有一次，我看見伊妮婭回頭望了一眼，身邊一大堆人擠著她，她吃力地扭過頭，眼神在向我乞求：容我解釋。
我冷冷地回看著她，沒有給她任何回答。
快到黃昏時，她終於到了我身邊。我當時正在大車庫中，那是賴特先生命令建造的，位於營地東部五百米外。這棟建築的四側都是進出口，垂著帆布簾，但有幾根岩石柱，支撐著耐久的紅杉木屋頂，這棟建築的用途，是為了安置我們的登陸飛船。
我站在登陸飛船敞開的艙口中，帆布大門拉開著，朝外麵一望，就看見伊妮婭正穿過沙漠，朝我這邊走來。我已經一年多沒戴過通信誌手環了，現在又把它重新套在了手腕上。這東西儲存著我們前一艘飛船的記憶，那艘船在幾個世紀前屬於領事，在我學習如何駕駛登陸飛船的時候，它曾是我的聯絡員、我的老師。不過，現在我已經用不著它了，通信誌的記憶已經上傳至這艘登陸飛船中，在操縱登陸飛船方麵，我也已經駕輕就熟。但戴著它，讓我感覺非常有安全感。當時，通信誌也在對飛船進行係統檢查，也許你會說，它是在和自己聊天。
伊妮婭站在折起的帆布門內，落日在她身後投出長長的影子，也將帆布染成了紅色。“登陸飛船怎麽樣?”她問。
我看了看通信誌的讀數。“一切完好。”我咕噥道，沒有朝她看。
“如果再飛一次，燃料和電力夠用嗎?”
我還是沒有抬頭，越過艙門撥弄著駕駛座扶手上的觸摸板：“那要看它去哪兒了。”
伊妮婭走到登陸飛船的台階上，抓住我的腿：“勞爾?”
這一次，我終於沒法躲開她的目光了。
“別生氣，”她說，“我們必須這麽做。”
我挪開腿：“天殺的，別老是沖我和大家發號施令，跟我們說必須做什麽事。你隻是個孩子，也許，有些事情我們並不一定要做，也許，我該丟下你，一個人離開。”我走下扶梯，按一下通信誌，台階縮了回去，與船體合而為一。我走出車庫，開始朝帳篷走去。太陽低掛在地平線上，那是一個極圓的紅色球體。在落日的照耀下，主營地的那些岩石和帆布建築看上去就像是著了火，那是老建築師最害怕的事情。
“勞爾，等等!”伊妮婭在身後追趕，我稍稍往後瞥了一眼，發現她已經累得不行了。整個下午，她一直在和人見麵、談話、解釋，安撫他們，擁抱他們。我不由自主地想到，團隊就像是一窩情緒化的吸血鬼，伊妮婭是他們唯一的能量源泉。
“你說過，你會為我……”她說道。
“對，對。”我打斷了她的話。我突然有種感覺，她是大人，而我才是一個任性的孩子。為了隱藏我的困惑，我又一次背過身去，望著落日的餘暉。在那一小會兒的時間裏，我們倆默默地站著，望著光線暗去，天色慢慢暗沉下來。早先我已經得出一個結論，和我從小就熟知的海伯利安的日落相比，地球的日落更加遲緩，也更加美麗，而在沙漠中觀看日落，則更為動人。過去的四年間，我和這個孩子，一起觀看過多少次日落呢?我和她，在沙漠中的璀璨繁星下，曾度過多少次懶散的夜晚，一邊享用晚餐，一邊交談?這會不會是我倆最後一次一起觀看日落?這個念頭不由讓我沮喪，讓我怒火中燒起來。
“勞爾，”伊妮婭又開口道，我倆的影子已經並在了一起，夜風冷颼颼的，“能跟我來嗎?”
我沒有說“好”，但還是一路跟著她，走過岩石地，在黑暗中，避讓著絲蘭樹和矮仙人掌的棘刺，最後回到了燈火通明的營地。發電機的燃料油還能用多久?我思索著。我知道答案——維護髮電機，給它加油，那是我的職責之一。主油箱中的儲備能維持六天，備用油箱中的——是用來應付緊急情況的，還沒開啟過——能維持十天。現在，印第安集市沒了，也就不再有補給渠道。電燈、冷藏庫、電力設施，還能維持三星期，然後……會怎樣?黑暗，腐爛，終結，塔列森四年來無休無止的建造、拆毀、重建，這些活潑的喧鬧聲，都將畫上句號。
我本以為，伊妮婭可能是要領我去餐廳，但我們路過那些明亮的窗戶時，她卻沒有進去，餐桌旁坐著一群群人，認真談著話，當我們走過時，他們抬起眼，隻往伊妮婭身上看了看——恐慌四處瀰漫，在他們眼裏，我就是個隱形人。接著，我們朝賴特先生的私人製圖室和辦公室走去，但到門口時，卻沒有停下腳步。往前走，到了漂亮的小會議室，有一小群人正坐在那兒看最後一場電影——三星期後，電影放映機就會停止運轉——我們也沒在那兒停下來，甚至到主製圖室的時候，也沒拐彎走進去。
我們的目的地是一個工場，在營地南麵，離車道很遠，由岩石和帆布製成。那是個很實用的外屋，用來操作吵鬧的機器，使用有毒的化學品。到營地的頭兩年，我經常在這兒工作，但最近幾個月不曾來過一回。
貝提克正等在門口。那張泰然自若的藍色臉龐上，微微露出一抹笑意。那天，我們給伊妮婭驚喜，為她辦生日會，機器人把生日蛋糕端上來的時候，他臉上的表情就如現在這般。
我冷冷地回看著她，沒有給她任何回答。
快到黃昏時，她終於到了我身邊。我當時正在大車庫中，那是賴特先生命令建造的，位於營地東部五百米外。這棟建築的四側都是進出口，垂著帆布簾，但有幾根岩石柱，支撐著耐久的紅杉木屋頂，這棟建築的用途，是為了安置我們的登陸飛船。
我站在登陸飛船敞開的艙口中，帆布大門拉開著，朝外麵一望，就看見伊妮婭正穿過沙漠，朝我這邊走來。我已經一年多沒戴過通信誌手環了，現在又把它重新套在了手腕上。這東西儲存著我們前一艘飛船的記憶，那艘船在幾個世紀前屬於領事，在我學習如何駕駛登陸飛船的時候，它曾是我的聯絡員、我的老師。不過，現在我已經用不著它了，通信誌的記憶已經上傳至這艘登陸飛船中，在操縱登陸飛船方麵，我也已經駕輕就熟。但戴著它，讓我感覺非常有安全感。當時，通信誌也在對飛船進行係統檢查，也許你會說，它是在和自己聊天。
伊妮婭站在折起的帆布門內，落日在她身後投出長長的影子，也將帆布染成了紅色。“登陸飛船怎麽樣?”她問。
我看了看通信誌的讀數。“一切完好。”我咕噥道，沒有朝她看。
“如果再飛一次，燃料和電力夠用嗎?”
