過去幾次,尤利烏斯教皇都是通過歡呼選舉而當選的。現在,三名擔任審查員的樞機中的一位舉起一隻手:雖然聖靈即將附上這些男女的身體,但是尚需一些協調工作。當審查員放下手的時候,按理說,八十三名樞機和三十七個全息像將會異口同聲喊出聲。
“選舉雷納?霍伊特神父!”盧杜薩美樞機喊道,他望見穆斯塔法樞機坐在裝有罩蓋的席位中,也喊出了同樣的話語。
祭壇前的審查員停頓了片刻。歡呼聲響亮清晰,但是,顯然還沒達到異口同聲的效果。這一局麵從未出現過,二百七十年來的歷次歡呼都是即刻喊出的。
盧杜薩美小心翼翼地屏住笑容,他沒向四周看。他清楚,到底是哪位新任樞機沒有喊出尤利烏斯教皇的名字。他也知道,賄賂這些人,一共花去了多少金錢。他非常明白,他們冒的風險是何等巨大,如果被拆穿,幾乎肯定會為此受苦。盧杜薩美知道一切,因為組織此次賄賂的,也有他的一份。
三名審查員互相商談了片刻,接著,其中一人——也就是那位下令呼喊選舉開始的人——開口說道:“進入投票程序。”
下發選票的過程中,樞機們都興奮地交談起來。在這些教會巨子的整個生涯中,還從未經歷過投票的選舉方式。那些缺席的樞機選舉人的全息像馬上被人遺忘了,雖然有幾名事先準備好了用以投票的互動晶片,但大多數都沒操這份心。
司儀在座席間來回走動,分發選票——每名樞機選舉人都有三張。審查員也在密密麻麻的座席間走動,確定樞機們都有寫字的筆。一切準備就緒後,審查員中那名執事樞機再一次舉起了手,這一次,是表示投票開始。
盧杜薩美看了看選票卡。在其左上方,印著——“吾人謹此宣告新主,心儀人選:”——下方有一片空白,可以寫上名字。西蒙?奧古斯蒂諾?盧杜薩美寫上了“雷納?霍伊特”,然後將卡片對摺,高高舉起,讓眾人看見。沒過一分鍾,八十三名樞機全都舉起了卡片,互動全息像中也有六七人高舉著。
審查員開始以級別高低叫號,令樞機上前投出神聖的選票。盧杜薩美是第一個,他走出座席,走到審查員的桌子旁。桌子邊上就是祭壇,在其上方,壁畫中麵目可憎的基督凝視著這一切。盧杜薩美屈下身,跪拜在祭壇邊,低頭做了番默禱,起身後,他大聲喊道:“我主在上,請您慧眼明鑑,卑職盧杜薩美,絕無二心,在此投下神聖的一票,選出我心目中的不二人選。”盧杜薩美莊嚴地舉起對摺起來的卡片,放在投票箱上的鍍銀器皿中。接著,他拿起銀器,將選票倒進投票箱。執事樞機點點頭,盧杜薩美朝祭壇鞠了個躬,便走回自己的座席。
第二位是宗教大法官穆斯塔法樞機,他威嚴地走到祭壇旁,投下了他的那一票。
等所有人全都投好票,開始計票時,時間已經過去了一個多小時。第一名審查員拿起投票箱搖了搖,打亂選票的次序。第二名審查員開始計算有效票數——其中包括從互動全息像抄寫下的六票——將它們放進另一個投票箱。得出的票數和選舉大會上的樞機人數一致。於是,審查程序繼續。
第一名審查員拿起一張選票,打開,記下上麵的名字,接著將卡片傳給第二名審查員,後者做了個記錄,繼而傳給第三名,也是最後一名審查員。此人是奎農樞機,他先是大聲喊出選票上的名字,然後也做了下記錄。
審查員曾在每個座席上都放了書寫器,現在,在聽到讀票後,每個樞機都會在上麵草草寫下名字。選舉大會結束後,這些書寫器會被收集起來,銷毀其中的文檔,不讓投票的記錄遺留在這個世界上。
投票過程就這麽繼續著。對盧杜薩美來說,同其餘親身在場的樞機一樣,心裏隻懸著一件心事:歡呼程序中那幾個持不同意見的樞機選舉人是不是真的寫下了其他人的名字。
在每張投票卡被宣讀後,最後那名審查員會將卡片刺在一根連有細線的針上,穿過上麵的“人選”兩個字。所有的選票都讀完後,就把針抽出,將細線兩頭打上結。
獲勝候選人被引進教堂。此人站在祭壇前,身穿一件簡易的黑色法衣,看上去極為謙卑,有點不知所措。高階執事樞機站在他麵前,說道:“經法定選舉,你被選舉為最高主教,你是否接受這一結果?”
