2012年1月6日，彭德爾頓兵營
聽說，因為昨天接種疫苗，今天死了八個士兵。幸而我們幾個安然無恙，歐文和布克的不良反應也消失了。
下午，排長傳達上級命令，因為接種而死人的事情純屬謠言，不準向家人傳播這一消息。
2012年1月8日，彭德爾頓兵營
晚上我們幾個聊天，談到了各自的理想。
尼爾森說他打算在戰場上鍛鍊幾年，然後去好萊塢發展，成為著名影星。我們說那太難了。他說他可以先拍電視劇或者色情影片，他相信自己的相貌和能力，一定會打出名堂的。
馬修說美國的政權越來越集中在少數億萬富翁手裏，沒人關心廣大低收入家庭。他準備在退役後投身政界，競選州議員，甚至州長、總統，為美國平民百姓代言。我和尼爾森反駁他，說美國是民主的，從總統到乞丐，不論身份貴賤，是貧是富，都有選舉權，都可以影響政府的決策。馬修說，如果我競選總統，你們會不會投我的票？我們說不會，因為你是個一無所有的無名小卒。馬修說這就說明，窮人和富人是不平等的。
布克說他從小愛看槍戰電影，愛玩槍戰遊戲，他希望能一直留在陸戰隊裏，那樣就可以玩到真槍實彈。
歐文說他在大學裏學的是非常有趣非常神秘的天體物理，退役後他想繼續攻讀碩士和博士，然後在大學裏當一名講師，最終晉升為教授，搞他鍾愛的研究。
奈說他打算繼承父親的雜貨店，當個小老闆。
他們問到我的理想，我鄭重地宣布，我要在陸戰隊裏幹一輩子，打一輩子仗，殺死無數的恐怖分子，成為一名著名的美國英雄。
他們不屑一顧，說隻要穿上軍裝，去戰場上遛一圈，開幾槍，就可以稱得上“英雄”了，用不著幹一輩子。
我急了，說我要當的是名垂青史的真正的大英雄，不是那些滿地亂滾的自封的小英雄。
他們說你憑什麽證明，你是跟別人不一樣的大英雄呢？
這個問題還真把我難住了，是啊，我憑什麽說他們是自封的小英雄，我才是真正的大英雄呢？
這時，一直不說話的班長米爾開口了，他說軍功勳章可以證明。
馬修說，隻要去了國外，誰都能得到一枚或幾枚軍功勳章。
米爾說，別的勳章都容易得，隻有一枚非常非常難得。那就是國會榮譽勳章，它由國會批準授予，由總統親自頒發，自建國以來，僅僅兩百多人獲此殊榮，其中有烈士，有將軍，還有總統。這些人是全國公認的、名垂青史的、真正的大英雄。
我大聲說，我就是要得到一枚國會榮譽勳章！
宿舍裏響起一片唏噓之聲，尼爾森說我得到國會榮譽勳章，比他當著名影星還難。馬修說比他當州長還難。布克說比他當將軍還難。歐文說比他當大學教授還難。奈說比他當小老闆還難。
受到了他們的嘲弄，我不但沒有氣餒，反而下定決心非要得一枚國會榮譽勳章不可。
馬修問米爾，你的理想是什麽？米爾說我沒什麽理想。我們幾個新兵哈哈大笑，說怎麽會呢，是個人就有理想，何況你還是一名經驗豐富、戰功卓著的軍士呢。
米爾看著天花板，說他的理想是回到家中，守著老婆孩子過一輩子。
我們紛紛搖頭嘆息，米爾也就比我們大十幾歲，仍然很年輕，竟如此消沉滄桑，實在不象誌向遠大的美國人。
2012年1月30日，彭德爾頓兵營
今天是部隊開拔的日子。我們身穿防彈衣，頭頂鋼盔，背負著沉重的旅行包，準備登機。
馬西婭千裏迢迢來為我送行，我們吻了很長時間，她說我一定要活著回來，她等著我。我笑著說我不會死的，還會帶給她一枚國會榮譽勳章。
一群妖艷的女郎來為尼爾森送行，都哭得淚人似的。我們數了一下，足足有八個，這才意識到尼爾森說的不全是假話。
沒人給米爾送行，我們懷疑他老婆不愛他了，或者他可能根本就沒有家。看著我們與愛人擁抱接吻，他的臉黑得象黑人一樣。
令我們吃驚的是，機場上居然有人舉著“不要戰爭！”“反對攻打利比亞！”“反對屠殺平民！”的牌子示威。我們去利比亞是為了剷除暴君，解放利比亞人民，保衛美國安全，捍衛世界和平，決不是去屠殺平民。這些人愚蠢無知，是美國的恥辱。
我們坐上了日本航空公司的客機。日本是美國的小夥計，每次打仗它都要跟著跑龍套打下手，當然美國也不會虧待它，少不了給它幾個重建的項目。
客機上的空中小姐皮膚染成白色，頭髮染成黃色，眼睛染成藍色，若不是鼻子扁平，身材矮小，簡直跟白人姑娘一模一樣。她們向我們點頭哈腰，頻送秋波，可我們更喜歡原汁原味的東方女孩。
2012年1月31日，西西裏島
客機飛越美國大陸、大西洋和地中海，降落在義大利西西裏島。
本來，希臘政府答應向美軍提供克裏特島作為進攻基地，但在上個星期，希臘議會卻通過表決否決了這一提案。美軍歐洲司令部原計劃從希臘和義大利分別發起進攻，開闢東西兩條戰線，如今隻好放棄東線。該死的希臘人，他們不知道，美國是在保護整個自由世界和基督世界！
