“吃了幾天抗生素，還不太好。”李科掐滅菸頭，但咳嗽卻更加劇烈了。他一連咳嗽了十幾聲，最後又吐出一口痰，痰裏帶著血絲。
隊員們有些不安，悄悄地與李科拉開了距離。
隊長給隊醫下令，“你給他看看，他到底是怎麽回事，感冒這麽長時間還不好！”
“我也不知道啊，”隊醫撓頭，“各種藥都給他吃了，就是不見好。”隊醫找來紅外溫度計，測量李科的額頭溫度，“哎呀，李科，你已經三十八度了，感覺怎麽樣？”
李科無精打采地說，“頭暈，身上沒勁兒，總覺得累。”
“不行就到岸上看看，”隊長說，“別把病耽誤了。”還有一句潛台詞：別把船上的人都傳染了。
“你以為我不想回家？我早就想回家了。”李科不滿地說，“那些美國大兵整天開著飛機去日本、韓國、菲律賓、泰國嫖妓，我們卻要象傻瓜一樣在海上漂著。”
“美國人在演習之餘還能嫖妓，這說明美國人體力好。”阿朗公允地說，“再看看你自己，才訓練幾天就病成這副樣子了。”
李科反唇相譏，“你有本事，你怎麽不跟著他們一起去嫖？”
隊長向上級請示後說，“有一艘補給船要到菲律賓補給，要不你搭乘那艘船去菲律賓看病吧。”
“我不去！”李科擺手，“我要回家，我要回新加坡！”
隊長再次與上級聯繫，說，“小布希號航空母艦上的一架運輸機要送一批美軍去新加坡，正好你可以搭便車。”
“他們去新加坡幹嗎？”李科心存芥蒂，“他們要嫖新加坡女人嗎？”
“咦，他們能送你回新加坡，你應該感謝他們呀，你管他們嫖不嫖女人幹嗎？”
李科撇了撇嘴，隻好答應。
運輸機裏，美國大兵們眉飛色舞地交流著各自嫖妓的經驗，評論亞洲各國女人的特點，並期望能在新加坡女人身上獲得新鮮的快感。
李科感覺，這些異種異族的傢夥不遠萬裏來攻打自己的同族兄弟，玩弄自己的同胞姐妹，而自己所做的工作，就是協助他們完成這一切。李科心中憤懣不平，卻不敢表露出來，隻能通過大聲咳嗽以示抗議。
離開機場，坐在電車上，李科發現這座城市與自己離開時沒有太大的區別，唯一的變化是大街上多了一些舉著標語示威的群眾，他們要求政府撤回協助聯軍攻打中國的人員和船隻。全副武裝的防暴警察手持警棍，透過玻璃麵罩和玻璃盾牌，虎視眈眈地盯著手無寸鐵的人群，隨時準備進行鎮壓。
李科的家在一棟公寓樓裏。一進門，他就聽見母親正在絮絮叨叨地念經：“大慈大悲的觀世音菩薩呀，請您保佑我的兒子平安無事，早早回家吧。他上前線可不是去打仗殺人，他從來就不會打仗殺人，他做的是搜救工作。如果您要懲罰，就懲罰那些開槍開炮的美國人吧，可千萬別懲罰我的兒子。我給您燒香了，我給您磕頭了……”
“媽，你嘮叨什麽，我回來了。”
母親急忙出來迎接，“哎喲，我的兒呀，你可回家了，我還以為你回不來了呢。”說著說著竟然落下了眼淚。
“我這不是好好的嗎？”李科安慰母親，“我說過我會回來的。”
母親不由分說，拉著李科往廳堂裏走。
“你幹嗎呀？”李科不明白。
母親把李科拉到一尊慈眉善目的觀音菩薩像前，指著地上的紅蒲團說，“快，跪下，給大慈大悲的觀世音菩薩磕三個頭。”
“我不磕！”李科教育母親：“這是封建迷信，你自己信也就罷了，我可不能信！”
母親慌忙堵住李科的嘴：“噓！小聲點兒！可不敢讓觀世音菩薩聽見了！你能平平安安地回家，全靠菩薩顯靈！如今的政府不管人民死活，隻聽美國總統的話，咱們這些小老百姓，就隻能求仙拜佛，靠菩薩保佑了！”
李科無奈，勉強跪下，給菩薩磕了三個頭。
磕完頭後，李科說，“媽，我這次回來是請了病假的，治完病後還要去海上。”
“還要去？這麽說，你是免不了要參加大戰了？”
李科點點頭，又說：“放心吧，我們躲在後麵，不會有事的。”
母親又落下了眼淚。她又問道，“哦對了，你得什麽病了？”
“感冒，咳嗽。”李科邊說邊咳嗽幾聲。
母親把手放在李科額頭一試，“你發燒了！”她招呼家裏的馬來族傭人：“阿蘭！趕緊煮一大碗薑湯，給李科喝！”
“哎！”
“不管用的，”李科說，“我在船上把感冒藥都吃遍了，病也不見好。喝一碗薑湯更不會有用。”
“管用管用！”母親神秘地說，“你小時候經常感冒發燒，每次我都是給你餵一大碗熱乎乎的薑湯，然後在被窩裏睡一天覺就好了，比什麽藥都管用！這次呀，”母親低聲說，“你喝完薑湯，睡一晚上覺，到了明天準好。不過呢，你假裝病沒好，一直在床上躺著，一直等到戰爭結束，就可以躲過這場災難了！”
