我見到這群蒼白羞怯的龐大生命體，它們緩緩從海洋深處冒出來，漫長捲曲的觸鬚浮現波紋狀光暈，發出某種鈴鈴作響的聲波，這些聲音與色澤是如此乍現乍滅，你很難搞清楚它們的意思。動物學家的儀器製作出某種粉紅色光暈，以及某種人工機械合成的微弱噪音，在廣渺海洋之間迴蕩。頭足類生命體充滿耐心，以它們美麗的銀色光影語言回應。「這就是cp哪。」思定凝對我們反諷地說。溝通難題munication problem)。「我們實在不知道自己在說些什麽。」
我說：「我在此地接受教育，學得某些事物。有首歌謠，它的意思是，」我遲疑片刻，想著要怎麽翻譯為瀚星語。「它的意思是說，思索就是行為;言語就是思惟。」
思定凝瞪著我看，或許是不表贊同，又或許是因為在此之前，我除了「是的」之外，並不對她說出任何話語。最後，她問：「你的意思是說，此類生命體並不以言語來說話?」
「或許，它們就是沒在講話。或許，它們從事純粹的思索。」
思定凝繼續瞪著我，之後說，「謝謝你。」她的表情顯示出，她自身陷入某種思考。我深深盼望自己能夠泅遊入海，追隨這些頭足類生命的活動。
瀚星船上的年輕人都彬彬有禮，非常友善。在我的言語係統，並沒有這些字彙。我並不友善，也沒有禮數，而她們任由我自行其事。我頗為感念，但當你住在一艘星船上，並沒有真正獨自的空間。當然，每個成員都有自己的精巧小房間，海逅星船是瀚星製造的探索艦，它在星係之間行旅漫長的航程，它提供船上成員足夠的空間、隱私、舒適、多樣性，以及美感。然而，這些都經過設計，都是人為事物——船上的一切，全都是人類所建。比起我們蘇羅星的單房屋舍，在這兒，我還享有更多隱私空間。然而，在家園的我自由自在，身處星船的我仿佛處於陷阱之內。時時刻刻，我都無法不感受到人群帶來的壓力。人群與我同在，人群擠壓我，壓迫我，要我成為其中一員，成為人群之一。我要如何鍛造自身的神魂?我隻能微弱地攀附它，深恐自己會徹底失去神魂。
在我的神魂袋內，有項物件是個小小醜醜的灰色石子，在銀霧時節的某一天，我在山上某處撿拾起來。這是我世界的一個微小部分，它成為我在星船上的世界化身。當我躺在床上、即將入睡，我會把這顆小石子取出來，握在掌心，思及河岸上的山脈，陽光灑落。我傾聽星船導航係統的柔和低鳴，宛如橫渡機械海洋。
醫生滿懷希望地餵食我各色補藥，母親與我在每個早晨共進早餐。她持續工作，整理我們生活於蘇羅星這些年來的田野筆記，製作報告，呈交給伊庫盟，然而我知道，她的工作進展並不順。她的神魂處於險境，如同我的神魂。
「你絕不會妥協，是吧，寧寧?」某日早晨，在我們共處的沉默早餐時光，母親如此發問。我並非將沉默視為某種訊息，隻是休憩於沉默之內。「母親，我想要回家，你也想要回家。」我說。「我們可否回家?」
起初她誤解我的意思，表情顯得奇怪。之後她終於清楚，露出哀悼、慘敗，以及釋然的奇妙表情。
「我們會彼此死別?」她問，嘴唇扭曲。
「我不知道呢。我必須先鍛鏈自己的神魂，之後我才能決定，是否要前往瀚星。」
「你知道，我不會再回到蘇羅十一星。這一切都取決於你。」
「我知道。去找悅兒吧。」我說。「回家吧，繼續滯留於此，我們兩人都行將死去。」我的體內發出某些噪音，起初是嗚咽，之後是哭嚎。母親在哭泣，她走近我，緊抱住我，如今我可以擁抱自己的母親，依偎著她，與她一起哭泣，因為她的魔法已經破解。
從登陸艇逼近的視野，我見到蘇羅十一星的海域。處於至高的喜悅，我赫然想起小時候的發願：當我成長時，我要獨自來到海岸邊，凝望這些神妙的海獸，觀望祂們身上的光色變遷與聲調，直到我能夠明白祂們。我會凝神傾聽，我會專注學習，直到自身的神魂與閃亮的世界同等遼闊。深受創傷的不毛地域就在我的視線下方迴轉，廢墟龐大如陸洲，荒蕪了無邊際。我們就此登陸。我身上攜帶自己的神魂袋，悅兒的刀子連同繩鏈垂掛於我的頸子，通訊儀鑲嵌於我的右耳垂，以及母親為我打理的一具小醫藥箱。「畢竟，死於受到感染的手指割傷可不好玩。」她說。登陸艇的人們與我道別，但我忘記說「再會」。我步下登陸艇，走入沙漠，返家。
時值仲夏，夜晚短促且溫熱，我走了一大段路。就在第二天的日頭過後，我回到阿姨村。我謹慎地挨近自己的屋子，心想不知有沒有誰在我們離去時進駐這屋子，但是屋內的設施毫無變更。床墊發黴了，我將床墊與床單都拿出屋外曝曬，接著我來到花園，看看有哪些植物自行生長。皮亟樹變得瘦小且結籽，但它長出一些美好的樹根。某個小男孩跑來瞪著我看，這必然是米吉的寶寶。過了半晌，烏麗也跑過來了。她挨著我，一起坐在花園裏，沐浴陽光。我見到她，高興地微笑起來，她也微笑，但我們花了好一陣子才找出話語。