“我接受。”那名神父回答。
此時,一張座席被移了出來,擺在這位神父身後。執事樞機舉起手,吟唱道:“既已接受法定選舉,在場之徒眾,在全能之主見證下,認你為羅馬天主教之大主教,合法之教皇,主教學院之領袖。願你得上帝之諄諄教導,如祂授予你全能之力量,掌管耶穌?基督之聖教。”
“阿門。”盧杜薩美樞機和道,他拉下繩索,垂下座席的罩蓋,八十三個實體座席和三十七個全息座席同時照做,現在,隻有新教皇一人站在那兒。這位神父——如今已是教宗——坐進了掛著教皇罩蓋的座椅上。
“你選擇何名稱呼?”執事樞機問道。
“我選擇烏爾班十六世。”坐在王座上的神父說道。
從樞機的座席中傳來一陣嗡嗡的低語。執事樞機伸出手,和另兩名審查員引領神父離座。台下的耳語聲更響了。
“選舉雷納?霍伊特神父!”盧杜薩美樞機喊道,他望見穆斯塔法樞機坐在裝有罩蓋的席位中,也喊出了同樣的話語。
祭壇前的審查員停頓了片刻。歡呼聲響亮清晰,但是,顯然還沒達到異口同聲的效果。這一局麵從未出現過,二百七十年來的歷次歡呼都是即刻喊出的。
盧杜薩美小心翼翼地屏住笑容,他沒向四周看。他清楚,到底是哪位新任樞機沒有喊出尤利烏斯教皇的名字。他也知道,賄賂這些人,一共花去了多少金錢。他非常明白,他們冒的風險是何等巨大,如果被拆穿,幾乎肯定會為此受苦。盧杜薩美知道一切,因為組織此次賄賂的,也有他的一份。
三名審查員互相商談了片刻,接著,其中一人——也就是那位下令呼喊選舉開始的人——開口說道:“進入投票程序。”
下發選票的過程中,樞機們都興奮地交談起來。在這些教會巨子的整個生涯中,還從未經歷過投票的選舉方式。那些缺席的樞機選舉人的全息像馬上被人遺忘了,雖然有幾名事先準備好了用以投票的互動晶片,但大多數都沒操這份心。
司儀在座席間來回走動,分發選票——每名樞機選舉人都有三張。審查員也在密密麻麻的座席間走動,確定樞機們都有寫字的筆。一切準備就緒後,審查員中那名執事樞機再一次舉起了手,這一次,是表示投票開始。
盧杜薩美看了看選票卡。在其左上方,印著——“吾人謹此宣告新主,心儀人選:”——下方有一片空白,可以寫上名字。西蒙?奧古斯蒂諾?盧杜薩美寫上了“雷納?霍伊特”,然後將卡片對摺,高高舉起,讓眾人看見。沒過一分鍾,八十三名樞機全都舉起了卡片,互動全息像中也有六七人高舉著。
審查員開始以級別高低叫號,令樞機上前投出神聖的選票。盧杜薩美是第一個,他走出座席,走到審查員的桌子旁。桌子邊上就是祭壇,在其上方,壁畫中麵目可憎的基督凝視著這一切。盧杜薩美屈下身,跪拜在祭壇邊,低頭做了番默禱,起身後,他大聲喊道:“我主在上,請您慧眼明鑑,卑職盧杜薩美,絕無二心,在此投下神聖的一票,選出我心目中的不二人選。”盧杜薩美莊嚴地舉起對摺起來的卡片,放在投票箱上的鍍銀器皿中。接著,他拿起銀器,將選票倒進投票箱。執事樞機點點頭,盧杜薩美朝祭壇鞠了個躬,便走回自己的座席。
第二位是宗教大法官穆斯塔法樞機,他威嚴地走到祭壇旁,投下了他的那一票。
等所有人全都投好票,開始計票時,時間已經過去了一個多小時。第一名審查員拿起投票箱搖了搖,打亂選票的次序。第二名審查員開始計算有效票數——其中包括從互動全息像抄寫下的六票——將它們放進另一個投票箱。得出的票數和選舉大會上的樞機人數一致。於是,審查程序繼續。
第一名審查員拿起一張選票,打開,記下上麵的名字,接著將卡片傳給第二名審查員,後者做了個記錄,繼而傳給第三名,也是最後一名審查員。此人是奎農樞機,他先是大聲喊出選票上的名字,然後也做了下記錄。
審查員曾在每個座席上都放了書寫器,現在,在聽到讀票後,每個樞機都會在上麵草草寫下名字。選舉大會結束後,這些書寫器會被收集起來,銷毀其中的文檔,不讓投票的記錄遺留在這個世界上。
投票過程就這麽繼續著。對盧杜薩美來說,同其餘親身在場的樞機一樣,心裏隻懸著一件心事:歡呼程序中那幾個持不同意見的樞機選舉人是不是真的寫下了其他人的名字。
在每張投票卡被宣讀後,最後那名審查員會將卡片刺在一根連有細線的針上,穿過上麵的“人選”兩個字。所有的選票都讀完後,就把針抽出,將細線兩頭打上結。
獲勝候選人被引進教堂。此人站在祭壇前,身穿一件簡易的黑色法衣,看上去極為謙卑,有點不知所措。高階執事樞機站在他麵前,說道:“經法定選舉,你被選舉為最高主教,你是否接受這一結果?”
“我接受。”那名神父回答。
此時,一張座席被移了出來,擺在這位神父身後。執事樞機舉起手,吟唱道:“既已接受法定選舉,在場之徒眾,在全能之主見證下,認你為羅馬天主教之大主教,合法之教皇,主教學院之領袖。願你得上帝之諄諄教導,如祂授予你全能之力量,掌管耶穌?基督之聖教。”
“阿門。”盧杜薩美樞機和道,他拉下繩索,垂下座席的罩蓋,八十三個實體座席和三十七個全息座席同時照做,現在,隻有新教皇一人站在那兒。這位神父——如今已是教宗——坐進了掛著教皇罩蓋的座椅上。
“你選擇何名稱呼?”執事樞機問道。
“我選擇烏爾班十六世。”坐在王座上的神父說道。
從樞機的座席中傳來一陣嗡嗡的低語。執事樞機伸出手,和另兩名審查員引領神父離座。台下的耳語聲更響了。