我還是沒有抬頭，越過艙門撥弄著駕駛座扶手上的觸摸板：“那要看它去哪兒了。”
伊妮婭走到登陸飛船的台階上，抓住我的腿：“勞爾?”
這一次，我終於沒法躲開她的目光了。
“別生氣，”她說，“我們必須這麽做。”
我挪開腿：“天殺的，別老是沖我和大家發號施令，跟我們說必須做什麽事。你隻是個孩子，也許，有些事情我們並不一定要做，也許，我該丟下你，一個人離開。”我走下扶梯，按一下通信誌，台階縮了回去，與船體合而為一。我走出車庫，開始朝帳篷走去。太陽低掛在地平線上，那是一個極圓的紅色球體。在落日的照耀下，主營地的那些岩石和帆布建築看上去就像是著了火，那是老建築師最害怕的事情。
“勞爾，等等!”伊妮婭在身後追趕，我稍稍往後瞥了一眼，發現她已經累得不行了。整個下午，她一直在和人見麵、談話、解釋，安撫他們，擁抱他們。我不由自主地想到，團隊就像是一窩情緒化的吸血鬼，伊妮婭是他們唯一的能量源泉。
“你說過，你會為我……”她說道。
“對，對。”我打斷了她的話。我突然有種感覺，她是大人，而我才是一個任性的孩子。為了隱藏我的困惑，我又一次背過身去，望著落日的餘暉。在那一小會兒的時間裏，我們倆默默地站著，望著光線暗去，天色慢慢暗沉下來。早先我已經得出一個結論，和我從小就熟知的海伯利安的日落相比，地球的日落更加遲緩，也更加美麗，而在沙漠中觀看日落，則更為動人。過去的四年間，我和這個孩子，一起觀看過多少次日落呢?我和她，在沙漠中的璀璨繁星下，曾度過多少次懶散的夜晚，一邊享用晚餐，一邊交談?這會不會是我倆最後一次一起觀看日落?這個念頭不由讓我沮喪，讓我怒火中燒起來。
“勞爾，”伊妮婭又開口道，我倆的影子已經並在了一起，夜風冷颼颼的，“能跟我來嗎?”
我沒有說“好”，但還是一路跟著她，走過岩石地，在黑暗中，避讓著絲蘭樹和矮仙人掌的棘刺，最後回到了燈火通明的營地。發電機的燃料油還能用多久?我思索著。我知道答案——維護髮電機，給它加油，那是我的職責之一。主油箱中的儲備能維持六天，備用油箱中的——是用來應付緊急情況的，還沒開啟過——能維持十天。現在，印第安集市沒了，也就不再有補給渠道。電燈、冷藏庫、電力設施，還能維持三星期，然後……會怎樣?黑暗，腐爛，終結，塔列森四年來無休無止的建造、拆毀、重建，這些活潑的喧鬧聲，都將畫上句號。
我本以為，伊妮婭可能是要領我去餐廳，但我們路過那些明亮的窗戶時，她卻沒有進去，餐桌旁坐著一群群人，認真談著話，當我們走過時，他們抬起眼，隻往伊妮婭身上看了看——恐慌四處瀰漫，在他們眼裏，我就是個隱形人。接著，我們朝賴特先生的私人製圖室和辦公室走去，但到門口時，卻沒有停下腳步。往前走，到了漂亮的小會議室，有一小群人正坐在那兒看最後一場電影——三星期後，電影放映機就會停止運轉——我們也沒在那兒停下來，甚至到主製圖室的時候，也沒拐彎走進去。
我們的目的地是一個工場，在營地南麵，離車道很遠，由岩石和帆布製成。那是個很實用的外屋，用來操作吵鬧的機器，使用有毒的化學品。到營地的頭兩年，我經常在這兒工作，但最近幾個月不曾來過一回。
貝提克正等在門口。那張泰然自若的藍色臉龐上，微微露出一抹笑意。那天，我們給伊妮婭驚喜，為她辦生日會，機器人把生日蛋糕端上來的時候，他臉上的表情就如現在這般。