「你的母親並沒有回家。」她說。
「她去世了。」我說。
「我很遺憾。」烏麗說。
她凝視我，見我挖出另一段皮亟樹根。
我說：「我在此地接受教育，學得某些事物。有首歌謠，它的意思是，」我遲疑片刻，想著要怎麽翻譯為瀚星語。「它的意思是說，思索就是行為;言語就是思惟。」
思定凝瞪著我看，或許是不表贊同，又或許是因為在此之前，我除了「是的」之外，並不對她說出任何話語。最後，她問：「你的意思是說，此類生命體並不以言語來說話?」
「或許，它們就是沒在講話。或許，它們從事純粹的思索。」
思定凝繼續瞪著我，之後說，「謝謝你。」她的表情顯示出，她自身陷入某種思考。我深深盼望自己能夠泅遊入海，追隨這些頭足類生命的活動。
瀚星船上的年輕人都彬彬有禮，非常友善。在我的言語係統，並沒有這些字彙。我並不友善，也沒有禮數，而她們任由我自行其事。我頗為感念，但當你住在一艘星船上，並沒有真正獨自的空間。當然，每個成員都有自己的精巧小房間，海逅星船是瀚星製造的探索艦，它在星係之間行旅漫長的航程，它提供船上成員足夠的空間、隱私、舒適、多樣性，以及美感。然而，這些都經過設計，都是人為事物——船上的一切，全都是人類所建。比起我們蘇羅星的單房屋舍，在這兒，我還享有更多隱私空間。然而，在家園的我自由自在，身處星船的我仿佛處於陷阱之內。時時刻刻，我都無法不感受到人群帶來的壓力。人群與我同在，人群擠壓我，壓迫我，要我成為其中一員，成為人群之一。我要如何鍛造自身的神魂?我隻能微弱地攀附它，深恐自己會徹底失去神魂。
在我的神魂袋內，有項物件是個小小醜醜的灰色石子，在銀霧時節的某一天，我在山上某處撿拾起來。這是我世界的一個微小部分，它成為我在星船上的世界化身。當我躺在床上、即將入睡，我會把這顆小石子取出來，握在掌心，思及河岸上的山脈，陽光灑落。我傾聽星船導航係統的柔和低鳴，宛如橫渡機械海洋。
醫生滿懷希望地餵食我各色補藥，母親與我在每個早晨共進早餐。她持續工作，整理我們生活於蘇羅星這些年來的田野筆記，製作報告，呈交給伊庫盟，然而我知道，她的工作進展並不順。她的神魂處於險境，如同我的神魂。
「你絕不會妥協，是吧，寧寧?」某日早晨，在我們共處的沉默早餐時光，母親如此發問。我並非將沉默視為某種訊息，隻是休憩於沉默之內。「母親，我想要回家，你也想要回家。」我說。「我們可否回家?」
起初她誤解我的意思，表情顯得奇怪。之後她終於清楚，露出哀悼、慘敗，以及釋然的奇妙表情。
「我們會彼此死別?」她問，嘴唇扭曲。
「我不知道呢。我必須先鍛鏈自己的神魂，之後我才能決定，是否要前往瀚星。」
「你知道，我不會再回到蘇羅十一星。這一切都取決於你。」
「我知道。去找悅兒吧。」我說。「回家吧，繼續滯留於此，我們兩人都行將死去。」我的體內發出某些噪音，起初是嗚咽，之後是哭嚎。母親在哭泣，她走近我，緊抱住我，如今我可以擁抱自己的母親，依偎著她，與她一起哭泣，因為她的魔法已經破解。
從登陸艇逼近的視野，我見到蘇羅十一星的海域。處於至高的喜悅，我赫然想起小時候的發願：當我成長時，我要獨自來到海岸邊，凝望這些神妙的海獸，觀望祂們身上的光色變遷與聲調，直到我能夠明白祂們。我會凝神傾聽，我會專注學習，直到自身的神魂與閃亮的世界同等遼闊。深受創傷的不毛地域就在我的視線下方迴轉，廢墟龐大如陸洲，荒蕪了無邊際。我們就此登陸。我身上攜帶自己的神魂袋，悅兒的刀子連同繩鏈垂掛於我的頸子，通訊儀鑲嵌於我的右耳垂，以及母親為我打理的一具小醫藥箱。「畢竟，死於受到感染的手指割傷可不好玩。」她說。登陸艇的人們與我道別，但我忘記說「再會」。我步下登陸艇，走入沙漠，返家。
時值仲夏，夜晚短促且溫熱，我走了一大段路。就在第二天的日頭過後，我回到阿姨村。我謹慎地挨近自己的屋子，心想不知有沒有誰在我們離去時進駐這屋子，但是屋內的設施毫無變更。床墊發黴了，我將床墊與床單都拿出屋外曝曬，接著我來到花園，看看有哪些植物自行生長。皮亟樹變得瘦小且結籽，但它長出一些美好的樹根。某個小男孩跑來瞪著我看，這必然是米吉的寶寶。過了半晌，烏麗也跑過來了。她挨著我，一起坐在花園裏，沐浴陽光。我見到她，高興地微笑起來，她也微笑，但我們花了好一陣子才找出話語。
「你的母親並沒有回家。」她說。
「她去世了。」我說。
「我很遺憾。」烏麗說。
她凝視我，見我挖出另一段皮亟樹根。