聽說，因為昨天接種疫苗，今天死了八個士兵。幸而我們幾個安然無恙，歐文和布克的不良反應也消失了。
下午，排長傳達上級命令，因為接種而死人的事情純屬謠言，不準向家人傳播這一消息。
2012年1月8日，彭德爾頓兵營
晚上我們幾個聊天，談到了各自的理想。
尼爾森說他打算在戰場上鍛鍊幾年，然後去好萊塢發展，成為著名影星。我們說那太難了。他說他可以先拍電視劇或者色情影片，他相信自己的相貌和能力，一定會打出名堂的。
馬修說美國的政權越來越集中在少數億萬富翁手裏，沒人關心廣大低收入家庭。他準備在退役後投身政界，競選州議員，甚至州長、總統，為美國平民百姓代言。我和尼爾森反駁他，說美國是民主的，從總統到乞丐，不論身份貴賤，是貧是富，都有選舉權，都可以影響政府的決策。馬修說，如果我競選總統，你們會不會投我的票？我們說不會，因為你是個一無所有的無名小卒。馬修說這就說明，窮人和富人是不平等的。
布克說他從小愛看槍戰電影，愛玩槍戰遊戲，他希望能一直留在陸戰隊裏，那樣就可以玩到真槍實彈。
歐文說他在大學裏學的是非常有趣非常神秘的天體物理，退役後他想繼續攻讀碩士和博士，然後在大學裏當一名講師，最終晉升為教授，搞他鍾愛的研究。
奈說他打算繼承父親的雜貨店，當個小老闆。
他們問到我的理想，我鄭重地宣布，我要在陸戰隊裏幹一輩子，打一輩子仗，殺死無數的恐怖分子，成為一名著名的美國英雄。
他們不屑一顧，說隻要穿上軍裝，去戰場上遛一圈，開幾槍，就可以稱得上“英雄”了，用不著幹一輩子。
我急了，說我要當的是名垂青史的真正的大英雄，不是那些滿地亂滾的自封的小英雄。
他們說你憑什麽證明，你是跟別人不一樣的大英雄呢？
這個問題還真把我難住了，是啊，我憑什麽說他們是自封的小英雄，我才是真正的大英雄呢？
這時，一直不說話的班長米爾開口了，他說軍功勳章可以證明。
馬修說，隻要去了國外，誰都能得到一枚或幾枚軍功勳章。
米爾說，別的勳章都容易得，隻有一枚非常非常難得。那就是國會榮譽勳章，它由國會批準授予，由總統親自頒發，自建國以來，僅僅兩百多人獲此殊榮，其中有烈士，有將軍，還有總統。這些人是全國公認的、名垂青史的、真正的大英雄。
我大聲說，我就是要得到一枚國會榮譽勳章！
宿舍裏響起一片唏噓之聲，尼爾森說我得到國會榮譽勳章，比他當著名影星還難。馬修說比他當州長還難。布克說比他當將軍還難。歐文說比他當大學教授還難。奈說比他當小老闆還難。
受到了他們的嘲弄，我不但沒有氣餒，反而下定決心非要得一枚國會榮譽勳章不可。
馬修問米爾，你的理想是什麽？米爾說我沒什麽理想。我們幾個新兵哈哈大笑，說怎麽會呢，是個人就有理想，何況你還是一名經驗豐富、戰功卓著的軍士呢。
米爾看著天花板，說他的理想是回到家中，守著老婆孩子過一輩子。
我們紛紛搖頭嘆息，米爾也就比我們大十幾歲，仍然很年輕，竟如此消沉滄桑，實在不象誌向遠大的美國人。
2012年1月30日，彭德爾頓兵營
今天是部隊開拔的日子。我們身穿防彈衣，頭頂鋼盔，背負著沉重的旅行包，準備登機。
馬西婭千裏迢迢來為我送行，我們吻了很長時間，她說我一定要活著回來，她等著我。我笑著說我不會死的，還會帶給她一枚國會榮譽勳章。
一群妖艷的女郎來為尼爾森送行，都哭得淚人似的。我們數了一下，足足有八個，這才意識到尼爾森說的不全是假話。
沒人給米爾送行，我們懷疑他老婆不愛他了，或者他可能根本就沒有家。看著我們與愛人擁抱接吻，他的臉黑得象黑人一樣。
令我們吃驚的是，機場上居然有人舉著“不要戰爭！”“反對攻打利比亞！”“反對屠殺平民！”的牌子示威。我們去利比亞是為了剷除暴君，解放利比亞人民，保衛美國安全，捍衛世界和平，決不是去屠殺平民。這些人愚蠢無知，是美國的恥辱。
我們坐上了日本航空公司的客機。日本是美國的小夥計，每次打仗它都要跟著跑龍套打下手，當然美國也不會虧待它，少不了給它幾個重建的項目。
客機上的空中小姐皮膚染成白色，頭髮染成黃色，眼睛染成藍色，若不是鼻子扁平，身材矮小，簡直跟白人姑娘一模一樣。她們向我們點頭哈腰，頻送秋波，可我們更喜歡原汁原味的東方女孩。
2012年1月31日，西西裏島
客機飛越美國大陸、大西洋和地中海，降落在義大利西西裏島。
本來，希臘政府答應向美軍提供克裏特島作為進攻基地，但在上個星期，希臘議會卻通過表決否決了這一提案。美軍歐洲司令部原計劃從希臘和義大利分別發起進攻，開闢東西兩條戰線，如今隻好放棄東線。該死的希臘人，他們不知道，美國是在保護整個自由世界和基督世界！