“天山上隻有幾千座山，”她說，聲音有氣無力，飽含悲傷，“但隻有幾座……城市。飛船在軌道上就能找到恆山和懸空寺，但不能在那兒著陸，你得自己離船登陸。”
“為什麽不能在那兒著陸?”我問道，這一連串莫名其妙的謎題不由讓我火冒三丈。
“到時你就會明白的，勞爾。”伊妮婭回答，聲音顫抖，像是同眼睛一樣，也盈滿了淚水。“求你了，快走吧。”
水流一直在試圖把我從岸邊捲走，但我劃著名槳，將輕快的小舟維持在原地。伊妮婭在河邊走著，和我並駕齊驅。東方的天空似乎有點蒙蒙亮。
“你確定我們會在那兒見麵嗎?”我朝她喊道，大雨變得淅淅瀝瀝了。
“勞爾，我確定不了任何事。”
“連我們能不能倖免於此也不確定?”我不太清楚自己說的“於此”是指什麽，我甚至不清楚我說的“倖免”是什麽意思。
“尤其吃不準這事。”女孩回答，接著我看見她臉上展露出一直以來的那副笑容，充滿了淘氣和期盼，還有某種悲傷的意味在裏麵，夾雜著一種自然而發的睿智。
水流正極力把我捲走。“我多久才會找到飛船?”
“我想，隻需幾天工夫。”她喊道。現在，我倆已經相離數米，水流正把我拖進密西西比河的洪流中。
“找到飛船後，多久才能到……天山?”我喊道。
伊妮婭大喊著，但一波波水浪拍打著小舟，聲音吵鬧，她的回答也淹沒在了其中。
“什麽?”我大喊著，“我聽不見。”
“我愛你。”伊妮婭喊叫著，這回的聲音清晰響亮，穿越黑色的河水，進入了我的耳中。
奔騰的水流把我卷了進去，我開不了口，胳膊也不聽使喚，最後才想到用槳片劃水。“伊妮婭?”我拿起手電，朝岸邊照去，瞥見那身雨披在光線下發著微光，兜帽的陰影下，有一個蒼白的橢圓小臉蛋。“伊妮婭!”
她正喊著什麽，朝我招著手，我也招了招。
水流突然變得十分強勁，一棵倒伏的大樹纏在河中的沙洲上，我使出全身的力氣，避過它，接著進入了中央河道，急速奔向南方。我回頭望了一眼，但漢尼拔的一棟建築已經把我心愛的孩子遮住了，再也看不見她了。
一分鍾後，我聽見了一聲轟鳴，像是登陸飛船的反重力裝置發出的聲音，但當我仰頭望去的時候，隻看見一片黑影。或許伊妮婭正駕著飛船在我頭上盤旋，或許那隻是黑夜中的一片雲。
河流載著我向南方前進。
05
德索亞神父艦長在佩森星係搭上“拉貴爾”號王艦，這是一艘大天使級巡洋艦，十分類似他將要執掌的飛船。艦上配有機密的瞬移驅動器，現又稱作基甸驅動器，它會製造出可怕的渦流，將德索亞殺死，抵達目的地後，過了兩天，而不是通常的三天，神父艦長便重生了。重生時間之所以縮短，是因為神父艦長得到的使命極為緊迫，所以，有一名重生醫療神父在一旁照料，他將會幫忙應付不完全重生的失敗後果。醒來後，德索亞發現自己已經來到了位於“雙十五-三五”的聖神艦隊戰略部署空間站，正環繞一顆了無生氣的岩石星球做運動，遠處，是舊地比鄰區的波江五，它離曾經的舊地隻有觸手可及的幾光年遠，而這顆星球就在這黑暗的空間中旋轉。