隊員們有些不安，悄悄地與李科拉開了距離。
隊長給隊醫下令，“你給他看看，他到底是怎麽回事，感冒這麽長時間還不好！”
“我也不知道啊，”隊醫撓頭，“各種藥都給他吃了，就是不見好。”隊醫找來紅外溫度計，測量李科的額頭溫度，“哎呀，李科，你已經三十八度了，感覺怎麽樣？”
李科無精打采地說，“頭暈，身上沒勁兒，總覺得累。”
“不行就到岸上看看，”隊長說，“別把病耽誤了。”還有一句潛台詞：別把船上的人都傳染了。
“你以為我不想回家？我早就想回家了。”李科不滿地說，“那些美國大兵整天開著飛機去日本、韓國、菲律賓、泰國嫖妓，我們卻要象傻瓜一樣在海上漂著。”
“美國人在演習之餘還能嫖妓，這說明美國人體力好。”阿朗公允地說，“再看看你自己，才訓練幾天就病成這副樣子了。”
李科反唇相譏，“你有本事，你怎麽不跟著他們一起去嫖？”
隊長向上級請示後說，“有一艘補給船要到菲律賓補給，要不你搭乘那艘船去菲律賓看病吧。”
“我不去！”李科擺手，“我要回家，我要回新加坡！”
隊長再次與上級聯繫，說，“小布希號航空母艦上的一架運輸機要送一批美軍去新加坡，正好你可以搭便車。”
“他們去新加坡幹嗎？”李科心存芥蒂，“他們要嫖新加坡女人嗎？”
“咦，他們能送你回新加坡，你應該感謝他們呀，你管他們嫖不嫖女人幹嗎？”
李科撇了撇嘴，隻好答應。
運輸機裏，美國大兵們眉飛色舞地交流著各自嫖妓的經驗，評論亞洲各國女人的特點，並期望能在新加坡女人身上獲得新鮮的快感。
李科感覺，這些異種異族的傢夥不遠萬裏來攻打自己的同族兄弟，玩弄自己的同胞姐妹，而自己所做的工作，就是協助他們完成這一切。李科心中憤懣不平，卻不敢表露出來，隻能通過大聲咳嗽以示抗議。
離開機場，坐在電車上，李科發現這座城市與自己離開時沒有太大的區別，唯一的變化是大街上多了一些舉著標語示威的群眾，他們要求政府撤回協助聯軍攻打中國的人員和船隻。全副武裝的防暴警察手持警棍，透過玻璃麵罩和玻璃盾牌，虎視眈眈地盯著手無寸鐵的人群，隨時準備進行鎮壓。
李科的家在一棟公寓樓裏。一進門，他就聽見母親正在絮絮叨叨地念經：“大慈大悲的觀世音菩薩呀，請您保佑我的兒子平安無事，早早回家吧。他上前線可不是去打仗殺人，他從來就不會打仗殺人，他做的是搜救工作。如果您要懲罰，就懲罰那些開槍開炮的美國人吧，可千萬別懲罰我的兒子。我給您燒香了，我給您磕頭了……”
“媽，你嘮叨什麽，我回來了。”
母親急忙出來迎接，“哎喲，我的兒呀，你可回家了，我還以為你回不來了呢。”說著說著竟然落下了眼淚。
“我這不是好好的嗎？”李科安慰母親，“我說過我會回來的。”
母親不由分說，拉著李科往廳堂裏走。
“你幹嗎呀？”李科不明白。
母親把李科拉到一尊慈眉善目的觀音菩薩像前，指著地上的紅蒲團說，“快，跪下，給大慈大悲的觀世音菩薩磕三個頭。”
“我不磕！”李科教育母親：“這是封建迷信，你自己信也就罷了，我可不能信！”
母親慌忙堵住李科的嘴：“噓！小聲點兒！可不敢讓觀世音菩薩聽見了！你能平平安安地回家，全靠菩薩顯靈！如今的政府不管人民死活，隻聽美國總統的話，咱們這些小老百姓，就隻能求仙拜佛，靠菩薩保佑了！”
李科無奈，勉強跪下，給菩薩磕了三個頭。
磕完頭後，李科說，“媽，我這次回來是請了病假的，治完病後還要去海上。”
“還要去？這麽說，你是免不了要參加大戰了？”
李科點點頭，又說：“放心吧，我們躲在後麵，不會有事的。”
母親又落下了眼淚。她又問道，“哦對了，你得什麽病了？”
“感冒，咳嗽。”李科邊說邊咳嗽幾聲。
母親把手放在李科額頭一試，“你發燒了！”她招呼家裏的馬來族傭人：“阿蘭！趕緊煮一大碗薑湯，給李科喝！”
“哎！”
“不管用的，”李科說，“我在船上把感冒藥都吃遍了，病也不見好。喝一碗薑湯更不會有用。”
“管用管用！”母親神秘地說，“你小時候經常感冒發燒，每次我都是給你餵一大碗熱乎乎的薑湯，然後在被窩裏睡一天覺就好了，比什麽藥都管用！這次呀，”母親低聲說，“你喝完薑湯，睡一晚上覺，到了明天準好。不過呢，你假裝病沒好，一直在床上躺著，一直等到戰爭結束，就可以躲過這場災難了！”